-
1 Preßwasser
pronfood.ind. WP -
2 жомопрессовая вода
-
3 рабочая водагидравлического пресса
Russian-german polytechnic dictionary > рабочая водагидравлического пресса
-
4 вода под давлением
n1) weld. Preßwasser (в гидравлическом прессе)2) hydraul. Preßwasser (ñì. òàêæå Druckwasser)3) aerodyn. Druckwasser -
5 возвратная жомопрессовая вода
adjfood.ind. zurückgeführtes Pressenwasser, zurückgeführtes Preßwasser, zurückgenommenes Pressenwasser, zurückgenommenes PreßwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > возвратная жомопрессовая вода
-
6 мезголовушка для жомопрессовых вод
nfood.ind. Pülpeabscheider für Preßwasser, Pülpefänger für PreßwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > мезголовушка для жомопрессовых вод
-
7 вода для заполнения гидравлических приводов
nmilit. PreßwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для заполнения гидравлических приводов
-
8 вода под напором
-
9 вода с прессов
nfood.ind. Preßwasser -
10 гидравлическая вода
adjchem. Druckwasser, Preßwasser -
11 жомопрессовая вода
adj1) food.ind. Absüßschnitzelwasser, Diffusionsflüssigkeit, Diffusionswasser, Pressenwasser, Schnitzelpreßwasser2) sugar. Preßwasser -
12 жомопрессовая вода с повышенным содержанием сахара
adjfood.ind. zuckerreiches Pressenwasser, zuckerreiches PreßwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > жомопрессовая вода с повышенным содержанием сахара
-
13 напорная вода
-
14 очищенная от мезги жомопрессовая вода
adjfood.ind. entpülptes Pressenwasser, entpülptes PreßwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > очищенная от мезги жомопрессовая вода
-
15 рабочая вода гидравлического пресса
adjfood.ind. PreßwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая вода гидравлического пресса
-
16 рабочая вода пресса
adjfood.ind. (гидравлического) Preßwasser -
17 рабочая жидкость
adj1) Av. Preßöl (гидросистемы), Steuerflüssigkeit (системы управления), hydraulisches Betätigungsmedium2) eng. Abtragflüssigkeit, Betriebsmedium, Druckflüssigkeit (в гидравлической системе), Druckmittel (в гидравлических системах), Druckübertragungsmittel (в гидравлических системах), Kraftflüssigkeit, Preßflüssigkeit (в гидравлической системе), Regelöl (системы регулирования), Treibmittel, Triebflüssigkeit, Betriebsflüssigkeit (для гидравлических систем)3) auto. Hydraulikflüssigkeit (в гидроприводе), Steuerflüssigkeit4) electr. Druckflüssigkeit (в гидравлических системах)5) oil. (рабочая) Fluid, Treibflüssigkeit, funktionelle Flüssigkeit, fördernde Flüssigkeit (в струйном насосе)6) silic. Preßflüssigkeit (гидравлического пресса), Preßwasser (гидравлического пресса)7) atom. Arbeitsflüssigkeit8) cool. Prozessfüssigkeit9) weld. Arbeitsmedium, Druckflüssigkeit (в гидроприводе), Preßflüssigkeit (в гидросистеме пресса)10) hydraul. Drucköl, Hydrauliköl (на масляной основе), Hydroflüssigkelt (для гидропривода)11) aerodyn. Meßflüssigkeit (манометра)12) shipb. Kraftöl, Steuerwasser, Steueröl, Treibstoff -
18 стекающая жомопрессовая вода
adjfood.ind. ablaufendes Pressenwasser, ablaufendes PreßwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > стекающая жомопрессовая вода
-
19 вода
вода ж., выпадающая в виде осадков Niederschlagswasser nвода ж., собранная в водохранилище с. Sperrenwasser nвода ж., просачивающаяся сквозь щели уплотнения Spritzwasser nвода ж., используемая для размыва (напр., грунта) Spülwasser nвода ж., подаваемая насосом Triebwasser n -
20 напорная вода
напорная вода ж. Druckwasser n; Preßwasser n; Stauwasser n; gespanntes Grundwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напорная вода
См. также в других словарях:
Kraftübertragung [3] — Kraftübertragung im Bergbau. Der Bergbau verwendet heute bedeutendere Maschinenkräfte nicht nur in den Schächten selbst oder in ihrer unmittelbaren Nähe, sondern auch in großer Entfernung von den Schächten, wobei der Weg durch die Grubenbaue, auf … Lexikon der gesamten Technik
Gleiteisenbahnen — sind Bahnen, bei welchen die gleitende Reibung der Fahrzeuge auf den Schienen nicht durch Umsetzung in rollende Reibung, wie bei den Reibungsbahnen, sondern unmittelbar überwunden wird. Beim System Girard Barre, das durch eine auf der Pariser… … Lexikon der gesamten Technik
Pressen [2] — Pressen. Fig. 1 zeigt einen hydraulischen Druckregler (s. Bd. 7, S. 211) von L. Schuler in Göppingen. Im Stößel ist ein beweglicher Kolben b eingebaut, der mit dem unteren Stößelteil einen mit Flüssigkeit gefüllten Druckraum d und mit dem… … Lexikon der gesamten Technik
Drehscheiben — (turntables; plaques tournantes; piattaformi girevoli), bewegliche, meistens auf besonderen Tragkörpern gelagerte Fahrbahnstücke, die um eine lotrechte Achse drehbar sind und zum Umsetzen von Fahrzeugen oder Radsätzen aus einem Gleis in ein… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Akkumulatoren [1] — Akkumulatoren. Im weitesten Sinne kann man mit dem Ausdrucke Akkumulator jede Vorrrichtung bezeichnen, die zur Aufspeicherung von Energie behufs gelegentlicher Verwendung dient. In diesem Sinne ist also jeder Mühlenteich, jedes Schwungrad ein… … Lexikon der gesamten Technik
Dock [2] — Dock. Die Entwicklung der Dockanlagen zum Trockenstellen von Seeschiffen für Reparatur und Anstrichsarbeiten hat sich infolge des in den letzten Jahren schnellen Anwachsens der Schiffsabmessungen der Ozeanriesen vornehmlich auf eine Steigerung… … Lexikon der gesamten Technik
Pumpen [1] — Pumpen, Maschinen zur Hebung von Flüssigkeiten. Die zahlreichen Pumpenarten unterscheiden sich nach der Art der Flüssigkeitsförderung in 1. Schöpfwerke, bei welchen die Flüssigkeit in Gefäße geschöpft und in diesen gehoben wird. 2. Schöpfwerke… … Lexikon der gesamten Technik
Werstanlage — Werstanlage. Die Aufgabe einer Schiffswerst ist es, unter umfassender Heranziehung und weitergehender Unterstützung der Eisenhütten, der Metall , Maschinen und Holzindustrien sowie mannigfacher Sonder und Kunstgewerbe das dampfgetriebene Schiff… … Lexikon der gesamten Technik
Aufzüge — (elevator, lift; ascenseur; ascensore, elevatore) im weitesten Sinne sind Hebemaschinen, die der Förderung von Personen oder Lasten in schräger oder senkrechter Richtung zwecks Überwindung von bestimmten, gleichbleibenden Höhenunterschieden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gesteinsbohren — u. Gesteinsbohrmaschinen. Die wichtigste und wirksamste Gewinnungsweise fester Gebirgsarten für alle Bauzwecke ist die Sprengarbeit. Wenn man im Innern eines Gesteinstückes eine Spannung hervorruft, stark genug, um den Zusammenhang zwischen den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hydraulische Presse — (Bramahpresse, hierzu Tafel »Hydraulische Werkzeugmaschinen I u. II«). Nach dem hydrostatischen Grundgesetz pflanzt sich in einem geschlossenen Gefäß ein Druck von gegebener Größe in Wasser nach jeder Richtung mit gleicher Stärke fort und kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon