-
1 автомобиль-самосвал
n1) gener. Muldenkipper (с корытообразным кузовом), Muldenseitenkipper (с корытообразным кузовом и опрокидыванием на сторону), Selbstentlader2) milit. Kraftwagenselbstkipper3) eng. Autokipper, Fahrzeugkipper, Kipper, Kippfahrzeug, Kippwagen, LKW-Selbstkipper, Selbstkipper, Sturzkarren4) construct. Kipplastkraftwagen5) railw. Motorkipper6) auto. Absetzkipper (с разгрузочно-опрокидывающим приспособлением кузова), Last(kraft)wagen mit Kippvorrichtung, Lastkraftwagen mit Kippvorrichtung, Niederhubkipper (с разгрузочно-опрокидывающим приспособлением кузова), Wagen mit Kippvorrichtung7) road.wrk. Autoschütter, Autoselbstentlader, Kraftwagen-Selbstkipper -
2 автосамосвал
n1) milit. Kraftwagenselbstkipper2) eng. Autoselbstkipper, Kipper, Kippfahrzeug, Kippwagen, LKW-Selbstkipper, Selbstentlader, Selbstkipper3) construct. LKW-Kipper -
3 вагой с опрокидывающимся кузовом
nrailw. Kipper, Kippkarre, Kipplore, KippwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагой с опрокидывающимся кузовом
-
4 вагон с опрокидным кузовом
Универсальный русско-немецкий словарь > вагон с опрокидным кузовом
-
5 вагонетка с опрокидным кузовом
n1) gener. Kippkarren2) eng. Kipper3) construct. Kastenkipper, Kipplore, Kippwagen4) mining. Wippwagen5) road.wrk. KippkarreУниверсальный русско-немецкий словарь > вагонетка с опрокидным кузовом
-
6 вагонетка с опрокидывающимся кузовом
n1) eng. Kastenkipper, Kastenselbstkipper, Kipplore, Kippwagen, Selbstkipper, Sturzkarren, Kipper2) railw. Hubkipper, Hubkippwagen, Kastenkippwagen, Wippwagen3) mining. Kippkarre, Sturzhund4) silic. KippkarrenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагонетка с опрокидывающимся кузовом
-
7 вагоноопрокидыватель
n1) eng. Auskippvorrichtung, Eisenbahnwagenkipper, Kipper2) railw. Kippkarre, Kipplore, Kippwagen, Wagenkippanlage, Waggonkippanlage, Wagenkipper, WaggonkipperУниверсальный русско-немецкий словарь > вагоноопрокидыватель
-
8 думпкар
n1) gener. Kipplore, Seitenkipper, Kippwagen2) eng. Großraumwagen, Kastenkipper, Kastenselbstkipper, Kipper, Seitenkippwagen, Sturzkarren3) construct. Dumper, Selbstkipper4) railw. Eisenbahnkipper, Hubkipper, Hubkippwagen, Kastenkippwagen, Kippkarre, Wippwagen5) mining. Eisenbahnkippwagen, Kohlengroßraumwagen -
9 опрокидная вагонетка
adj1) eng. Abwurfwagen, Hubkipper, Kastenkipper, Kastenselbstkipper, Kipper, Kipplore, Kippwagen, Selbstkipper, Stirnkipper (с передней разгрузкой), Sturzkarren, Wippwagen2) construct. Feldbahn-Muldenkipper, (деревянная) Kastenkipper, Muldenkippwagen3) railw. Hubkippwagen, Kastenkippwagen, KippkarreУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокидная вагонетка
-
10 опрокидной скип
-
11 опрокидыватель
n1) gener. Kippvorrichtung2) eng. Auskippvorrichtung, Kippe, Sturzwipper (для вагонеток), Wipper (для вагонеток), Kipper3) construct. Kippeinrichtung, Muldenkipper4) railw. Kippkarre, Kipplore, Kippstuhl, Kippwagen5) mining. Aussturzvorrichtung, Verwerfer, Wipper (напр., шахтных вагонеток), Wippwerk6) road.wrk. Kopfkipper7) forestr. Wender8) silic. Kipper (напр., вагонетки) -
12 опрокидывающаяся тележка
Универсальный русско-немецкий словарь > опрокидывающаяся тележка
-
13 опрокидывающийся кузов
adj1) gener. Kippaufbau2) eng. Kipper, Kippkastenkarosserie, Selbstkipper3) construct. Kippkasten-Karosserie, Kippmulde, Kippwagenkarosserie4) railw. Kippkarre, Kipplore, Kippwagen5) road.wrk. KippkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > опрокидывающийся кузов
