-
21 предмет мечтаний
ncolloq. (о чём-л.) Schwarm -
22 стая
-
23 страсть
-
24 толпа
n1) gener. Auflauf, Aufläufer, Chorus, Menschenstrom (людей), Menschenvolk, eine Ansammlung von Menschen, eine Menge Menschen (людей), masse (людей), Pöbel, Bataillon, Gedränge, Horde, Masse, (тк.sg) Menge, Rudel, Schwarm (множество людей), Menschengewühl, Menschenmenge, Schar, Volksmenge, Trupp2) colloq. Menschentraube, Traube (Traube von Menschen), (движущаяся) Gewimmel, Menschenhaufen3) obs. Haufen4) liter. Herde, Knäuel5) law. Rotte6) scorn. Chor7) S.-Germ. Hatz8) derog. Bände -
25 увлечение
n1) gener. Affäre (Seitensprung), Begeisterung für (etw.), Berauschung, Hingabe (делом, наукой и т. п.), Hingebung (делом, наукой и т. п.), Hobby, Leidenschaft (кем-л., чем-л.), Mitreißen (тж. хим.), Seitensprung, mitfortreißen (тж. хим.), Schwärmerei2) Av. Mitzieherscheinung (частоты)3) colloq. Sport, Schwarm (für A êåì-ë., ÷åì-ë.)4) obs. Belieben (чем-л.)5) eng. Mitreißen6) textile. Aufnehmen8) IT. Vervielfachung, Vervielfältigung9) oil. Umlaufteilnahme, Überreißen10) microel. Drag, Mitziehen11) pompous. Passion -
26 штокверк
ngeol. Schwärm, Stockwerk (рудное тело), Stockwerk (рудный), Trümerstock, Trümerstockwerk, Trümmerstockwerk -
27 эта девушка - его любовь
adjcolloq. dieses Mädchen ist sein SchwarmУниверсальный русско-немецкий словарь > эта девушка - его любовь
-
28 эта девушка - его пассия
adjcolloq. dieses Mädchen ist sein SchwarmУниверсальный русско-немецкий словарь > эта девушка - его пассия
-
29 я горячий поклонник этой певицы
Универсальный русско-немецкий словарь > я горячий поклонник этой певицы
-
30 скопление
Ansammlung, Aggregation, Anreicherung, Ballung, Anhäufung, Aufstau, Cluster, Häufung, Nest, Schwarm, ( транспорта) Stau, Stauung -
31 вереница
-
32 косяк
I м II мHérde f ( стадо); Schwarm m (умл.) (стая птиц, рыб) -
33 рой
мSchwarm m (умл.) -
34 стая
жSchwarm m (умл.); Schar f; Zug m (умл.)ста́я птиц — Vógelschwarm m, Vógelzug m
ста́я волко́в — ein Rúdel Wölfe
ста́я соба́к — éine Méute Húnde
-
35 звено
звено м. Element n; Glied n; Kette f; Schuß m; воен.ав. Schwarm m; Strang m; тлф. Verbinder m; выч. Verbindungsglied n; автом. Übertragungsglied n -
36 кластер
-
37 отряд
-
38 рой
-
39 скопление
скопление с. Aggregation f; Anhäufung f; Anreicherung f; Ansammlung f; Aufstau m; Ballung f; элн. Cluster m; Haufen m; мет.,хим. Haufwerk n; Häufung f; Nest n; Schwarm m; Stauung f -
40 косяк
m (29 e.) Türpfosten, Pfeiler; Gehre f; Herde f; Schwarm
См. также в других словарях:
Schwarm — steht für: einen Verband von fliegenden oder schwimmenden Lebewesen, siehe Schwarmverhalten Fischschwarm, siehe Schwarmfisch Bienenschwarm, siehe Schwarmtrieb Schwarm (Luftfahrt), eine Flugformation von Flugzeugen Schwarm (Perry Rhodan), einen… … Deutsch Wikipedia
Schwarm — Sm std. (9. Jh.), mhd. swarm, ahd. swarm, as. swarm Stammwort. Aus g. * swarma m. Bienenschwarm, Taumel u.ä. , auch in anord. svarmr, ae. swearm. Abgeleitet von einer mit schwirren ähnlichen Schallwurzel. In der Bedeutung Idol, Angebetete(r) ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwarm — Schwarm: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. swarm »Bienenschwarm«, niederl. zwerm, engl. swarm, schwed. svärm »Schwarm« bezeichnete ursprünglich wohl den Bienenschwarm. Es gehört mit mhd. surm »Gesums« und aisl. svarra »brausen, sausen« zu der… … Das Herkunftswörterbuch
Schwarm — Schwarm, 1) ein unordentlicher Haufen lebendiger Dinge, welche ein verworrenes Geräusch machen; 2) so v.w. Bienenschwarm; 3) fremdartige Witterung, wodurch der Hund von der Fährte abgelenkt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Schwarm — Schwarm, bei der österreichisch ungar. Infanterie die niederste Gefechtsformation unter einem Unteroffizier, 8–14 Mann stark; im Kriege hat die Kompanie 16 Schwärme, der deutschen Gruppe (s. d.) entsprechend. Vgl. Schützen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwarm — Pulk … Das große Fremdwörterbuch
Schwarm — Schwarm … Deutsch Wörterbuch
Schwarm — Unzahl; Menge; Vielzahl; Masse; Heer; Flut (umgangssprachlich); Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Schar; Herd … Universal-Lexikon
Schwarm, der — Der Schwarm, des es, plur. die Schwärme, von dem folgenden Zeitworte schwärmen. 1. * Das verworrene Geräusch einer ungeordneten Menge; ohne Plural. 1) Eigentlich; in welchem Verstande es doch im Hochdeutschen ungewöhnlich ist. In einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwarm (Luftfahrt) — Vergleich Kette (links) und Schwarm (rechts) Ein Schwarm ist eine Flugformation von vier bis sechs Kampfflugzeugen. Drei bis vier Schwärme bilden in der Regel eine Staffel. Der Schwarm besteht aus zwei bis drei Rotten. In diesem unterstützen… … Deutsch Wikipedia
Schwarm-Intelligenz — Kollektive Intelligenz, auch Gruppen oder Schwarmintelligenz genannt, ist ein emergentes Phänomen. Kommunikation und spezifische Handlungen von Individuen können intelligente Verhaltensweisen des betreffenden „Superorganismus”, d. h. der sozialen … Deutsch Wikipedia