-
1 подкладка
подкладка ж. Auflagerplatte f; Beilage f; Druckdecke f; Druckpfanne f; текст. Futter n; кож. Innenschaftteile n pl; горн. Quetschholz n; дер. Span m; ж.-д. Stuhlplatte f; дер. стр. Unterlage f; Unterlagsplatte f; Unterlegscheibe f; Untersatz m -
2 подкладка
fFRA fourrure fDEU Beilage fENG timber blockITA spessore mPLN podkładka fRUS подкладка fсм. поз. 1234 на—FRA plaquette f de fixation des ressortsDEU Federplatte fENG spring plateITA piastrina f di fissaggio della mollaPLN podkładka f sprężynyRUS подкладка f под пружинусм. поз. 1121 на -
3 подкладка
подкладка
Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей
[ ГОСТ 2601-84]
подкладка
В сварке - деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной стороны сварного шва и предотвращения протекания металла сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подкладка
-
4 подкладка
ж1. ( одежды) Futter n2. фиг. ( прыжок) Euler-Sprung mподкладка фехтовальной куртки — Polsterung f der Fechtjacke, Jackenpolsterung f
-
5 подкладка
rus подкладка (ж)deu Handlappen (m) aus StoffБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подкладка
-
6 подкладка
n1) gener. Futterstoff, Fütterung, Futter (одежды), (дополнительная) Unterfutter2) fr. Dublüre3) sports. Heberboden (поднимание тяжестей)4) milit. Grundschwelle (берегового лежня)5) eng. Auflage, Druckdecke, Druckpfanne, Knecht (напр. у механического молота), Mitläufer (для ткани на печатной машине), Pölster, Span, Stapelbalken (деревянная), Stapelholz (деревянная), Unterlage, Unterlagsplatte (напр. рельса), Untersatz6) construct. (подкладная) Unterlagscheibe, (подкладная) Unterlegscheibe, Unterlegstück8) auto. Auflagerplatte, Pfanne, Polsterschicht, Unterlegung9) mining. Fu, Fußholz, Kappenstück10) road.wrk. Scheibe12) textile. Abseite, Futterung, Innenbeschlag, Rondelette, Sattel (из шкур на колоде)13) leath. Innenfutter, Innenschaftteile14) atom. Liner15) sow. Unterstoff16) weld. Unterlage (абразивной ленты), Badsicherung (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)17) Austrian. Polster18) wood. Distanzfuß, (деревянная или металлическая) Zulage19) mechan. Abstandsblock (в испытательной установке, прессе и т.п.)20) shipb. Verdoppelungsplatte -
7 подкладка
ж.Unterlage f, Unterlegung f, Untersatz m, Unterlegestück n -
8 подкладка
Polsterschicht, Unterlage, Unterlegung, UntersatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подкладка
-
9 подкладка
Polsterschicht, Unterlage, Unterlegung, UntersatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подкладка
-
10 подкладка
(ж)Unterlage (f); Knagge (f) -
11 подкладка
Futter текст., Innenschaftteile, (напр. у механического молота) Knecht, ( для ткани на печатной машине) Mitläufer, Stuhlplatte, Unterlage, (напр. рельса) Unterlagsplatte, Untersatz -
12 подкладка
ж( одежды) Fútter n -
13 подкладка
-
14 подкладка нераздельного скрепления
подкладка нераздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой не предусмотрено закреплять рельс, так как рельс и эта подкладка закрепляются к опоре (шпале) одними и теми же крепителями.
1 - рельс; 2 - подкладка нераздельного скрепления; 3 - костыль путевой; 4 - шпала деревянная
Примечание
Нераздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс через подкладки соединяется непосредственно с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подкладка нераздельного скрепления
-
15 подкладка раздельного скрепления
подкладка раздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей.
1 - рельс; 2 - клемма; 3 - подкладка раздельного скрепления; 4 - подрельсовая прокладка; 5 - прокладка под подкладку; 6 - клеммный болт; 7 - двухвитковая шайба; 8 - гайка; 9 - закладной болт; 10 - опорная шайба
Примечание
Раздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс закрепляется только с подкладками, а подкладки независимо от рельса закрепляются с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подкладка раздельного скрепления
-
16 подкладка полураздельного скрепления
подкладка полураздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к одной стороне которой рельс закрепляется как при раздельном скреплении, а к другой ее стороне рельс закрепляется как при нераздельном скреплении.
