-
1 Ladefläche
f Kfz. (полезная) площадь кузова -
2 Kühlwagen mit Ladefläche unter 19 m2
railw. ImУниверсальный русско-немецкий словарь > Kühlwagen mit Ladefläche unter 19 m2
-
3 Kühlwagen mit großer Ladefläche
railw. IbУниверсальный русско-немецкий словарь > Kühlwagen mit großer Ladefläche
-
4 Kühlwagen mit sehr großer Ladefläche
railw. IbbУниверсальный русско-немецкий словарь > Kühlwagen mit sehr großer Ladefläche
-
5 Wagen Holzwagen ohne Rungen und Drehschemel, verbreiterte Ladefläche
railw. HoУниверсальный русско-немецкий словарь > Wagen Holzwagen ohne Rungen und Drehschemel, verbreiterte Ladefläche
-
6 gedeckter Güterwagen mit Ladefläche mindestens 26 m2
railw. GlУниверсальный русско-немецкий словарь > gedeckter Güterwagen mit Ladefläche mindestens 26 m2
-
7 платформа погрузки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > платформа погрузки
-
8 погрузочная площадь
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > погрузочная площадь
-
9 грузовая платформа
adj1) gener. Ladebrücke (с бортами)2) eng. Güterperron, Ladebrücke (автомобиля), Ladefläche (автомобиля), Ladepritsche (автомобиля), Lastbühne3) construct. Verladerampe4) railw. Bühne, Güterladeplatz, Güterrampe, Rampenanlage, Rampe5) auto. Ladefläche6) transp. Laderampe7) shipb. Ladebühne -
10 площадь
площадь ж., нагруженная давлением Druckfläche fплощадь ж., занимаемая окнами Fensterplatz mплощадь ж., занятая лесонасаждениями Holzbodenfläche fплощадь ж., заключённая между предельными линиями гранулометрического состава Körnungsfläche fплощадь ж., ометаемая винтом ав. Kreisfläche fплощадь ж., ометаемая ветроколесом Kreisfläche f; Windradfläche fплощадь ж., занимаемая спальным местом авто. Schlaffläche fплощадь ж. поверхности, ометаемой несущим винтом ав. Flügelfläche fплощадь ж. сечения горловины сопла ракет. Halsquerschnitt m der Schubdüse; engster Düsenquerschnitt m -
11 вагон без стоек и поворотных тележек с расширенной погрузочной площадью
nrailw. (деревянный) Wagen Holzwagen ohne Rungen und Drehschemel, verbreiterte LadeflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон без стоек и поворотных тележек с расширенной погрузочной площадью
-
12 изотермический вагон погрузочной площадью менее 19 л2
Универсальный русско-немецкий словарь > изотермический вагон погрузочной площадью менее 19 л2
-
13 изотермический вагон с большой погрузочной площадью
Универсальный русско-немецкий словарь > изотермический вагон с большой погрузочной площадью
-
14 изотермический вагон с очень большой погрузочной площадью
Универсальный русско-немецкий словарь > изотермический вагон с очень большой погрузочной площадью
-
15 крытый вагон погрузочной площадью не менее 26 м2
Универсальный русско-немецкий словарь > крытый вагон погрузочной площадью не менее 26 м2
-
16 опрокидывающаяся грузовая платформа
Универсальный русско-немецкий словарь > опрокидывающаяся грузовая платформа
-
17 опрокидывающаяся платформа
adj1) eng. Kippbühme2) auto. Kippaufbau (напр. автомобиля-самосвала), Kippbrücke (напр. автомобиля-самосвала), Kippbühne, kippbare Ladefläche (напр. автомобиля-самосвала), Kipper3) mining. Sturzbühne4) food.ind. Kippanlage, kippbares Biet5) shipb. KippplattformУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокидывающаяся платформа
-
18 платформа для груза
nfood.ind. Ladefläche -
19 площадь грузовой платформы
neng. LadeflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > площадь грузовой платформы
-
20 площадь платформы
nauto. Ladefläche (автомобиля)
См. также в других словарях:
Ladefläche — Ladefläche, die nutzbare Bodenfläche eines Güterwagens. Diese wird in Quadratmetern ausgedrückt und bei den meisten Bahnen an den Langseiten der Wagen angeschrieben. Bei den zur Tierbeförderung dienenden Wagen muß mit Rücksicht auf die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ladefläche — Getränke als Stückgut auf einer Ladefläche Eine Ladefläche (auch Ladebrücke oder Brücke) ist der Teil eines Nutzfahrzeugs, eines Anhängers oder eines Güterwagens, auf den Güter aufgeladen werden. Als Fläche wird sie in Quadratmetern ausgedrückt.… … Deutsch Wikipedia
Ladefläche, -gewicht, -raum — der Eisenbahnwagen, s. Eisenbahnbetrieb X., Eisenbahnwagen … Lexikon der gesamten Technik
Ladefläche — Auflagefläche; Fundament * * * La|de|flä|che 〈f. 19〉 Fläche eines Last od. Eisenbahnwagens, auf die die Güter geladen werden * * * La|de|flä|che, die: (bei einem Transportmittel) zum Beladen zur Verfügung stehende Fläche. * * * La|de|flä|che, die … Universal-Lexikon
Ladefläche — La|de|flä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Mannschaftstransportfahrzeug mit Ladefläche — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mannschaftstransportwagen … Deutsch Wikipedia
Kippbrücke (Ladefläche) — leichter Magirus Deutz Pritschenkipper mit Holzbordwänden, Bauart Ende der 1960er Jahre … Deutsch Wikipedia
Auflagefläche — Ladefläche; Fundament * * * Auf|la|ge|flä|che, die: Stützfläche, auf der etw. aufliegt od. auf die etw. aufgelegt werden kann. * * * Auf|la|ge|flä|che, die: Stützfläche, auf der etw. aufliegt od. auf die etw. aufgelegt werden kann … Universal-Lexikon
Schiebeplanwagen — Der Gedeckte Güterwagen ist ein Eisenbahngüterwagen, der zur Beförderung von nässeempfindlichen Gütern geeignet ist und dazu ein fest montiertes Dach besitzt. Seit Einführung der internationalen Klassifikation durch die UIC in den 1960er Jahren… … Deutsch Wikipedia
Schiebewandwagen — Der Gedeckte Güterwagen ist ein Eisenbahngüterwagen, der zur Beförderung von nässeempfindlichen Gütern geeignet ist und dazu ein fest montiertes Dach besitzt. Seit Einführung der internationalen Klassifikation durch die UIC in den 1960er Jahren… … Deutsch Wikipedia
Verschlagwagen — Der Gedeckte Güterwagen ist ein Eisenbahngüterwagen, der zur Beförderung von nässeempfindlichen Gütern geeignet ist und dazu ein fest montiertes Dach besitzt. Seit Einführung der internationalen Klassifikation durch die UIC in den 1960er Jahren… … Deutsch Wikipedia