-
1 клюнкер
клюнкер
Ндп. кизячная шерсть
кизяк
Мелкие клочки шерсти, сильно загрязненные экскрементами в виде комков, в мытом виде пожелтевшие до коричневых оттенков и потерявшие прочность на разрыв.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > клюнкер
-
2 пучок
n1) gener. Aufbund (причёска), Ballot, Bund, Bündel, Büschel, Gebinde, Gebinde (б.ч. о нитках), Nest (волос), Quast2) comput. Bündelung3) geol. Strahl4) colloq. Klunker (в ткани), Kauz (волос), Dutt (причёска), Zotte, Zottel5) dial. Kluppe6) obs. Faszikel, Wisch (соломы)7) milit. Bündel (лучей), Garbe (траекторий)8) eng. Ballen, Ballung (проводов), Cluster (напр. электронов), Lichtbündel, Strahlenbündel, Wickel9) math. Bündel (линий, лучей)10) railw. Harfe11) ling. Knoten12) astr. Bündel (лучей, света)13) road.wrk. Flocke15) electr. Bündel (в разн. знач.), Bündel (проводов, лучей, электронов)16) atom. Bündel (напр. твэлов), Bündel (лучей, электронов)17) swiss. Bossen18) S.-Germ. Binkel, Binkerl, Boße20) cinema.equip. Büschel (лучей света) -
3 камни
ncolloq. Klunker (драгоцености, украшения) -
4 галл
-
5 камни
ncolloq. Klunker (драгоцености, украшения) -
6 кисточка
n1) gener. Einseifpinsel (для бритья), Pinsel, Quaste (украшение)3) dial. Püschel4) territ. Klunker (украшение) -
7 кисть
n1) gener. Hand (ðóêè), Traube (винограда, смородины и т. п.), Pinsel, (широкая) Quast, Quaste, Troddel (украшение)2) geol. Manus3) construct. (малярная) Pinsel5) brit.engl. Paintbrush (инструмент, используемый в системах компьютерной графики и анимации)6) food.ind. Traube (напр., винограда, смородины)7) territ. Klunker -
8 комок
n4) eng. Scholle5) chem. Knollen (ксантогената)6) textile. Höcker7) food.ind. Aggregat, Zusammenballung8) territ. Knollen, Klunker -
9 нарост
n1) gener. Anwachs, Aufwulstung, Auswuchs, Höcker, Klunker (на растении), Knollen, Knorren, Knorz, Pützen, Knoten, Wucherung2) geol. Anwuchs3) med. Blast5) dial. Zacken, Zanke6) botan. Gewächs7) eng. Schneidenansatz (на режущей кромке), Staukörper (на режущей кромке), Wulst8) construct. Ansatz9) auto. Beule10) road.wrk. Kruste11) forestr. Astknorren, Kropf12) polygr. Anguss, Einguss13) food.ind. Hautbildung14) weld. Spanansatz (на режущей кромке), Spänestau (на режущей кромке)15) low.germ. Knubbe, Knubben16) wood. Anwuchs (на стволе), Astknoten, Kröpf, Maserkegel, Maserknolle, Maserknollen, Maserkropf, Zunder (на стволе дерева), Überwallung17) foundr. Treibstelle -
10 сгусток
n1) gener. Butz (гноя, слизи), Klumpen2) med. Küchen3) eng. Ansammlung (напр. ионов), Batzen, Cluster, Koagulum4) chem. Gerinnsel5) construct. Koagulat6) radio. Ansammlung (электронов)7) food.ind. Gerinnungsmasse, Stippe (в суспензии, в консервном лаке)8) silic. Klümpchen9) territ. Klunker10) nucl.phys. Blob, Blob (в фотоэмульсии), Bündel, Garbe -
11 малый серёжчатый медосос
nornit. Klunker-Honigesser (Anthochaera chrysoptera), Zimtflügel-Honigfresser (Anthochaera chrysoptera)Универсальный русско-немецкий словарь > малый серёжчатый медосос
-
12 медосос, малый серёжчатый
—1. LAT Anthochaera chrysoptera ( Latham)2. RUS малый серёжчатый медосос m3. ENG little wattlebird4. DEU Zimtflügel-Honigfresser m, Klunker-Honigesser m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > медосос, малый серёжчатый
-
13 8838