1 - рельс; 2 - подкладка полураздельного скрепления; 3 - шпала деревянная; 4 - шуруп; 5 - клемма специальная
Примечание
Полураздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, которое с одной стороны рельса выполнено как нераздельное, а с другой его стороны - как раздельное.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подкладка полураздельного скрепления
-
17 подкладка смешанного скрепления
подкладка смешанного скрепления
Рельсовая подкладка, которая через часть ее отверстий с помощью крепителей закрепляется совместно с рельсом к опоре шпале, а через другие отверстия с помощью крепителей костылей или шурупов эта подкладка дополнительно крепится к опоре.
Примечание
Смешанное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс через подкладки соединяется непосредственно с опорами, кроме того, подкладки дополнительно крепятся к опорам.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подкладка смешанного скрепления
-
18 подкладка под стропы
rus подкладка (ж) под стропы (угловая)deu Kantenschützer (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подкладка под стропы
-
19 подкладка под стропы угловая
rus подкладка (ж) под стропы (угловая)deu Kantenschützer (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подкладка под стропы угловая
-
20 подкладка аккумулятора
nchem. ZellenunterlageУниверсальный русско-немецкий словарь > подкладка аккумулятора
См. также в других словарях:
ПОДКЛАДКА — ПОДКЛАДКА, подкладки, жен. 1. Материал, подшитый к внутренней, не лицевой поверхности одежды, домашней вещи. Пальто на ватной подкладке. Шелковая подкладка. Цветная подкладка. Подкладка рукавов. Подкладка одеяла. 2. Предмет, подложенный подо что… … Толковый словарь Ушакова
ПОДКЛАДКА — ткань, пришитая с изнанки одежды. Она укрепляет швейные изделия и предохраняет ткань верха от истирания. Наиболее удобна подкладка из скользящей ткани, так как в этом случае одежду легко надевать и снимать. Детали подкладки выкраиваются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
подкладка — вкладыш; дублюр, подстежка, плечико, почва, подбой, портпаж, подоснова, приклад, прокладка, расклинка, основа, подпочва, подбойка, подклад, подбивка Словарь русских синонимов. подкладка 1. подбой 2. см. основа 2 Словарь синонимов русско … Словарь синонимов
подкладка — Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей [ГОСТ 2601 84] подкладка В сварке деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых частей для формования, защиты от окисления обратной … Справочник технического переводчика
Подкладка — (иноск.) суть дѣла скрытая. Ср. Въ послѣднія двадцать пять лѣтъ чувство человѣчности... сдѣлалось какъ бы естественной подкладкой общественныхъ порываній и отношеній. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое мая. Ср. Поликсена Ивановна слушала этотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДКЛАДКА — ПОДКЛАДКА, и, жен. Материал, пришитый к изнанке одежды или к внутренней стороне какого н. изделия. Шёлковая п. П. на пальто. П. футляра. | прил. подкладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДКЛАДКА — поясная броня составляется из отдельных плит размером каждая в среднем 4,5 м по высоте и 2,5 м по длине корабля Позади брони ставят деревянную подкладку из бревен лиственницы; ранее она составлялась из ряда горизонтальных брусьев толщиною, равной … Морской словарь
Подкладка — Подкладка, увиденная во сне, приносит утешение печалящимися и равнодушие к недоброжелательному осуждению … Сонник Миллера
Подкладка — 169. Подкладка Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДКЛАДКА — сварочная деталь или приспособление, устанавливаемые под кромки свариваемых деталей при сварке плавлением. Предназначена для формирования и защиты обратной стороны сварного шва, может оставаться в сварном соединении или удаляться после сварки (см … Большой энциклопедический политехнический словарь
Подкладка — Тренчкот с клетчатой подкладкой Подкладка составная (необязательная) часть драпировки изделия (одежды, интерьера), которая используется для придания ему толщины и защиты более дорогой, лицевой ткани от выгорания. Собственно ткань (подклад)… … Википедия