-
1 клубневой
Knollen- -
2 репчатый
Knollen- -
3 глыба
f Block m; Batzen m; Brocken m, Scholle f, Erdscholle f, Erdklumpen m* * *глы́ба f Block m; Batzen m; Brocken m, Scholle f, Erdscholle f, Erdklumpen m* * *глы́б|а<-ы>ж Klumpen m, Brocken m* * *n1) gener. Klut (nddt.), Brocken, Erdschölle, Mugel, Schroll, Schrolle, Block, Block, Erdscholle, Felsblock, Klumpen, Scholle, Schölp3) colloq. Batzen, Mocken4) liter. Berg5) mining. Block (напр., угля), Brocken (угля или горной породы), Jacke (руды, породы), Knollen (горной породы, полезного ископаемого), Scholle (горной породы)6) swiss. Mutte7) wood. Ballen -
4 ком
n1) gener. Erdscholle, Erdschölle, Klumpen, (плоский) Scholle, Klut, Ball, Schroll, Schrolle2) geol. Ballung, Kloß, Klump, Knolle, Verballung3) colloq. Mocken, Batzen, Schrom4) road.wrk. Flocke5) electr. Kiloohm6) food.ind. Agglomerat8) swiss. Mutte9) territ. Knollen -
5 комок
n4) eng. Scholle5) chem. Knollen (ксантогената)6) textile. Höcker7) food.ind. Aggregat, Zusammenballung8) territ. Knollen, Klunker -
6 желвак
m (29 e.) Beule f* * *желва́к m Beule f* * *желва́к<-а́>м1. (ши́шка) Beule f, Schwellung fжелва́к на лбу Stirnbeule f2. (выступа́ющий му́скул) ausgeprägter Muskel mна ску́лах у него́ заигра́ли желваки́ auf seinen Backenknochen spielten die Muskeln* * *n1) gener. Beule, Beule (на теле), Bosse, Knoten, Wulst, Knorren2) geol. Galle, Knollen, Konkrement, Konkretion3) med. Brausche5) dial. Zacken, Zanke6) forestr. Kropfen7) low.germ. Briesche, Brüsche -
7 клубень
-
8 клубни
-
9 конкреция
-
10 крахмалистые клубни
adjfood.ind. stärkereiche Knollen -
11 нарост
n1) gener. Anwachs, Aufwulstung, Auswuchs, Höcker, Klunker (на растении), Knollen, Knorren, Knorz, Pützen, Knoten, Wucherung2) geol. Anwuchs3) med. Blast5) dial. Zacken, Zanke6) botan. Gewächs7) eng. Schneidenansatz (на режущей кромке), Staukörper (на режущей кромке), Wulst8) construct. Ansatz9) auto. Beule10) road.wrk. Kruste11) forestr. Astknorren, Kropf12) polygr. Anguss, Einguss13) food.ind. Hautbildung14) weld. Spanansatz (на режущей кромке), Spänestau (на режущей кромке)15) low.germ. Knubbe, Knubben16) wood. Anwuchs (на стволе), Astknoten, Kröpf, Maserkegel, Maserknolle, Maserknollen, Maserkropf, Zunder (на стволе дерева), Überwallung17) foundr. Treibstelle -
12 низкокрахмалистые клубни
adjfood.ind. stärkearme KnollenУниверсальный русско-немецкий словарь > низкокрахмалистые клубни
-
13 нос картошкой
n1) gener. eine dicke Nase (разг.), eine dicke Näse2) colloq. Knolle, Knollen, Mopsnase, Kartoffel, Kartoffelnase, Knollennase -
14 свежие клубни
adjfood.ind. frische Knollen -
15 сушёные клубни
adjfood.ind. getrocknete Knollen -
16 схлопотать предупреждение за неправильную парковку
vterrit. einen Knollen bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > схлопотать предупреждение за неправильную парковку
-
17 шишка
n1) gener. Ausbeulung, Knollen, Knorren, Nuppe (украшение на стекле), Skrofel (при золотухе), Gewächs, Zapfen (хвойная), Beule, Bosse2) geol. Strobilus, Zapfen (Gymn.)3) med. Bolle5) dial. Zacken, Zanke6) ironic. Kanone7) milit. (важная) Bulle8) eng. Formkern, Noppe (в пряже), Warze9) textile. Fluse, Knopf (порок ткани), Knoten, Knotenstelle, Wulst (в пряже)10) jarg. Boss, Penis, VIP11) food.ind. (хмелевая) Dolde, Zapfen (у растения)12) Austrian. (крупная) Großkopfete13) low.germ. Briesche, Brüsche14) wood. Zapfen (хвойного дерева)15) shipb. Eisenkern, Kern -
18 корнеплоды
wortelgewassen, knollen -
19 втирать очки
vsaying. (кому-л.) (iem.) knollen voor citroenen verkopen -
20 надувать
v1) gener. uitblazen, (iem.) in de luren leggen (кого-л.), (iem.) in de nek zien (кого-л.), beduivelen, beduvelen, duperen, foppen, knoeien, opblazen2) colloq. verlakken3) liter. (iem.) een rad voor de ogen draaien (кого-л.)4) saying. (iem.) knollen voor citroenen verkopen (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Knollen — bezeichnet: den Plural von Knolle die Berge Großer Knollen und Kleiner Knollen im südwestlichen Teil des Harzes Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeic … Deutsch Wikipedia
Knollen — Knollen, verb. reg. act. welches nur bey den Brätzelbäckern üblich ist. Den Teig knollen, ihn, wenn er zerbröckelt worden, wieder zu einer zusammen hangenden Masse kneten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Knollen — in der gotischen Architektur soviel wie Krabben (s. d.); vgl. Knollenkapitell … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Knollen — (Tubĕra), unterirdische fleischige Stamm oder Wurzelteile, die der vegetativen Vermehrung dienen. Die Wurzel K. [Tafel: Botanik I, 5] sind aus Wurzeln hervorgegangen, die Zwiebel K. oder Knollenzwiebeln aus dem Stamm … Kleines Konversations-Lexikon
Knollen [2] — Knollen, in der Architektur s.v.w. Krabben (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Knollen — Knollen, Verdickungen von Organen mehrjähriger Cormophyten; dienen der Stoffspeicherung und oft auch der vegetativen Fortpflanzung: ⇒ Sprossk., ⇒ Wurzelk … Deutsch wörterbuch der biologie
Knollen — Knolle, Knollen: Mhd. knolle »Klumpen; ‹Erd›scholle; plumper Mensch«, niederl. knol »Knolle; Rübe«, engl. knoll »kleiner Hügel, Kuppe«, norw. knoll »Knolle« gehen auf germ. *knuzla oder *knuđlá »zusammengeballte Masse, Klumpen« zurück. Über die… … Das Herkunftswörterbuch
Knollen-Ziest — (Stachys sieboldii) Systematik Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) … Deutsch Wikipedia
Knollen-Platterbse — Blüten der Knollen Platterbse (Lathyrus tuberosus) Systematik Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Knollen-Beinwell — (Symphytum bulbosum) Systematik Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Knollen-Seerose — (Nymphaea tuberosa) Systematik Ordnung: Seerosenartige (Nymphaeales) Familie … Deutsch Wikipedia