-
14 саморазгружающийся вагон
adj1) gener. Selbstentleerer2) eng. Abraumwagen, Entleerungswagen3) railw. Entladungsapparat, Schnellentleerer, Selbstentladewagen Trichter oder Sattelboden, selbstentladender Wagen, Entlader, Selbstentlader, Selbstentladewagen4) mining. Eisenbahnkippwagen5) food.ind. KippwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > саморазгружающийся вагон
-
15 самосвал
n1) gener. Autoschütter, Kipplastwagen, Muldenseitenkipper, Kipplaster, Muldenkipper2) milit. Kippkraftwagen3) eng. Abwurfwagen, Kippe, Kippfahrzeug, Kippwagen, LKW-Selbstkipper, Selbstentlader, Selbstkipper, Kipper4) construct. Autoselbstkipper, Dumper5) auto. Rückwärtskipper (сбрасывающий груз назад) -
16 скип
n1) eng. Fördergefäß, Förderkübel, Gichtwagen, Kübel, Kübelwagen, Möllerwagen, Skip, Kippkübel2) construct. Betonkübel3) mining. Gefäß, Kippgefäß, Kippwagen, Kübelwagen (напр., для наклонного ствола шахты), Schachtfördergefäß, Schachtförderungsgefäß, Schachtgefäß -
17 вагон-самосвал
(м)Kippwagen (m)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > вагон-самосвал
-
18 вагонетка
(ж)Lore (f); Kleinwagen (m); Hunt (m); Feldbahnwagen (m);большегрузная вагонетка — Groß(f)örderwagen (m);
бункерная вагонетка — Bunkerwagen (m);
опрокидывающаяся вагонетка — Kipplore (f); Kippwagen (m);
откаточная вагонетка — Grubenhunt (m);
вагонетка с опрокидывающимся кузовом — Kastenkipper (m); Kipper (m); Kippkarre (f);
-
19 думпкар
(м)Kippwagen (m); Selbstkipper (m); Kübelkipper (m) -
20 самосвал
(м)Kippwagen (m); Kipper (m); Kippfahrzeug (n); Selbstkipper (m);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kippwagen — Kippwagen, s. Feldeisenbahnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kippwagen — Kippwagen, s. Bodenbeförderung, Erdförderwagen, Kipper … Lexikon der gesamten Technik
Kippwagen — Kippwagen, s. Erdarbeiten, Feldbahnen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kippwagen — ↑Dumper … Das große Fremdwörterbuch
Kippwagen — Kịpp|wa|gen, der: vgl. ↑Kipplore … Universal-Lexikon
Kippwagen — Kịpp|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Erdförderwagen — besonderer Konstruktion gegenüber dem Schubkarren, Hand und Pferdekippkarren werden bei bedeutenderen Erdbeförderungen, durch die ihre Anschaffung gerechtfertigt ist, verwendet. Sie haben sich aus den im Bergbau benutzten sogenannten… … Lexikon der gesamten Technik
Bettung — (ballast; ballastage; massicciata). Einteilung. I. Zweck der Bettung. II. Form des Bettungskörpers. III. Die Bettungsstoffe. A. Anforderungen an die Bettungsstoffe und Prüfung der Stoffe. B. Gewinnung der Bettungsstoffe. 1. Natürliche… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Erdarbeiten, Erdbau — (earth works; terrassements; movimenti di terra), alle Arbeiten, die zur Veränderung der Lage der natürlichen Massen der Erdoberfläche vorgenommen werden, im Eisenbahnwesen vor allem die Bildung der Dämme und Einschnitte einschließlich aller… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Alderney Railway — Lok mit Londoner Tube Waggons, Alderney Railway. Die Alderney Railway ist eine normalspurige Eisenbahn auf der Kanalinsel Alderney, die ursprünglich aus militärischen Gründen gebaut wurde und heute als Museumsbahn genutzt wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia