-
1 Paarung
f спаривание, случка; Sp. составление пар -
2 спаривание
-
3 спаривание
n1) gener. Begattung, Gezweiung, Paarung (о животных), Paarung (животных), Rammelei2) Av. Verdoppelung, Verdopplung3) zool. Deckung4) railw. Kuppeln, Kupplungswerk6) artil. Kupplung7) hunt. (тк.sg) Beschlag (копытной дичи)8) textile. Zusammenpassen9) shipb. Koppeln10) cinema.equip. Kopplung (напр., киносъёмочной и телевизионной камер) -
4 сопряжение
n1) comput. Adjunktion, Anpassung, Assoziieren (с чем-л.), Link, Trennung, Verband, Verketten, Zuordnung2) eng. Anschlußbild (EDV), Einbinden, Konjugation, Koppelung, Paarung (двух деталей), Schnittstelle (EDV), Ubergang, Verbund, Verknüpfung (элементов контура), Zusammenwirkung (Faseroptik)3) construct. Einbinde, Konjugierung, Zusammenschluß, lagerung, Verbindung4) railw. Ausrundung, Ausrundungsbogen, Nachspannung (анкерных участков), Verkopplung5) road.wrk. Einbindung (при кладке), Einfügung6) polygr. Übereinstimmung7) electr. Kopplung, Verkettung, Gleichlauf (контуров), Verknüpfung, aus dem Gleichlauf fällen (контуров)8) IT. Anschluß, Interface, Kontaktstelle, Schnittstelle, Ubereinstimmung, Zuordnen10) weld. Aufeinanderpassen11) microel. Ladungskonjugation12) wood. Übergang13) gr. Kuppelung, Kupplung -
5 спаривание
спаривание с. Kopplung f; Kupplung f; Paarbildung f; Paarung f; Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > спаривание
-
6 время тока
n -
7 время тока у птиц
n -
8 жеребьёвка
f (33; вок) Verlosung* * *жеребьёвка f (- вок) Verlosung* * *<-и>ж Auslosung f, Losziehung fпроводи́ть жеребьёвку auslosen* * *n1) gener. Ausspielen, Ausspielung, Verlosung, Auslosung (тж. спорт.)2) sports. Paarung3) law. Auslosen, Entscheidung durch das Los, Losen, Werfen des Loses, Ziehen des Loses, Auslösung -
9 избирательная конъюгация
adjmed. selektive PaarungУниверсальный русско-немецкий словарь > избирательная конъюгация
-
10 кинематическая пара
1) eng. Gliederpaar, Paarung2) mechan. Elementenpaar -
11 конъюгация
-
12 неправильная конъюгация
adjmed. illegitime PaarungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильная конъюгация
-
13 подбор
n1) gener. Anpassung (напр. очков), Zusammenstellung, Auswahl2) comput. Selektion, Zusammenfassen (напр. перфокарт)3) eng. Abstimmung, Paarung (деталей)4) chem. Abstimmung (состава проявителя или типа фотобумаги в соответствии с характером негатива)5) polygr. Auslese6) IT. Zusammenfassung (напр. перфокарт)7) silic. Abstimmung (напр., гранулометрического состава)8) busin. Dokumentation9) shipb. Aufkimmung -
14 сдваивание
n1) gener. Gezweiung2) Av. Verdopplung3) eng. Doppeln, Dublieren4) artil. Doppelung, Kupplung, Paarung5) textile. Dopplung, Faschen, Zusammenlaufen (нитей)6) electr. Verdoppelung -
15 скрещивание
n1) gener. Schnittfeld2) biol. Kreuzung, Bastardierung3) Av. Begegnung (напр. путей)4) med. Paarung5) milit. Kreuzung (напр. проводов)6) eng. Kombination, Kopplung (mehrerer dispergier ender Systeme), Kreuzen (проводов), Kreuzverbindung, Schränkung, Uberkreuzen, Verkreuzung, Verschränkung7) agric. Vermischung8) econ. Durchkreuzung9) ling. Hybridisation (языков)10) textile. Einkreuzen (подвязи), Verschränken11) electr. Kreuzung (проводов), Platzwechsel, Transposition (проводов)13) wood. Kreuzung (напр. древесных пород), Schränken14) tel. Verdrillung -
16 соединение парами [попарно, по два]
ngener. PaarungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение парами [попарно, по два]
-
17 составление пар
nsports. Paarung -
18 сочетание
