Notauslass

спуск со стапеля (судна) — Stapellauf (m), Ablaufen (n);

спуск на берег — Anlandbringen (n);

бетонный донный спуск — Betongrundablass (m);

промывной спуск — Spülablass (m);

клапан холостого спуска — Freilassventil (n);

люк для спуска воды — Gusslücke (f);

ремонтный спуск — Notablass (m); Notauslass (m);

вспомогательный спуск — Nebenauslass (m);

аварийный спуск — Notablass (m); Notauslass (m);

холостой спуск — Leerlass (m); Freilass (m);

залповый спуск — stoßweiser Abfluss (m);

спуск дождевых вод — Regenauslass (m);

спуск судна со стапеля — Stapellauf (m);

спуск вниз по течению — Talfahrt (f);

спуск на воду — zu Wasser (n) bringen; vom Stapel (m) laufen lassen;

спуск сточных вод — Verbrauchswassereinleitung (f)

выпуск арматуры — überstehende Bewehrung (f); Stoßbewehrung (f); Anschlussbewehrung (f);

аварийный выпуск — Notauslass (m);

выпуск дренажа — Dränauslauf (m);

выпуск трубы — Rohrauslass (m);

выпуск сточных вод — Abwasserzuführung (f); Abwasserauslass (m);

выпускные трубочки истечения — Ausflussröhrchen (n);

канализационный выпуск — Kanalisationsauslauf (m);

эксплуатационный выпуск воды — Betriebsauslass (m);

выпуск инженерной сети — Auslauf (m) der Versorgungsleitung;

выпуск веществ (в окружающую среду) — Emission (m);

свободный выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);

донный выпуск — Grundauslass (m); Grundschleuse (f);

холостой выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);

клапанный выпуск — Ventilauslass (m);

выпуск из канала — Kanalauslauf (m), Kanalausmündung (f);

боковой выпуск — Nebenauslass (m)

ремонтный шандорный затвор — Dammbalkennotverschluss (m);

ремонтный спуск — Notablass (m); Notauslass (m)

сброс воды — Wasserablass (m); Wasserüberfall (m); Wassersturz (m);

сброс воды сифоном — Abhebern (n);

сброс давления — Druckabfall (m); Druckabsturz (m);

открытый сброс — freier Wasserablass (m); offener Wasserablass (m);

закрытый сброс — Wasserablass (m) in Rohren;

шахтный сброс — Schachtüberfall (m);

траншейный сброс — Entlastungsanlage (f) mit Überlaufgraben;

сифонный сброс — Heberüberfall (m); Siphonablass (m);

неиспользованная сбросная вода — Fehlschlagwasser (n);

туннель для сброса половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m);

отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f);

русло для сброса паводка — Hochwasserrinne (f);

плоский затвор паводкового сброса — Hochwasserschild (m);

сброс канала — Kanalauslauf (m);

холостой сброс — Leerlauf (m); Leerschuss (m);

расход воды холостого сброса — Leerlaufwassermenge (f); Leerlaufbetriebsmenge (f);

расход энергии при холостом сбросе — Leerlauf-Energieverbrauch (m);

канал холостого сброса — Leerlaufkanal (m);

сброс в водоём — Einleitung (f) in das Wasserbecken; Einleitung (f) in den Vorfluter;

сброс нагрузки — Entlastung (f); Lastabwurf (m);

аварийный сброс — Notauslass (m);

многоступенчатый перепад холостого сброса — Leerlaufkaskade (f);

характеристика холостого сброса — Leerlaufkennlinie (f);

сбросы пластов (в геологии) — Niederwerfen (n) pl der Flöze;

сброс, нарушение пласта — Schichtenstörung (f)