-
1 Schwärm
Av. Schw. -
2 Schwarm
F m мечта; предмет страстного увлечения, hist. пассия -
3 стая
Schwarm; Vogelschwarm -
4 отряд
n1) gener. Aufgebot, Truppe, Schar2) geol. Ordnung (у животных), Team4) Av. Kommando, Schwarmformation, (тактические группы из 6-7 самолётов) Schwärm5) navy. Gruppe (кораблей), Treffen6) fr. Detachement (особого назначения)7) sports. Aufgebot (выделенный для чего-л.)8) milit. (боевая) Bereitschaft (в пограничной полиции и внутренних войсках), Haufe -ns (ландскнехтов), Haufen (ландскнехтов), Kampfeinheit, Schwärm (5-7 самолётов), Trupp9) hist. Banner (в 400 солдат), Haufen10) law. Mannschaft11) swiss. Harst12) shipb. Division -
5 рой
-
6 скопление
n1) gener. Agglomeration, Anhäufung, Auflauf (народа), Aufstau (âîäû), Aufstau (воды; тж. перен.), Auftürmung, Ballung (облаков), Häufung, Rudel, Stau (в уличном движении и т. п.), masse, Ansammlung, Anstauung, Aufstauung2) geol. Aggregation, Aufhäufung, Konzentration, Nest, Scharung3) milit. Ballung (войск), Massenbildung (ñèë), Stauung (войск), Zusammenballen, Zusammenballung, (войск) Auflaufen4) mineral. Aggregat5) eng. Anreicherung, Ballung, Cluster (Anhäufung von Strakturunregelmäßigkeiten), Schwarm, Stauung6) chem. Anreicherung (напр. рудного минерала)7) meteorol. Bank (льдов, облаков)8) railw. Andrang9) law. Ansammelung10) auto. Stau (транспорта), Verstopfung (транспорта)11) astr. Haufen (напр. звёзд), Anhäufung (напр. звёзд), Ansammlung (напр. звёзд)12) hydrogr. (тк.sg) Stau (жидкости)13) metal. Haufwerk14) oil. Akkumulation (напр. углеводородов), Ansammlung (жидкости на забое)15) special. Kumulation16) food.ind. Agglomerierung17) wood. Schwärm (насекомых)18) nav. Anhäufen (напр. кораблей) -
7 рой прожилков
ngeol. Schwärm -
8 агрегат
агрега́т<-а>* * *n3) geol. Gebilde, Konkretion4) milit. Baugruppe5) eng. Bausatz, Gerät, Maschinensatz, Zug (трактор + сельскохозяйственная машина)6) construct. Einheit7) brit.engl. Package8) econ. Satz9) fin. (базовый показатель денежной массы) Aggregat10) auto. Baueinheit, Block11) road.wrk. Aggregate (каменный материал для дорожного покрытия), Mineralgemenge12) textile. Walzenreihe (группа вальцов)13) silic. Schwarm14) nav. Maschinengruppe15) shipb. Getriebeanlage -
9 атака в составе отряда
nУниверсальный русско-немецкий словарь > атака в составе отряда
-
10 ватага .детей
ngener. ein Schwarm Kinder -
11 звено
n1) gener. Arbeitsgenosse (производственной бригады), Gemeinschaft (пионерское), Glied (пионерское), Kettenglied (тж. перен.; цепи), Schake (якорной цепи)2) comput. Link3) Av. Flugkette (самолётов), Flugzeugkette (самолётов), (самолётов) Kette, Rotte, Schwarmformation, Schwärm (самолётов)4) obs. Abmarsch (в кавалерии)5) milit. Ausschnitt, Glied (напр. цепи), Kette (подразделение авиации), Trupp6) eng. Element, Feld, Schuß (дымовой трубы), Verbinder (обсадных труб)7) agric. Arbeitsgruppe (производственной бригады)8) chem. Baustein (напр. полимерной цепи)9) railw. Mantelschuss (котла), Joch11) econ. Arbeitskreis (производственной бригады)12) ling. Bestandteil14) mining. Einzelschuß (железнодорожных путей), Gelenk (öåïè), Schake (напр., черпаковой цепи экскаватора), Teilstück (напр., трубопровода)15) road.wrk. Strang16) electr. stromrichtungsabhängiges Glied17) IT. (передаточное) Glied18) oil. Schuß (трубопровода)20) microel. RC RC-Glied21) wood. Glied (пильной цепи)22) tel. Verbinder24) shipb. Blindschake, Gelenk, Schuss -
12 звено минёров
-
13 когда толпа рассеялась
conj.gener. als sich der Schwarm verlaufen hatte (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > когда толпа рассеялась
-
14 когда толпа рассеялась...
conj.gener. als sich der Schwarm verlaufen hätte...Универсальный русско-немецкий словарь > когда толпа рассеялась...
