-
1 Mittelfeld
n средняя часть поля; Pers. основная группа -
2 середина
жMitte fсередина дистанции — вело halbes Rennen n
середина ковра — бор. Matten mitte f
середина мишени — лук Scheibenmitte f, Scheibenzentrum n
контролировать середина поля — das Mittelfeldspiel bestimmen;
середина проводки — греб. Mittelzug m
-
3 средняя панель микшерского пульта
adjcinema.phonogr. Mittelfeld des Mischpultes, Mittelfeld des MischpultsУниверсальный русско-немецкий словарь > средняя панель микшерского пульта
-
4 промежуточный пролет
Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточный пролет
-
5 срединное поле
adjgeol. Mittelfeld (гладиуса) -
6 срединное поле средней части
Универсальный русско-немецкий словарь > срединное поле средней части
-
7 среднее поле
-
8 средний пролёт
adj1) gener. Mittelbau (между зданиями)2) construct. Mittelschiff3) railw. Mittelfeld (напр. моста), Mittelöffnung (напр. моста)4) road.wrk. Mittelspannweite, Mittelöffnung -
9 средний пролет
adj1) gener. Mittelbau (между зданиями)2) construct. Mittelschiff3) railw. Mittelfeld (напр. моста), Mittelöffnung (напр. моста)4) road.wrk. Mittelspannweite, Mittelöffnung -
10 средняя панель
adjelectr. Mittelfeld (щита управления), Mittelplatte (распределительного устройства) -
11 средняя часть центральной пластинки
adjgeol. Mittelfeld der medianen Mittelplatte (Ceph.)Универсальный русско-немецкий словарь > средняя часть центральной пластинки
-
12 центр поля
n1) gener. Mitte des Spielfeldes, Mittelpunkt des Spielfeldes (футбольного), Platzmitte (напр., футбольного), die Mitte des Spielfeldes2) sports. Mittelfeld3) mining. Feldesmitte -
13 центральная панель
adjelectr. Mittelfeld (щита управления) -
14 центральная пластинка
adjgeol. Mittelfeld (Ceph.), Mittelplatte (Ceph.) (ãëàäèóñà ó Tenthoidea)Универсальный русско-немецкий словарь > центральная пластинка
-
15 центральное поле
adjchess.term. Mittelfeld -
16 центральный пролёт
adjconstruct. Mittelfeld (моста), Mittelöffnung (моста) -
17 защита
жVerteidigung f; Abwehr f; Deckung f; Defensive f; Parade fоттянуться в защиту — in die Abwehr zurückhängen, sich in die Defensive zurückziehen
перейти к защите — zur Verteidigung übergehen;
защита, активная — aktive Verteidigung f
защита Алёхина — шахм. Aljechin-Verteidigung f
защита «бетон» — Betonabwehr f
защита в борьбе лёжа — Verteidigung f am Boden
защита в движении — Abwehr f im Lauf
защита, венгерская — шахм. Ungarische Verteidigung f
защита ворот — Hüten n [Verteidigen n] des Tores, Torsicherung f
защита, восьмая — фехт. Oktavdeckung f, achte Parade f, Oktav-Schlagparade f
защита в прыжке — Abwehr f im Sprung
защита, вторая — фехт. Sekonddeckung f, zweite Deckung f
защита в тыловой зоне — баск. Rückfelddeckung f, Rückfeldsicherung f
защита, вынужденная — Notabwehr f, Notverteidigung f; фехт. Notparade f
защита, глухая — бокс blinde Verteidigung f
защита, голландская — шахм. Holländische Verteidigung f
защита головы — бокс Kopfdeckung f
защита Грюнфельда — шахм. Grünfeld-Ver teidigung f
защита, двойная локтевая — бокс Doppeldekkung f, Ellbogendeckung f
защита, жёсткая — harte Verteidigung f
защита, зонная — Raumdeckung f, Zonendekkung f, Raumverteidigung f, Zonenverteidigung f
защита «игрок в игрока» — баск. Mannverteidigung f, Manndeckung f
защита, индийская — шахм. Indische Verteidigung f
защита Каро-Канн — шахм. Caro-Kann-Verteidigung f
защита клинком — фехт. Klingenparade f
защита кольца — баск. Korbwurfabwehr f
защита, комбинированная — kombinierte Dekkung f, Komplexdeckung f, kombinierte Verteidigung f, Komplexverteidigung f
защита, комбинированная зонная — баск. kombinierte Raumdeckung f
защита, конкретная — фехт. konkrete Parade f
защита корзины — баск. Korbabwehr f
защита корпуса — баск. Körperdeckung f
защита, круговая — фехт. Kreisparade f, Kreisdeckung f
защита, личная — см. защита, персональная