1. LAT Anthochaera chrysoptera ( Latham)2. RUS малый серёжчатый медосос m3. ENG little wattlebird4. DEU Zimtflügel-Honigfresser m, Klunker-Honigesser m5. FRA — -
14 клюнкер
клюнкер
Ндп. кизячная шерсть
кизяк
Мелкие клочки шерсти, сильно загрязненные экскрементами в виде комков, в мытом виде пожелтевшие до коричневых оттенков и потерявшие прочность на разрыв.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клюнкер
-
15 клюнкер
клюнкер
Ндп. кизячная шерсть
кизяк
Мелкие клочки шерсти, сильно загрязненные экскрементами в виде комков, в мытом виде пожелтевшие до коричневых оттенков и потерявшие прочность на разрыв.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > клюнкер
См. также в других словарях:
Klunker — Klunker: I.Klunker,derod.die:1.⇨Lumpen(1)–2.⇨1Klumpen II.Klunkern(Pl):⇨Schmuck(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Klunker — Klunker: Der vorwiegend nordd. Ausdruck für »Klümpchen; Troddel, Quaste« ist mit der nord. Sippe von schwed. mdal. klunk »Klumpen« und weiterhin mit dem unter ↑ Klüngel behandelten Wörtern verwandt. Ugs. wird »Klunker« auch im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
Klunker — Smf Quaste, Metallgehänge erw. stil. (18. Jh.) Stammwort. Erst neuhochdeutsch, vgl. aber mhd. klungeler f. Troddel , mhd. glunke f. baumelnde Locke , mhd. glunkern baumeln, schlenkern . Die Bedeutungen Quaste, Gehänge usw. gehen wohl wie baumeln… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klunker — Als Klunker bezeichnet man umgangssprachlich ein meistens größeres Schmuckstück, welches als hängender tropfen , kugel oder kegelförmiger Gegenstand aus Holz, Metall, Glas, Porzellan oder sonstigem Material gemacht ist. Ferner werden durch den… … Deutsch Wikipedia
Klunker — 1. Zum Klunker findet sich auch eine Lode. (Breslau.) Ich habe fast nur gehört: Zur Klunker. (S. ⇨ Zucker, ⇨ Zurkel.) *2. Er hat einen Klunker in seinen Ruf bekommen. (S. Klecks.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klunker — der Klunker, (Oberstufe) ugs.: ein großer Schmuckstein Beispiel: Sie hat ihr ganzes Vermögen verloren und musste ihre Klunker versteigern lassen … Extremes Deutsch
Klunker — Edelstein; Stein; Schmuckwerk; Schmuckstein * * * Klụn|ker 〈f. 21 oder m. 3〉 1. Klümpchen, kleine Kugel 2. Troddel 3. 〈umg.; scherzh.〉 große Perle, großer Edelstein (als Schmuck) ● sie stellt ihre Klunker zur Schau 〈umg.〉 [zu mhd. klungeler… … Universal-Lexikon
Klunker — Klunkerm 1.Tuchfetzen;Kleiderlumpen.Gehörtzu»glunkern=baumeln,schlenkern«.1600ff. 2.Schmuckstück,Schmuckketten.1870ff. 3.wertloseOrdensauszeichnungen.1900ff. 4.pl=Hoden.Seitdem19.Jh. 5.pl=Geld.GemeintsindwohldieBanknotenwegenderParallelezu»⇨Lappen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klunker, die — Die Klunker, plur. die n, im gemeinen Leben, herab hangende Klümper, oder unförmliche kleine Massen. Klunkern von Koth an den Kleidern haben. Die Spitzen oder Zoten, d.i. zusammen klebenden kleinen Büschel Wolle an den Schafen, heißen Klunkern.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klunker — /klung keuhr/, n. Slang. clunker (def. 2). * * * … Universalium
Klunker — Klụn·ker die; , n; meist Pl, gespr pej; große, meist teure (Edel)Steine, die man als Schmuck trägt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache