-
1 опорная пластина
adj1) eng. Mutternplatte, grundplatte2) atom. Auflageblech3) weld. Spannauflage4) shipb. Pfanne, Stützplatte -
2 опорная плита
adj1) gener. Bodenplatte (миномёта), Grundplatte (миномёта)2) milit. Kugelpfanne (миномёта)3) eng. Auflagerplatte, Fundamentplatte, Fußplatte, Preßplatte (брикетного пресса), Sohlplatte, Stützplatte, Tragplatte, Unterlage, Unterlagsplatte, Halteplatte4) chem. Aufspannplatte, Druckscheibe5) construct. Auflagerbank, Lagerplatte6) railw. Unterlageplatte7) auto. Aufnahmeplatte8) artil. Ablageteller, Auflageblech, Auflageplatte, Auflageteller, Bodenplatte (миномёта), Eisenteller, Lagerplatte (миномёта), Pfanne, Unterstützungsteller (лафета)9) road.wrk. Spurzapfen10) oil. Absetzplatte, (донная) Bodenplatte (морской платформы), Gebirgsanker (пакера для необсаженного ствола скважины)11) atom. Druckplatte12) nav. Bodenplatte (бомбомёта)13) shipb. Bodenpatte -
3 опорный лист
adj1) auto. Stützblatt2) artil. Auflageblech3) road.wrk. Lagerblech4) atom. Stützblech5) wood. Lagerungsblech -
4 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
5 панель полочки для обтачек
nsow. AuflageblechУниверсальный русско-немецкий словарь > панель полочки для обтачек
-
6 прокладка
Abstandhalter, Auflage, ( из листового материала) Auflageblech, ( дороги) Ausbau, (напр. рельсов) Auslegung, Beilage, ( уточной нити) Eintrag текст., Eintragen, Einlage, Einlagerung, Einsatzmaterial, ( в штабеле) Lagerholz, ( кабеля) Legung, Verdichtung, Unterlage, (кабеля, проводов) Verlegung, Zwischenholz, Zwischenlage -
7 прокладка
прокладка ж. Abdichtung f; суд. Absetzen n des Kurses; Abstandshalter m; Abstandsstück n; Auflage f; Auslegung f; Beilage f; Besatz m; бум. Bildschutzzwischenlage f aus Seidenpapier; стр. Dichtung f; типогр. Durchschußpapier n; Einbau m; Einlage f; Einlagestück n; Einsatzmaterial n; Füllstück n; Installieren n; Legung f; Packung f; Unterlage f; Verdichtung f; Verlegen n; Verlegung f; дер. Zwischenholz n; Zwischenlage f
См. также в других словарях:
Sprengplattieren — Sprengplattieren, Verfahren zur Herstellung von metallischen Schichtverbundwerkstoffen. Ausgangsmaterialien sind ein Grundblech verhältnismäßig großer Dicke und ein dünnes Blech, mit dem das Grundblech beschichtet werden soll. Die beiden Bleche … Universal-Lexikon