-
1 водослив
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водослив
-
2 водоспуск
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водоспуск
-
3 водослив
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водослив
-
4 водоспуск
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > водоспуск
-
5 водоспуск
Wasserablaß m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > водоспуск
-
6 отток (м) воды
Wasserablaß m, Wasserabfluß m -
7 водовыпуск
водовыпуск
Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма
[ ГОСТ 19185-73]
водовыпуск
Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в системе водопользования.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водовыпуск
-
8 водоспуск
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоспуск
Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала
[ ГОСТ 19185-73]
водоспуск
Водопропускное сооружение для опорожнения водохранилища или канала, временного понижения уровня воды в них.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоспуск
-
9 водослив
n1) gener. Abtraufe, Gefluder2) geol. Abschuß, Rinnwerk3) milit. (внезапное) Überfall4) eng. Spritzblech, Wasserüberfall5) construct. Entlastungsüberfall, Wasserüberlauf6) auto. Wasserabführung, Wasserablaß7) hydrogr. Durchlaß, Uberfall, Uberlauf, Überfall, Überlauf8) forestr. Überfallwehr9) topogr. Wassersammeilinie10) food.ind. Wasserablauf11) aerodyn. Wehr12) nav. Wasserabfluß, Öffnung (плотины)13) shipb. Rinnstein, Wasserabfluss, Wasserdurchlasschraube -
10 водоспуск
n1) gener. Abfallrinne, Ablaß, Gefluder2) geol. Wasserabschlag3) eng. Sielzug, Wasserablaß, Wasserdurchlaß4) chem. Flutenrinne5) railw. Durchlass6) hydrogr. Durchlaß, Durchlaß (в теле земляной плотины), Fluter, Siel7) road.wrk. Abfallschleuse, Ablaufschleuse, Gußrinne, Hochwasserablaß, Hochwasserdurchlaß, Wasserauslauf8) oceanogr. Ablauf eines Dammes9) nav. Siel (в дамбе обвалования)10) shipb. Wasserabgabe -
11 водосток
m Wasserabfluß* * *водосто́к m Wasserabfluss* * *водосто́к<-а>м Dachrinne f, Abfluss m* * *n1) gener. Abfallrohr, Wasserabfluß2) geol. Rinne, Rinnsal3) eng. Abflußgraben, Abzug, Wasserführungsrinne (кузова)4) chem. Abgraben5) railw. Abflussleitung, Abzugsrinne, Gußrinne, Sammelrinne, Wasserabfluss6) auto. Regenleiste, Wasserführungsspriegel (кузова)7) mining. Gefluder8) road.wrk. Entwässerungskanal, Wasserabflußrinne9) food.ind. Wasserablauf10) nor.germ. Gully11) hydraul. Wasserablaß12) nav. Ablaß -
12 пропорциональный водослив
adjhydrogr. proportionaler Wasserablaß hydt.Универсальный русско-немецкий словарь > пропорциональный водослив
-
13 слив воды
-
14 сливное отверстие
adj1) gener. Abflußöffnung2) Av. Abflußloch3) eng. Ausflußöffnung, Ausguß, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Entleerungsöffnung4) chem. Auslauf5) auto. Ablaß, Überlauf6) oil. Ablaßloch, Rücklaufbohrung7) paper.ind. Austrittsspalt8) weld. Ölablaß (для масла)9) hydraul. Ablauföffnung, Ablaßöffnung, Auslaßöffnung, Austrittsöffnung10) shipb. Überlauföffnung11) cinema.equip. Wasserablaß -
15 спуск воды
-
16 удаление воды
n1) textile. Wasserentziehung, Wasserentzug2) food.ind. Entwässerung3) hydraul. Wasserablaß, Wasserentleerung -
17 удаление конденсата
nhydraul. Wasserablaß, Wasserentleerung -
18 водосброс
Überlauf, Wasserablaß -
19 водоспуск
Ablaufschieuse, Durchlaß, Fluter, Gußrinne, Wasserablaß -
20 водоспуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kopieren — (lat.), das Vervielfältigen von Schriften und Zeichnungen auf mechanischem Wege. Das K. von Schriften geschieht mit Hilfe der Kopiertinte (s. Tinte) und der Kopierpresse oder Kopiermaschine; die Kopierpresse (1780 von James Watt erfunden) besteht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ВОДОВЫПУСК — гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма (Болгарский язык; Български) водоизпускател (Чешский язык; Čeština) výpust (Немецкий язык; Deutsch) Wasserablaß; Wasserauslaß (Венгерский язык; Magyar) vízkibocsátás … Строительный словарь
ВОДОСПУСК — гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма (Болгарский язык; Български) водоизпускател (Чешский язык; Čeština) tlaková (proplachovací) výpust (Немецкий язык; Deutsch) Wasserablaß; Wasserauslaß (Венгерский… … Строительный словарь
водовыпуск — Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма [ГОСТ 19185 73] водовыпуск Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в… … Справочник технического переводчика
водоспуск — Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища, канала или др. водоёма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] водоспуск Гидротехническое сооружение для опорожнения водохранилища или канала… … Справочник технического переводчика
u̯er-3: G. u̯er-p-, u̯r-ep- (*su̯erkʷh-) — u̯er 3: G. u̯er p , u̯r ep (*su̯erkʷh ) English meaning: to turn, wind Deutsche Übersetzung: “drehen, winden” Material: O.Ind. várpas n. “artifice, Kunstgriff”, originally “* curvature, Winkelzug”; Gk. ῥάπτω (*Fραπι̯ω, *u̯r̥p )… … Proto-Indo-European etymological dictionary