-
1 marathon
maʀatɔ̃m1) SPORT Marathonlauf m2) (fig) Dauer...marathonmarathon [maʀatõ]sport, politique Marathon masculinII Appositionendlos -
2 finir
finiʀv1) enden, ausgehen, fertig machen, beenden2) ( terminer) beschließen3)4) ( achever) vollendenfinirfinir [finiʀ] <8>1 rue, propriété enden; vacances, spectacle zu Ende sein; contrat auslaufen; Beispiel: bien/mal finir ein gutes/böses Ende nehmen; Beispiel: n'en pas finir kein Ende nehmen2 (terminer) aufhören; Beispiel: avoir fini fertig sein; Beispiel: laissez-moi finir [de parler]! lassen Sie mich ausreden!; Beispiel: je finirai par le plus important... zum Abschluss nun das Wichtigste...; Beispiel: en finir avec quelque chose eine Lösung für etwas finden; Beispiel: en avoir fini avec une affaire eine Angelegenheit erledigt haben3 Sport Beispiel: finir bien/mal sich gut/schlecht schlagen; Beispiel: finir à la quatrième place auf Platz vier kommen4 (en venir à) Beispiel: finir par faire quelque chose schließlich [doch] [ oder zu guter Letzt] etwas tun; Beispiel: tu finis par m'ennuyer avec... allmählich gehst du mir auf die Nerven mit...5 (se retrouver) Beispiel: finir en prison im Gefängnis enden; Beispiel: finir dans un accident de voiture bei einem Autounfall ums Leben kommen1 (arriver au bout de) beenden; Beispiel: finir son repas/ses devoirs zu Ende essen/seine Aufgaben fertig machen; Beispiel: finir de manger/de s'habiller fertig essen/sich fertig anziehen; Beispiel: finir le mois in diesem Monat mit dem Geld auskommen2 (consommer, utiliser jusqu'au bout) aufessen plat; leer essen assiette; leer trinken familier; bouteille, verre auftragen vêtement3 Sport meistern match, course; Beispiel: finir un marathon bei einem Marathon[lauf] bis zum Ende durchhalten; Beispiel: finir une course à la quatrième place bei einem Rennen auf Platz vier kommen4 (passer la fin de) Beispiel: finir ses jours à la campagne den Rest seiner Tage auf dem Land verbringen5 (cesser) aufhören mit, beenden dispute; Beispiel: finir de se plaindre aufhören, sich zu beklagen; Beispiel: on n'a pas fini de parler de quelque chose man wird noch von etwas sprechen6 (être le dernier élément de) abschließen
См. также в других словарях:
marathon — [ maratɔ̃ ] n. m. • 1896; de Marathon, ville grecque d où courut, jusqu à Athènes, le soldat portant la nouvelle de la victoire 1 ♦ Course à pied de grand fond (42 km 195) sur route. Le vainqueur du marathon aux Jeux olympiques. 2 ♦ Fig. Épreuve… … Encyclopédie Universelle
Marathon ∞ — Marathon Infinity Marathon infinity Éditeur Bungie Software Développeur Bungie Software Concepteur Date de sortie 1996 Genre jeu de tir subjectif Mode de jeu … Wikipédia en Français
Marathon 2 — Marathon 2: Durandal Marathon 2: Durandal Éditeur Bungie Software Développeur Bungie Software Concepteur Date de sortie 1995 Genre jeu de tir subjectif Mode … Wikipédia en Français
Marathon — Marathon, NY U.S. village in New York Population (2000): 1063 Housing Units (2000): 439 Land area (2000): 1.129180 sq. miles (2.924563 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.129180 sq. miles (2.924563 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
marathon — n. 1. A footrace of 26 miles 385 yards. [WordNet sense 2] [WordNet 1.5] 2. Hence: Any long and arduous undertaking, straining the endurance of the participants. [WordNet sense 1] Syn: endurance contest. [WordNet 1.5] 3. (Capitalized)a battle in… … The Collaborative International Dictionary of English
Marathon, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 10255 Housing Units (2000): 6791 Land area (2000): 8.646210 sq. miles (22.393581 sq. km) Water area (2000): 0.997177 sq. miles (2.582676 sq. km) Total area (2000): 9.643387 sq. miles (24.976257 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Marathon, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 302 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.731810 sq. miles (1.895378 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.731810 sq. miles (1.895378 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Marathon, NY — U.S. village in New York Population (2000): 1063 Housing Units (2000): 439 Land area (2000): 1.129180 sq. miles (2.924563 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.129180 sq. miles (2.924563 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Marathon, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 455 Housing Units (2000): 287 Land area (2000): 5.254798 sq. miles (13.609865 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.254798 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
marathon — (n.) 1896, marathon race, from story of Gk. hero Pheidippides, who in 490 B.C.E. ran the 26 miles and 385 yards to Athens from the Plains of Marathon to tell of the allied Greek victory there over Persian army. The original story (Herodotus) is… … Etymology dictionary
Marathon — MARĂTHON, ónis, Gr. Μαραθὼν, ῶνος, des Epopeus Sohn, gieng den Unbilligkeiten seines Vaters aus dem Wege und machte sich mit einer Colonie seiner Leute nach Attica. Da er aber hörete, daß sein Vater gestorben war, so kehrete er wieder in den… … Gründliches mythologisches Lexikon