-
1 клюнкер
клюнкер
Ндп. кизячная шерсть
кизяк
Мелкие клочки шерсти, сильно загрязненные экскрементами в виде комков, в мытом виде пожелтевшие до коричневых оттенков и потерявшие прочность на разрыв.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клюнкер
-
2 торопиться
1) General subject: be hard pressed for time, be in a hurry, be in haste, be quick, be slippy, bustle, haste, hasten, have no time, hie, hurry (hurry up! - скорее, живее, пошевеливайся!), hurry up, hustle, look alive, look slippy, make haste, push forward, shake a leg (shake a leg - живей! живей поворачивайся!), skelp, speed oneself, swiften, to be in a hurry, to be quick, push along, put a spirt on, put a spurt on, put best foot first, put best foot foremost, put best foot forward, act quickly, twinkle toes, rush2) Colloquial: get a move on, powder, press on, nip along3) Australian slang: get a wriggle on, make it snappy, zip4) Scottish language: whirry5) Jargon: shake it up, step on it, step on the gas, highball, hit it up, hump6) Makarov: bear a bob, shift a bob, double up, get a jerk on (с чем-л.)7) Taboo: get the lead out of (one's) ass (обыч. употребляется в императиве), rattle (one's) dags (см. dags; употребляется в императиве) -
3 сегодняшний
adjdags-\сегодняшнийий день dagen idag\сегодняшнийего числа dags dato. -
4 клюнкер
-
5 концы свалявшейся шерсти
Универсальный русско-английский словарь > концы свалявшейся шерсти
-
6 обор
1) General subject: abb2) Agriculture: abb (загрязнённые края руна), broken fleece (загрязнённые края руна), broken wool, second (загрязнённые края руна)3) Textile: broken wool (загрязнённые края руна), course abb, crutchings (загрязнённые края руна), dag, daggings (загрязнённые края руна), dags (края руна), peddler's wool (загрязнённые края руна), pickings (загрязнённые края руна), seconds (загрязнённые края руна), skirtings (загрязнённые края руна), tag lock (загрязнённые края руна), tags (загрязнённые края руна)4) Makarov: downrights (загрязнённые края руна), locks (загрязнённые края руна), refuse clinker -
7 понуждать
1) General subject: compel, concuss, force, hustle (что-либо), hustle (часто to, into), incite, lash, on thrust, press, press to, push (кого-л. к чему-л. - to), urge2) Naval: impel3) Australian slang: crack the whip, rattle your dags -
8 торопить
1) General subject: buck up, buck up imp, bustle, crowd (с чем-либо), haste, hasten, hurry, hurry up, hustle, precipitate, press, push (должника и т. п.), rush, spank, spanker, speed, urge2) Poetical language: hie3) Railway term: bungle4) Australian slang: rattle your dags5) Jargon: give( someone or something) the goose (кого-то или что-то), highball6) Business: drive -
9 ускорять
1) General subject: accelerate, advance, anticipate (наступление чего-либо), crank up, expedite, force (движение), forward, gear up (движение и т. п.), gear up (движение, выпуск продукции и т.п.), haste, hasten (процесс, рост и т. п.), hurry, mend (шаг), pick up (движение), precipitate, push (ход событий), push on, quicken, rattle through, sharpen, speed, speed up, trigger, wing, add wings, lend wings, put spurs to (что-л.), fast-track, benefit2) Medicine: promote3) Rare: antedate5) Accounting: expedite (работу), spur (экономическое развитие), streamline (напр. производственные процессы)6) Australian slang: rattle your dags (процесс, рост и т.п.), spark off8) Textile: speed-up9) Oil: accelerate (процессы структурообразования и твердения цементов), drive up10) Business: aid, streamline13) Cement: intensify -
10 дневной
adjdag-, dags-. -
11 каждодневный
adjdagligdags-, dags-, hverdags-. -
12 на
præp. for, i, i, med, på, til, til, ved* * *Ipræpm akk1 от retningen: (hen, ind, ned, om, op, over, ud) på; til; mod; iвыйти на улицу gå udenfor; gå ud på gadenлечь на диван lægge sig (hen, ned etc.) på sofaenуехать на Урал tage til Ural, tage op i Ural2 om for; per; til; ell. udelades ved overs.на следующий день den følgende dag, næste dagна утро om morgenen, næste morgenположение на сегодняшний день situationen ell. status per dags dato3 ved sammenligning, mål med; ell. udelades (hyppigst) ved overs.возрасти на 40°7C - oe stige med 40°7C4 om formålet til; for; på; ell. udelades ved overs.испытать на прочность afprøve for holdbarhed, styrketesteна всякий случай for alle eventualiteters ell. tilfældes skyld, for en sikkerheds skyldна его счастье til alt held for ham, til hans (store) heldпригласить на обед byde på middag, invitere til middag5 om kvantiteten for6 vetf regning, deling i; med7 om måden på; til; udelades ved overs.