-
1 Mitläufer-in
m(f) fig. попутчик (-ица) -
2 печатание без подкладки
ntextile. Bedrucken ohne MitläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > печатание без подкладки
-
3 подкладка
n1) gener. Futterstoff, Fütterung, Futter (одежды), (дополнительная) Unterfutter2) fr. Dublüre3) sports. Heberboden (поднимание тяжестей)4) milit. Grundschwelle (берегового лежня)5) eng. Auflage, Druckdecke, Druckpfanne, Knecht (напр. у механического молота), Mitläufer (для ткани на печатной машине), Pölster, Span, Stapelbalken (деревянная), Stapelholz (деревянная), Unterlage, Unterlagsplatte (напр. рельса), Untersatz6) construct. (подкладная) Unterlagscheibe, (подкладная) Unterlegscheibe, Unterlegstück8) auto. Auflagerplatte, Pfanne, Polsterschicht, Unterlegung9) mining. Fu, Fußholz, Kappenstück10) road.wrk. Scheibe12) textile. Abseite, Futterung, Innenbeschlag, Rondelette, Sattel (из шкур на колоде)13) leath. Innenfutter, Innenschaftteile14) atom. Liner15) sow. Unterstoff16) weld. Unterlage (абразивной ленты), Badsicherung (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)17) Austrian. Polster18) wood. Distanzfuß, (деревянная или металлическая) Zulage19) mechan. Abstandsblock (в испытательной установке, прессе и т.п.)20) shipb. Verdoppelungsplatte -
4 попутчик
-
5 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
6 прокладочная ткань
adj1) chem. Einwickelgewebe, Einwickelstoff, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Zwischenleinen2) textile. Einrollstoff3) leath. Einlagestoff -
7 прокладочный холст
adj1) chem. Einrollstoff, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Zwischenleinen2) textile. Einwickelgewebe, Einwickelstoff3) resin. Zwischenläufer -
8 синхронизированная часть
Универсальный русско-немецкий словарь > синхронизированная часть
-
9 спутник
n1) gener. (город-) Ableger, Beiarbeiter, Gefährtin, Geselle, Gesellschafter, (искусственный) Sputnik (Земли), Begleiter, Mitfahrer, Mitreisende, Reisebegleiter, Reisegefährte, Weggefährte2) geol. Begleiter (о минералах)3) Av. (искусственный) Trabant (ñì. Satellit)4) milit. (искусственный) Satellit (Земли), Satellitenkörper, (искусственный) Trabant (Земли)5) eng. Begleitmineral, Mitläufer, Nebenlinie (in Spektren), Satellit (Astronomie), Sputnik (советский ИСЗ)6) book. Gefährte8) mining. Begleiter (напр., пласта полезного ископаемого)9) electr. Palette10) Austrian. Begleitstern11) aerodyn. Satellitenflugkörper -
10 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
11 подкладка
Futter текст., Innenschaftteile, (напр. у механического молота) Knecht, ( для ткани на печатной машине) Mitläufer, Stuhlplatte, Unterlage, (напр. рельса) Unterlagsplatte, Untersatz -
12 спутник
Begleiter астрон., Mitläufer, ( в гибких автоматизированых системах) Palette, Satellit, Sputnik -
13 чехол
Abdeckkappe, Abschlußkappe, Beutel, Bezug, Haube, Hülle, Mitläufer, Umhüllung, Überzug -
14 печатание
-
15 подкладка
подкладка ж. Auflagerplatte f; Beilage f; Druckdecke f; Druckpfanne f; текст. Futter n; кож. Innenschaftteile n pl; горн. Quetschholz n; дер. Span m; ж.-д. Stuhlplatte f; дер. стр. Unterlage f; Unterlagsplatte f; Unterlegscheibe f; Untersatz m -
16 чехол
чехол м. Abdeckkappe f; Abschlußkappe f; Beutel m; Bezug m; Futteral n; Haube f; Hülle f; Hülse f; Kappe f; текст. Mitläufer m; Schutzüberzug m; Umhüllung f; Ummantelung f; Überzug m -
17 попутчик
m Weggenosse, Reisegefährte; fig. Mitläufer
См. также в других словарях:
Mitläufer — sind Personen, die an einer Ideologie, Gruppierung oder Handlung ohne wirkliche Überzeugung und in einer untergeordneten Rolle beteiligt sind. Von Mitläufern wird in der Regel in Zusammenhang mit negativ eingeschätzten Bewegungen oder Handlungen… … Deutsch Wikipedia
Mitläufer — 1. ↑Fellowtraveller, 2. Tross … Das große Fremdwörterbuch
Mitläufer — der Mitläufer, (Aufbaustufe) jmd., der bei einer Sache dabei ist, ohne aktiv zu werden Beispiel: In der Partei war er immer nur ein Mitläufer … Extremes Deutsch
Mitläufer — Opportunist; Wendehals (umgangssprachlich); Ja Sager * * * Mit|läu|fer [ mɪtlɔy̮fɐ], der; s, , Mit|läu|fe|rin [ mɪtlɔy̮fərɪn], die; , nen (abwertend): Person, die bei etwas mitmacht, ohne sich dabei besonders zu engagieren, und die dabei nur eine … Universal-Lexikon
Mitläufer — ↑ Mitläuferin (bildungsspr.): Opportunist, Opportunistin; (abwertend): Erfüllungsgehilfe, Erfüllungsgehilfin, Jasager, Jasagerin, williger Vollstrecker, willige Vollstreckerin. * * * Mitläufer,der:⇨Opportunist… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mitläufer — Dasjenige, was im Schwange ist, findet seine Mitläufer nicht so sehr, weil es modisch als weil es vorteilhaft ist. «Ernst Bloch» Aus einer Reihe von Nullen macht man leicht eine Kette. «Stanislaw Jerzy Lec» … Zitate - Herkunft und Themen
Mitläufer-Effekt — Der Mitläufereffekt, auch Bandwagon Effekt genannt, findet nicht nur Erwähnung im Marketing im Sinne eines Kommunikationseffekts, sondern dieser verbirgt sich ebenso im Bereich der Spieltheorie. Inhaltsverzeichnis 1 Historie 2 Beschreibung 3… … Deutsch Wikipedia
Mitläufer — Mịt·läu·fer der; pej; jemand, der eine (meist negativ beurteilte) politische Bewegung oder Organisation unterstützt, ohne aktiv zu sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mitläufer — Mịt|läu|fer … Die deutsche Rechtschreibung
Bandwageneffekt — Mitläufer sind Personen, die an einer Ideologie, Gruppierung oder Handlung ohne wirkliche Überzeugung und in einer untergeordneten Rolle beteiligt sind. Von Mitläufern wird in der Regel in Zusammenhang mit negativ eingeschätzten Bewegungen oder… … Deutsch Wikipedia
Bandwaggon-Effekt — Mitläufer sind Personen, die an einer Ideologie, Gruppierung oder Handlung ohne wirkliche Überzeugung und in einer untergeordneten Rolle beteiligt sind. Von Mitläufern wird in der Regel in Zusammenhang mit negativ eingeschätzten Bewegungen oder… … Deutsch Wikipedia