-
1 marathon
m1) спорт марафонский бег2) перен. марафон; длительное и трудное состязание, заседание, переговоры и т. п.3) ( в приложении) долгий и тягостный -
2 marathon
сущ.2) перен. длительное и трудное состязание, заседание, переговоры (и т.п.), марафон3) спорт. марафонский бег -
3 marathon
-
4 marathon
марафон -
5 course de Marathon
сущ.общ. марафонский бегФранцузско-русский универсальный словарь > course de Marathon
-
6 débat-marathon
сущ.общ. длительное обсуждение, длительные переговоры -
7 séance-marathon
сущ. -
8 марафон
-
9 course
f1) бег, ходcourse précipitée du temps — скоротечность времени••être à bout de [au bout de sa, en fin de] course — выдыхаться; прийти к концу, не иметь перспективprendre un taxi à la course — взять такси в один конецj'ai bien des courses à faire — мне надо побывать во многих местахj'ai fait toutes vos courses — я исполнил все ваши порученияfaire ses courses pour le dîner — купить, что нужно для обеда6) спорт подъём, восхождение ( альпинистов)course sur [de]... — бег на ( какое-либо расстояние)course de haies — скачки, бег с препятствиямиcourse de Marathon — марафонский бегcourse plate — гладкий бегcourse de taureaux — бой быков, корридаcourse au [de] trot — рысистые бегаcourses d'obstacles — стипль-чез, скачки с препятствиямиrester en course — продолжать соревнование••être dans la course разг. — 1) не отставать( от времени) 2) выдерживать конкуренцию; участвовать в деле 3) быть в курсе дела8) (à) перен. гонка, соревнование; погоня за...course aux honneurs — стремление к почестям10) ав. пробег, разбег11) траектория; ав. курс следования, движения••en fin de course — на излёте, на закате, на ущербе12) ист. каперство, морской разбойfaire la course — заниматься каперством13) мор. крейсерство -
10 бег
м.эстафетный бег — course de ( или par) relais, relais mскоростной бег — sprint mбег с препятствиями — courses d'obstacles, steeple-chase m (pl steeple-chases)бег по кругу — manège mлегкость бега — aisance f d'allureускорить бег — accélérer ( или activer) l'allure•• -
11 марафонский
-
12 être au coude à coude
быть тесно прижатым друг к другу; держаться рядомLe Capitaine et Christian sont au coude à coude. Ils suent et halètent en cadence. Grotesque marathon. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Капитан с Кристианом бегут рядом. Они обливаются потом и тяжело дышат в такт. Жалкое подобие марафона.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être au coude à coude
-
13 téléthon
сущ.тлв. благотворительная передача, концерт (30-тичасовая телепрограмма, целью которой является сбор средств на благотворительность (от слов tэlэvision marathon))
См. также в других словарях:
marathon — [ maratɔ̃ ] n. m. • 1896; de Marathon, ville grecque d où courut, jusqu à Athènes, le soldat portant la nouvelle de la victoire 1 ♦ Course à pied de grand fond (42 km 195) sur route. Le vainqueur du marathon aux Jeux olympiques. 2 ♦ Fig. Épreuve… … Encyclopédie Universelle
Marathon ∞ — Marathon Infinity Marathon infinity Éditeur Bungie Software Développeur Bungie Software Concepteur Date de sortie 1996 Genre jeu de tir subjectif Mode de jeu … Wikipédia en Français
Marathon 2 — Marathon 2: Durandal Marathon 2: Durandal Éditeur Bungie Software Développeur Bungie Software Concepteur Date de sortie 1995 Genre jeu de tir subjectif Mode … Wikipédia en Français
Marathon — Marathon, NY U.S. village in New York Population (2000): 1063 Housing Units (2000): 439 Land area (2000): 1.129180 sq. miles (2.924563 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.129180 sq. miles (2.924563 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
marathon — n. 1. A footrace of 26 miles 385 yards. [WordNet sense 2] [WordNet 1.5] 2. Hence: Any long and arduous undertaking, straining the endurance of the participants. [WordNet sense 1] Syn: endurance contest. [WordNet 1.5] 3. (Capitalized)a battle in… … The Collaborative International Dictionary of English
Marathon, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 10255 Housing Units (2000): 6791 Land area (2000): 8.646210 sq. miles (22.393581 sq. km) Water area (2000): 0.997177 sq. miles (2.582676 sq. km) Total area (2000): 9.643387 sq. miles (24.976257 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Marathon, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 302 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.731810 sq. miles (1.895378 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.731810 sq. miles (1.895378 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Marathon, NY — U.S. village in New York Population (2000): 1063 Housing Units (2000): 439 Land area (2000): 1.129180 sq. miles (2.924563 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.129180 sq. miles (2.924563 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Marathon, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 455 Housing Units (2000): 287 Land area (2000): 5.254798 sq. miles (13.609865 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.254798 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
marathon — (n.) 1896, marathon race, from story of Gk. hero Pheidippides, who in 490 B.C.E. ran the 26 miles and 385 yards to Athens from the Plains of Marathon to tell of the allied Greek victory there over Persian army. The original story (Herodotus) is… … Etymology dictionary
Marathon — MARĂTHON, ónis, Gr. Μαραθὼν, ῶνος, des Epopeus Sohn, gieng den Unbilligkeiten seines Vaters aus dem Wege und machte sich mit einer Colonie seiner Leute nach Attica. Da er aber hörete, daß sein Vater gestorben war, so kehrete er wieder in den… … Gründliches mythologisches Lexikon