-
1 Luftheizgerät
nотопитель (напр. кабины)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Luftheizgerät
-
2 Luftheizgerät
nприбор для нагрева воздуха, воздухоподогревательDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Luftheizgerät
-
3 Luftheizgerät
сущ.1) тех. воздухоподогреватель, прибор для нагрева воздуха2) стр. воздухонагреватель, калорифер3) авт. отопитель (напр. кабины) -
4 Luftheizgerät
ńотопитель (напр., кабины)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Luftheizgerät
-
5 Luftheizgerät
n воздухоподогреватель м.; прибор м. для нагрева воздухаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftheizgerät
-
6 Luftheizgerät mit Aussenluftschaltkasten
отопительно-вентиляционный агрегат
Агрегат для нагрева и подачи в помещение наружного воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]
Тематики
- вентиляция в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftheizgerät mit Aussenluftschaltkasten
-
7 отопительно-вентиляционный агрегат
отопительно-вентиляционный агрегат
Агрегат для нагрева и подачи в помещение наружного воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]
Тематики
- вентиляция в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отопительно-вентиляционный агрегат
-
8 воздухонагреватель
n1) gener. Lufterhitzer2) construct. Luftheizapparat, Luftheizer, Luftheizgerät3) metal. Winderhitzer -
9 воздухоподогреватель
n1) gener. Luftvorwärmer2) eng. Luftheizgerät, Luftüberhitzer, Luvo, Verbrennungsluftvorwärmer, Warmluftheizungsapparat3) construct. Luftheizapparat, Warmluftgerät4) railw. Luftwärmer5) food.ind. Luftforwärmer6) silic. Winderhitzer7) aerodyn. Lufterhitzer, Luftheizer8) shipb. VerbrennungslufterhitzerУниверсальный русско-немецкий словарь > воздухоподогреватель
-
10 калорифер
n1) gener. Dampfheizkörper, Heizkörper, Lufterhitzer, Lüfterhitzer, Heizapparat, Wärmapparat2) eng. Heizgerät, Kalorifer, Warmluftheizungsapparat3) construct. Luftheizapparat, Luftheizer, Luftheizgerät, Warmlufterzeuger, Warmluftgerät4) railw. Warmluftheizaggregat5) wood. Gebläsekonvektor, Heizregister -
11 отопитель
n1) eng. Beheizungsmittel, Wärmekörper2) auto. Heizaggregat, Heizeinrichtung, Heizgerät, Luftheizgerät (напр. кабины), Heizgebläse, Heizanlage, Heizkörper, Heizungsanlage -
12 прибор для нагрева воздуха
neng. Luftheizer, LuftheizgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для нагрева воздуха
-
13 воздухоподогреватель
воздухоподогреватель м. Lufterhitzer m; Luftheizer m; Luftheizgerät n; Luftvorwärmer m; LUVO; Luftüberhitzer m; Luvo m; Verbrennungsluftvorwärmer m; Warmluftheizungsapparat m; Winderhitzer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздухоподогреватель
-
14 прибор
прибор м.,записывающий тормозной путь м. Bremswegschreiber mприбор м., управляемый на расстояние с. ferngesteuertes Gerät nприбор м., сигнализирующий о снижении давления в шине Reifenhüter m; Reifenschützer m; Reifenwächter mприбор м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; матер. Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse fприбор м. для автоматического выбрасывания детали automatische Auswerfvorrichtung f; automatischer Auswerfer mприбор м. для автоматического контроля и управления процессом BMSR-Gerät n; Betriebsmeß-, Steuer- und Regelgerät nприбор м. для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга Hirn-Dominanz-Instrument n; HDIприбор м. для измерения влажности Feuchtemesser m; Feuchtemeßgerät n; Feuchtigkeitsmesser m; Feuchtigkeitsmeßgerät nприбор м. для измерения максимальной девиации (при частотной модуляции) рад. Maximalmodulationshubmeßgerät nприбор м. для испытаний на усталость ж. при низких температурах матер. Gerät n zur Prüfung der Wechselfestigkeit bei niedrigen Temperaturenприбор м. для испытания на выдавливание с. Erichsen-Apparat m; Erichsen-Blechtiefungsprüfgerät n; Erichsen-Tiefungsprüfgerät n; Tiefungsprüfer m; Tiefungsprüfgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воды Wasserüberwachungsanlage f; яд. Wasserüberwachungsgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воздуха Luftüberwachungsanlage f; яд. Lüftüberwachungsgerät nприбор м. для определения места повреждения кабеля Kabelbruchstellensucher m; Kabelfehlersuchgerät n; Kabelsuchgerät nприбор м. для определения твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfer m; Fallhärteprüfgerät n -
15 Heizgerät
n калорифер м.; нагревательный прибор м.; отопительный прибор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Heizgerät
-
16 Luft
f воздух м.; зазор м.; люфт м.; мёртвый ход м.; просвет м.→ Luftbad→ Luftbild→ Luftdüse→ Luftfeld→ Luftfluß→ Luftgas→ Lufthahn→ Lufthaut→ Luftherd→ Luftion→ Luftkalk→ Luftkern→ Luftlack→ Luftlast→ Luftloch→ Luftpost→ Luftraum→ Luftriß→ Luftrohr→ Luftsack→ Luftsog→ Luftstoß→ Lufttaxi→ LUVO→ Luftweg→ Luftzahl→ Luftzug→ Beiluft→ Blasluft→ Erstluft→ Heißluft→ Höheluft→ Kaltluft→ Kühlluft→ Ladeluft→ Oberluft→ Ölluft→ Preßluft→ Rückluft→ Spülluft→ Totluft→ Zahnluft -
17 отопительный агрегат
агрегат м, отопительный агрегат для отопления помещений, осуществляющий искусственное перемещение и нагрев (1) воздухаРусско-немецкий словарь по энергетике > отопительный агрегат
-
18 отопительно-вентиляционный агрегат
отопительно-вентиляционный агрегат
Агрегат для нагрева и подачи в помещение наружного воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]
Тематики
- вентиляция в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отопительно-вентиляционный агрегат
-
19 heating and ventilating unit
агрегат отопительно-вентиляционный
Агрегат, служащий одновременно для отопительных и вентиляционных целей, состоящий из воздухонагревателя (калорифера), вентилятора и электродвигателя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
отопительно-вентиляционный агрегат
Агрегат для нагрева и подачи в помещение наружного воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]
Тематики
- вентиляция в целом
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heating and ventilating unit
См. также в других словарях:
DR-Baureihe VT 2.09 — DR Baureihe 171/172 DBAG Baureihe 771/772 Hersteller: VEB Waggonbau Bautzen Baujahr(e): 1957 (Baumuster) 1962–1969 (Serie) Ausmusterung: bis 2004 (bi … Deutsch Wikipedia
отопительно-вентиляционный агрегат — Агрегат для нагрева и подачи в помещение наружного воздуха. [ГОСТ 22270 76] Тематики вентиляция в целомотопление, горяч. водоснабж. в целом EN heating and ventilating unit DE Luftheizgerät mit Aussenluftschaltkasten … Справочник технического переводчика