защита, ложная — фехт. Scheinparade f
защита нажимом — фехт. Klingenpressionsdeckung f
защита на месте — баск. Abwehr im Stehen; фехт. Parade f im Stand
защита, неплотная зонная — lose Raumdekkung f
защита, неплотная личная — lockere Manndekkung f
защита Нимцовича — шахм. Nimzowitsch-Verteidigung f
защита, новоиндийская — шахм. Damenindische Verteidigung f
защита нырком — бокс Ducken n, Abducken n
защита, обобщающая — фехт. allgemeine Parade f
защита остановкой (противника) — баск. Abwehr f durch Stoppen
защита отбивом — фехт. schlagartige Parade f; бокс Schlagparade f
защита отбивом внутрь — бокс Parade f nach innen
защита отбивом наружу — бокс Parade f nach außen
защита от бросков — дз. Verteidigung f im Stand
защита от захватов — бор. Abwehr f gegen Fassen
защита отклоном — бокс Rückneigen n
защита от нападающих ударов — бокс Abwehr f der Angriffsschläge
защита, пассивная — passive Verteidigung f
защита, первая — фехт. Primparade f, erste Deckung f
защита, первая нумерная — фехт. Prim f
защита, персональная — Manndeckung f, persönliche Verteidigung f, Mannverteidigung f
защита Пирца — шахм. Pirc-Verteidigung f
защита Пирца — Уфимцева — шахм. Pirc — Ufimtsew-Verteidigung f
защита, плотная — geschlossene Verteidigung f
защита, плотная личная — dichte Manndekkung f
защита по всему полю, личная — Mannverteidigung f über das ganze Spielfeld, Ganzfeldmannverteidigung f
защита подставкой — бокс Deckung f
защита подставкой плеча — бокс Schulterblock m, Schulterabwehr f
защита, позиционная — Positionsabwehr f
защита, полукруговая — фехт. Halbkreisdekkung f, Halbkreisparade f
защита, простая — фехт. einfache Deckung f, einfache Parade f
защит. против броска блокированием — баск. Wurfabwehr f durch Abblocken
защита против броска в корзину — баск. Korbwurfabwehr f
защит. против броска перехватом мяча — баск. Wurfabwehr f durch Abfangen des Balles
защита против броска прыжком — баск. Wurfabwehr f im Sprung
защита, против броска созданием помех — баск. Wurfabwehr f durch Stören
защита против игрока, ведущего мяч — баск. Abwehr f des Dribblers
защита против игрока, владеющего мячом — баск. Abwehr f eines Ballbesitzers
защита, прямая — фехт. direkte Deckung f, direkte Parade f
защита, пятая — фехт. Quintparade f, fünfte Deckung f
защита, растянутая — lose Deckung f
защита с выдвинутым вперёд четвёртым номером — вол. Abwehr f mit vorgezogener Position IV
защита, седьмая — фехт. Septimparade f
защита, сицилианская — шахм. Sizilianische Verteidigung f
защита, славянская — шахм. Slavische Verteidigung f
защита, сложная — фехт. zusammengesetzte Parade f
защита, смешанная — gemischte [kombinierte] Verteidigung f
защита с оппозицией — фехт. Oppositionsparade f
защита с оттянутым назад четвёртым номером — вол. Abwehr f mit zurückgezogener Position IV
защита спереди — Abwehr f von vorne
защита с сопротивлением — фехт. Parade f mit Gegendruck
защита, староиндийская — шахм. Königsindische Verteidigung f
защита с четвёртым номером в середине площадки — вол. Abwehr f bei Position IV im Mittelfeld
защита с шагом назад — фехт. Rückschrittparade f
защита теснёнием (противника) — баск. Abwehr f durch Abdrängen
защита толчком руки — регби Abwehr f durch Abstoßen mit dem Arm
защита, третья — фехт. Terzparade f, Terzdekkung f, dritte Deckung f
защита уклоном — бокс Meiden n
защита, уступающая — фехт. Nachgebedekkung ft Nachgebeparade f
защита Уфимцева — шахм. Ufimtsew-Verteidigung f
защита уходом — бокс Ausweichen n
защита уходом в сторону — бокс, фехт. Ausweichung f zur Seite
защита уходом шагом назад — бокс, фехт. Rückschrittabwehr f, Abwehrbewegung f durch eine schnelle Rückwärtsbewegung
защита Филидора — шахм. Filidor-Verteidigung f
защита, французская — шахм. Französische Verteidigung f
защита, четвёртая — фехт. Quartparade f, vierte Deckung f
защита, четвёртая круговая — фехт. Quartkreisparade f, Quartkreisdeckung f
