-
1 Lufthärtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lufthärtung
-
2 Lufthärtung
Lufthärtung f мет. возду́шная зака́лка -
3 Lufthärtung
f мет. -
4 Lufthärtung
f <qualit.mat> (allg.; Härten an oder durch Luft) ■ air hardening -
5 Lufthärtung
fвоздушная закалка, нормализация -
6 Lufthärtung
сущ.1) общ. мет. воздушная закалка2) тех. воздушная закалка, нормализация3) стр. твердение (напр. бетона) на воздухе4) сил. воздушное твердение, твердение на воздухе -
7 Lufthärtung
f воздушная закалка ж.; нормализация ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lufthärtung
-
8 Lufthärtung
(f)твердение на воздухе, воздушное твердениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Lufthärtung
-
9 Lufthärtung
fтвердение [затвердевание] на воздухеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Lufthärtung
-
10 Lufthärtung
fair hardeningf[Abschreckung durch Luft]air quenchingf[Aushärtung, z. B. Klebstoff]air setting -
11 воздушная закалка
-
12 твердение на воздухе
n1) gener. Lüttierhärtung (вещества)2) eng. Lufterhärtung (напр. бетона)3) construct. (напр. бетона) Lufterhärtung, (напр. бетона) Lufthärtung4) silic. Lufthärtung5) wood. (напр. клея) LufterhärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > твердение на воздухе
-
13 воздушная закалка
-
14 воздушное твердение
adjsilic. Lufthärtung -
15 мет. воздушная закалка
ngener. LufthärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. воздушная закалка
-
16 нормализация
n1) gener. Normalisierung2) eng. Lufthärtung, umkristallisierendes Glühen3) law. Normalisierung (напр. отношений), Vereinheitlichung (в технике)4) ling. Standardisierung, Sprachnormung (унификация терминологии; словоупотребления)5) fin. Vereinheitlichung6) metal. Normalglühen7) psych. Normalisieren8) electr. Normalisation, Normung9) weld. Konstruktonssystematik, Normalisieren (операция термообработки), Werknormung10) busin. Regelung11) f.trade. Vereinfachung12) auto.ctrl. Entnullen13) shipb. Normalglühung -
17 air hardening
<qualit.mat> ■ Lufthärtung f -
18 air quenching
-
19 air setting
< prod> ■ Lufthärtung f -
20 air-hardening
English-German dictionary of Architecture and Construction > air-hardening
- 1
- 2