-
15 косяк
n2) colloq. Tüte3) eng. Bogen, Seitengewände, Messingpfoste4) construct. Gewände (оконного или дверного проёма)5) archit. Pfoste (окна, двери), Pfosten (окна, двери)6) forestr. Drechslermeißel, Flachmeißel7) jarg. Kanten (порция нарокотика)9) drug. joint10) shipb. Fischansammlung -
16 куча .детей
ngener. ein Schwarm Kinder -
17 он человек с заскоком
prongener. er hat einen Schwarm im KöpfУниверсальный русско-немецкий словарь > он человек с заскоком
-
18 парадный лётный строй отряда ромб
adjAv. Parade-Schwarm, RautenschwarmУниверсальный русско-немецкий словарь > парадный лётный строй отряда ромб
-
19 пассия
-
20 предмет любви
См. также в других словарях:
Schwarm — steht für: einen Verband von fliegenden oder schwimmenden Lebewesen, siehe Schwarmverhalten Fischschwarm, siehe Schwarmfisch Bienenschwarm, siehe Schwarmtrieb Schwarm (Luftfahrt), eine Flugformation von Flugzeugen Schwarm (Perry Rhodan), einen… … Deutsch Wikipedia
Schwarm — Sm std. (9. Jh.), mhd. swarm, ahd. swarm, as. swarm Stammwort. Aus g. * swarma m. Bienenschwarm, Taumel u.ä. , auch in anord. svarmr, ae. swearm. Abgeleitet von einer mit schwirren ähnlichen Schallwurzel. In der Bedeutung Idol, Angebetete(r) ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwarm — Schwarm: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. swarm »Bienenschwarm«, niederl. zwerm, engl. swarm, schwed. svärm »Schwarm« bezeichnete ursprünglich wohl den Bienenschwarm. Es gehört mit mhd. surm »Gesums« und aisl. svarra »brausen, sausen« zu der… … Das Herkunftswörterbuch
Schwarm — Schwarm, 1) ein unordentlicher Haufen lebendiger Dinge, welche ein verworrenes Geräusch machen; 2) so v.w. Bienenschwarm; 3) fremdartige Witterung, wodurch der Hund von der Fährte abgelenkt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Schwarm — Schwarm, bei der österreichisch ungar. Infanterie die niederste Gefechtsformation unter einem Unteroffizier, 8–14 Mann stark; im Kriege hat die Kompanie 16 Schwärme, der deutschen Gruppe (s. d.) entsprechend. Vgl. Schützen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwarm — Pulk … Das große Fremdwörterbuch
Schwarm — Schwarm … Deutsch Wörterbuch
Schwarm — Unzahl; Menge; Vielzahl; Masse; Heer; Flut (umgangssprachlich); Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Schar; Herd … Universal-Lexikon
Schwarm, der — Der Schwarm, des es, plur. die Schwärme, von dem folgenden Zeitworte schwärmen. 1. * Das verworrene Geräusch einer ungeordneten Menge; ohne Plural. 1) Eigentlich; in welchem Verstande es doch im Hochdeutschen ungewöhnlich ist. In einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwarm (Luftfahrt) — Vergleich Kette (links) und Schwarm (rechts) Ein Schwarm ist eine Flugformation von vier bis sechs Kampfflugzeugen. Drei bis vier Schwärme bilden in der Regel eine Staffel. Der Schwarm besteht aus zwei bis drei Rotten. In diesem unterstützen… … Deutsch Wikipedia
Schwarm-Intelligenz — Kollektive Intelligenz, auch Gruppen oder Schwarmintelligenz genannt, ist ein emergentes Phänomen. Kommunikation und spezifische Handlungen von Individuen können intelligente Verhaltensweisen des betreffenden „Superorganismus”, d. h. der sozialen … Deutsch Wikipedia