защита, шестая — фехт. Sixtparade f, sechste Deckung f
защита, шестая круговая — фехт. Sixtkreisparade f, Sixtkreisdeckung f
защита, эффективная — effektive Verteidigung f
-
18 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
19 средняя панель
( щита управления) Mittelfeld, ( распределительного устройства) Mittelplatte -
20 средняя
средняя ж. величина ж. Durchschnitt m; Durchschnittsgröße f; Durchschnittswert m; Mittel n; Mittelgröße f; Mittelwert m; Zwischenwert m; mittlerer Wert mсредняя ж. длина ж. свободного пробега распада Zufallsweg m; Zufallsweglänge f; яд. mittlere freie Zufallsweglänge fсредняя ж. квадратическая ошибка ж. Quadratfehler m; Standardabweichung f; mittlerer quadratischer Fehler mсредняя ж. мощность ж. Durchschnittsleistung f; Mittelleistung f; Normalleistung f; durchschnittliche Leistung fсредняя ж. скорость ж. выч. Durchschnittsgeschwindigkeit f; авто. Mittelgang m; durchschnittliche Geschwindigkeit fсредняя ж. сферическая сила ж. света фот. mittlere räumliche Lichtstärke f; mittlere sphärische Lichtstärke fсредняя ж. удельная работа ж. деформации mittlere spezifische Formänderungsarbeit f; mittlere spezifische Formänderungsenergie f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mittelfeld — Mịt|tel|feld 〈n. 12〉 1. Feld, Fläche in der Mitte 2. 〈Sp.; bes. Fußb.〉 mittlerer Teil des Spielfeldes 3. 〈fig.〉 Mitte, mittlerer Bereich ● im Mittelfeld spielen; einen Spieler im Mittelfeld einsetzen 〈Fußb.〉; die Preise liegen im Mittelfeld 〈fig … Universal-Lexikon
Mittelfeld — das Mittelfeld, er (Aufbaustufe) mittlerer Teil eines Spielfeldes Beispiel: In der ersten Halbzeit konzentrierte sich das Spiel vor allem auf das Mittelfeld. Kollokation: im Mittelfeld spielen … Extremes Deutsch
Mittelfeld FAIR & Easy Stay — (Ганновер,Германия) Категория отеля: Адрес: Am Mittelfelde 87 C, Миттел … Каталог отелей
Mittelfeld (Begriffsklärung) — Mittelfeld steht für: Mittelfeldspieler, in verschiedenen Sportarten, zum Beispiel Fußball und Hockey, eine Position auf dem Spielfeld Mittelfeld (Liste), in einer Rangliste die mittleren Positionen Mittelfeld (Hannover), einen Stadtteil von… … Deutsch Wikipedia
Mittelfeld — Ein Mittelfeldspieler ist eine Spielposition in verschiedenen Mannschaftssportarten. Inhaltsverzeichnis 1 Fußball 1.1 Defensiver Mittelfeldspieler 1.2 Zentraler Mittelfeldspieler 1.3 Offensiver Mittelfeldspieler 1.4 Außenmi … Deutsch Wikipedia
Mittelfeld — Mịt|tel|feld (besonders Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Hannover-Mittelfeld — Karte Basisdaten Stadtbezirk Döhren Wülfel (8) Fläche 16,51 km² … Deutsch Wikipedia
Gnadenkirche zum Heiligen Kreuz (Mittelfeld) — Die Gnadenkirche zum heiligen Kreuz ist eine evangelisch lutherische Kirche am Lehrter Platz in Hannover Mittelfeld. Entstanden nach dem Zweiten Weltkrieg und zunächst geprägt durch Heimatvertriebene, nimmt sie mit ihrem Namen Bezug auf die… … Deutsch Wikipedia
Lüneburg-Mittelfeld — Das Mittelfeld ist ein Stadtteil von Lüneburg mit 5167 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2009). Entgegen seinem Namen ist der Stadtteil der westliche Lüneburgs und liegt westlich und südlich (durch das zur Weststadt gehörige Gut Wienebüttel) des… … Deutsch Wikipedia
Offensives Mittelfeld — Als Offensives Mittelfeld bezeichnet man eine der taktischen Positionen im Fußball. Der offensive Mittelfeldspieler befindet sich zwischen Mittelfeld und Angriff. Meist soll dieser mit Pässen auf die Stürmer Tore einleiten oder für Offensivdruck… … Deutsch Wikipedia
Liste der französischen Fußballnationalspieler — Diese Liste nennt sämtliche Fußballspieler, die seit 1904 in offiziellen Länderspielen[1] der französischen Männer A Nationalelf eingesetzt wurden. Angegeben werden jeweils Zeitraum und Zahl der Spiele sowie die Zahl der dabei erzielten Treffer.… … Deutsch Wikipedia