верить кому-н. на слово tro ngn på ordetвзять что-н. на память tage ngt til mindeдействовать кому-н. на нервы gå ngn på nerverneна голодный желудок på fastende hjerte, på en tom maveопереться на что-н. støtte sig til ngtхромать на одну ногу - halte på det ene ben.IIpræpm præp1 om stedet: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) på; i; ved; tilдол* на улице Герцена et hus i Herzengadeна 25-ом километре 25 km. ude (ad...-vejen), ved 25 km-stenenна 70-оы минуте матча i kampens 70. minutна (этих) днях 1) en af dagene, 2) fornylig3 om måden i; forна всём скаку i fuld galop, for fuldt drøn4 om transportmidlet medехать на поезде rejse med tog, tage toget5 om tilvirkningen i; med; ell. udelades ved overs.жарить на масле stege i olie ell. smørразвести на воде opløse, opslemme, udrøre i vand6 om musikinstrumentet på7 visse udtryk påдыра на дыре hul på hul.IIIнате her! værsgo! der kan man bare se! tak skal du have!на тебе! værsgo!IV partf eksкакой ни на есть en hvilken som helst. -
13 наутро
advden følgende morgen, næste (dags) morgen. -
14 пора
sb. ∞ pore* * *1sbfpore.2sbftid; tidsrum, periodeдо каких пора? - 1) hvorlænge? til hvornår? 2) hvortil? hvorlangt? do - ы до времени indtil den tid kommer; indtil videreдо сих пора - 1) indtil nu, den dag idag 2) hertilна первых пораax - i begyndelsen, til at begynde medс давних пора - fra gammel tid; længe; c каких - 1) siden hvornår 2) hvorfra2 præd.anv det er på tide\пораа нам домой det er på tidevitager hjemдавно пораdl det er på høje tid! -
15 сегодня
advidagна - pr. dags datoне - -завтра en af dagene, i den nærmeste fremtid, snart. -
16 субботник
sb m"subbotnik" en dags frivilligt, gratis arbejde, oprindeligt på en lørdag. -
17 в котором часу?
hur dags? -
18 в такое время
så dags -
19 время
tid, tidpunkt, dags -
20 дата
sbfdatoбез да́ты — uden dato
че́рез де́сять дней от сей да́ты — ti dage fra dags dato
д{}а{}та вступле́ния в си́лу — ikrafttrædelsesdato
д{}а{}та вы́пуска — fremstillingsdato, produktionsdato
д{}а{}та изготовле́ния — fremstillingsdato
д{}а{}та оконча́ния сро́ка де́йствия догово́ра — kontraktens udløbsdato
д{}а{}та отгру́зки — afskibningsdato, afsendelsesdato, forsendelsesdato
д{}а{}та отправле́ния — forsendelsesdato; afrejsedato; afgangsdato
д{}а{}та письма́ — brevdato
д{}а{}та погаше́ния — amortifikationsdato
д{}а{}та подписа́ния соглаше́ния — aftalens underskrivelsesdato
д{}а{}та поста́вки — leveringsdato
д{}а{}та прибы́тия — ankomstdato
поста́вить да́ту на + akk — skrive dato på ngt, påføre dato, datere
указа́ть да́ту — angive dato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dags — I. plural of dag present third singular of dag II. ˈdagz noun plural Etymology: probably alteration of dares, plural of dare slang Britain : feats of skill : tricks usually used in the phrase to do one … Useful english dictionary
Dags Hus & Dags Lillstuga — (Sydkoster,Швеция) Категория отеля: Адрес: Hamnvägen 31, Ekenäs, SydKoste … Каталог отелей
dags dato-kvittering — dags da|to kvit|te|ring sb., en, er, erne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) … Dansk ordbog
Dags (subculture) — Dag is an Australian slang term, often used as an affectionate insult [Dag as an affectionate insult http://www.cultureandrecreation.gov.au/articles/slang/] for someone who is, or is perceived to be, unfashionable, lacking self consciousness… … Wikipedia
Dags — sheep s dirty wool at the rear end … Dictionary of Australian slang
dags — Australian Slang sheep s dirty wool at the rear end … English dialects glossary
dags — (VC) (Crim. tag) [akin to Eng day] : day, dagis hwizuh, daily, daga hwammeh, daily, daga jah daga, day by day, himma daga today. Deriv. dogs (*) daily. Comp. afardags, next day, ahtaudogs, of eight days, fidurdogs, of four days, gistradagis… … Gothic dictionary with etymologies
dags — n. scalloped edge on fabric … English contemporary dictionary
DAGS — (C.: Adgas) Rüyâ karışıklığı. * Karışık olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DAGŞ — Hücum etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
rattle your dags — I Australian Slang 1. get a move on; 2. hurry up! II Kiwi (New Zealand Slang) hurry up; get a move on. And from Jeff Law...The expression Rattle your dags reputedly refers to a somewhat mucky sheep rattling it s dags (dried excretia hanging from… … English dialects glossary