n1) gener. Kombination, Nebeneinander, Paarung2) comput. Verflechten, Verflechtung, Verschachteln, Verschachtelung, Verschränken, Zuordnen3) Av. Konfiguration4) milit. Mischungsverhältnis5) eng. Kopplung, Kupplung, Verschnitt (натурального каучука с синтетическим)6) gram. Fügung (слов в предложении)7) construct. Vereinigung8) law. Zusammenlegen, Zusammenlegung, Zusammensetzen, Zusammensetzung9) ling. Gefüge, Verbindung10) auto. Schnittstelle11) road.wrk. Zusammenbau12) psych. Nexus13) electr. Gruppierung14) busin. Zuordnung15) wood. Verschnitt (разнородных компонентов)16) christ. Annahme (с помыслом), Verbindung (÷àùå) -
19 сочетание чисел Рейнольдса и углов атаки
nAv. (значений) Reynoldszahl-Anstellwinkel-PaarungУниверсальный русско-немецкий словарь > сочетание чисел Рейнольдса и углов атаки
-
20 спаривание свободных электронов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спаривание свободных электронов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paarung — bezeichnet: die Zusammenstellung eines Paars den Vorgang des Paarens, siehe Begattung (bei Tieren) und Paarbildung (Biologie) eine Gemeinschaft, einen Zusammenschluss einen Begriff aus der Graphentheorie, siehe Paarung (Graphentheorie) in der… … Deutsch Wikipedia
Paarung — Paarung, s.u. Viehzucht II. A) u. Züchtung S. 563 … Pierer's Universal-Lexikon
Paarung — Paarung, soviel wie Begattung, s. Viehzucht; in der Chemie, s. Diazokörper … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paarung — Paa|rung 〈f. 20〉 das Paaren, Sichpaaren, geschlechtl. Vereinigung (bes. von Tieren) * * * Paa|rung, die; , en: 1. a) das ↑ Sichpaaren (1 a): die P. der Singvögel; b) das (züchterische) ↑ Paaren … Universal-Lexikon
Paarung — 1. Begattung, Deckakt; (Biol.): Kopulation, Kreuzung; (Jägerspr.): Beschlag. 2. Gepaartsein, Verbindung, Zuordnung, Zusammenstellung. * * * Paarung,die:1.⇨Begattung(1)–2.⇨Koitus–3.⇨Kreuzung(1) Paarung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Paarung — die Paarung, en (Aufbaustufe) das Zusammenbringen der Tiere zur Begattung Beispiel: Durch gezielte Paarung von unterschiedlichen Rassen entstehen immer neue Katzenrassen … Extremes Deutsch
Paarung — ūkinių gyvūnų kergimas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Natūralus ūkinių gyvūnų poravimas. atitikmenys: angl. mating vok. Paarung, f rus. случка pranc. accouplement, m šaltinis Lietuvos Respublikos gyvulių veislininkystės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Paarung — porų atsiradimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pair creation; pair generation vok. Paarung, f rus. генерация пар, f; рождение пар, n pranc. création de paires, f; formation de paires, f … Fizikos terminų žodynas
Paarung — dvejetas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių sporto šakų (badmintono, stalo teniso, teniso, aerobikos) komanda. atitikmenys: angl. pair vok. Doppel, n; Paar, n; Paarung, f rus. пара … Sporto terminų žodynas
Paarung — dvejetas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mažiausia, t. y. dviejų asmenų, grupė, kuriai būdingi visi grupės reiškiniai: lyderio ir sekėjo santykiai, grupės normos, bendravimas, pagrįstas savybių panašumu arba papildymu.… … Sporto terminų žodynas
Paarung (Graphentheorie) — Eine Paarung (Matching) ist in der Graphentheorie eine Teilmenge der Kanten eines Graphen, in der keine zwei Kanten einen gemeinsamen Knoten besitzen. Paarungen haben innerhalb der Graphentheorie einen weiten Anwendungsbereich. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia