-
1 засыпка обратная
засыпка обратная
Засыпка вынутым грунтом выемок и пазух, оставшихся в выемках после возведения конструкций или прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > засыпка обратная
-
2 обратная засыпка
adj1) construct. (напр. землёй) Rückverfüllung, Rückschüttung, Hinterfüllung (грунтом), Hintermauerung (грунтом)2) mining. Hinterfüllung (напр., при сооружении устья наклонного ствола шахты) -
3 засыпка
(ж)1. Auffüllung (f); Einfüllen (n); Beschüttung (f); Ausfüllung (f); Schüttung (f); Zuschüttung (f); Verfüllung (f);2. Beschickung (f);грунтовая (обратная) засыпка — Bodenschüttung (f); Erdeinfüllung (f); Hinterfüllung (f);
гравийная засыпка — Kiespackung (f);
обратная засыпка — Hinterfüllung (f);
обратная засыпка траншеи — Einebnung (f) von Gräben; Grabenverfüllung (f);
обратная засыпка подпорной стенки — Mauerhinterfüllung (f); Stützmauerhinterfüllung (f);
засыпка щебнем — Beschotterung (f);
засыпка шлаком — Schlackenausfüllung (f); Schlackenaufschüttung (f);
засыпка провала — Erdfallauffüllung (f);
высота засыпки — Schütthöhe (f)
-
4 забутовка
забутовка ж. горн.,стр. Ausfüllen n; горн. Hinterfüllung f; стр. Hintermauerung f; Hintermörtelung f; стр. Innenschicht f; Verfüllung f; Verpackung f -
5 забутка
n1) eng. Aufmauerung (над сводом)2) construct. Ausfüllen, Ausfüllung, Hinterfüllung, Hintermauerung, Nachmauerung3) road.wrk. Mauerwerk, Spandrille (над сводом) -
6 забутовка
n1) construct. Ausfüllen, Hinterfüllung, Hintermauerung, Mauerhinterfüllung2) mining. Anpacken (пространства за крепью), Hinterfüllungsmauerwerk, Mauerung, Nachmauerung (выработанного пространства, пространства за крепью), Ausfüllung -
7 забутовка пространства за крепью
nmining. HinterfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > забутовка пространства за крепью
-
8 забутовывание
nmining. Hinterfüllen, Hinterfüllung -
9 заполнение пространства за крепью при креплении горных выработок
nmining. HinterfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнение пространства за крепью при креплении горных выработок
-
10 засыпка
n1) gener. Auffüllung, Aufschüttung, Begichtung (в домну), Beschickung2) eng. Anschüttung, Auffüllen, Aufgabe, Beschicken (доменной печи), Beschickung (доменной печи), Einsatz, Einsetzen, Füllen, Füllung, Schütten, Schüttung, Zuschütten3) chem. Einlegen4) construct. Ausfüllen, Einfüllen, Schüttgut (материал), Uberschüttung, Zuwerfen, Überschüttung, Verfüllung5) railw. Aufwurf6) mining. Aufgabe (напр., горной породы в вагонетку), Beschicken (породы в шахтную вагонетку), Einschütten, Einschüttung, Überschüttung (напр., котлована)7) road.wrk. Abdecken, Ausfüllung, Auskoffern, Auskofferung, Einsetzung, Hinterfüllung, Packe, Schütthöhe, Vorschüttung8) gastron. Suppeneinlage9) metal. Begichtung10) oil. Einlage, Satz, Verfällen, Verfüllen (траншеи)11) food.ind. Charge, Beschüttung, (суповая) Einlage12) silic. Anschüttung (топлива в кольцевой печи), Aufbringen, Begichten, Einsetzen (шихты в печь) -
11 засыпка фундаментных котлованов
nroad.wrk. Hinterfüllung von FundamentenУниверсальный русско-немецкий словарь > засыпка фундаментных котлованов
-
12 пласт
n2) geol. Band, Bänd, Bänderchen, Flöz (ñì. òàêæå Lager, Schicht), Lager, Lager (ñì. òàêæå Flöz, Schicht), Läger, Mittel, Partie, Bank3) dial. Lege4) eng. Bodenschicht (геологических отложений), auswurfgefährdetes Flöz, gebirgsschlaggefährdetes Flöz5) mining. Bank (горной породы), Feld, Flözschicht, Flözstück, Flöz6) road.wrk. Hinterfüllung7) oil. (чётко ограниченный) Bank, Formation, Gesteinsschicht (горны пород), Horizont8) Austrian. Schichte -
13 подстилающий слой
adj1) geol. Bettschicht, Niederlage, Unterlage, Unterschicht, unterlagernde Schicht2) eng. Bett, Bettungskern, Bettungsschicht, Unterbettung3) construct. Ausgleichschicht, Unterbettungsschicht, Untergrund4) railw. Bettung, Bettungsbank5) mining. Bettschicht (горной породы)6) road.wrk. Bettungskörper, Bettungsmasse, Hinterfüllung, Liegende, Liegendes, Straßenbett, Unterbau-Unterschicht, untere Schicht7) oceanogr. unterliegende Wasserschicht -
14 теплоизолирующая засыпка
Универсальный русско-немецкий словарь > теплоизолирующая засыпка
-
15 забутовка
(ж)Hinterfüllung (f); Verfüllung (f) -
16 определение
(с)1. Bestimmung (f); Feststellung (f); Ermittlung (f); Definition (f);2. Identifizierung (f);определение размеров — Bemessung (f); Dimensionierung (f);
определение высоты — Höhenmessung (f); Höhenbestimmung (f);
определение давления грунта при послойной засыпке — Erddruckbestimmung (f) bei geschichteter Hinterfüllung;
определение давления грунта при равномерно распределённой нагрузке — Erddruckbestimmung (f) bei gleichmäßig verteilter Last;
определение напряжения — Spannungsberechnung (f); Spannungsermittlung (f);
определение консистенции раствора — Bestimmung (f) des (M)örtelausbreitungsmaßes;
определение плотности — Dichtemessung (f); Dichtebestimmung (f);
определение изгибающих моментов — Bestimmung (f) der Biegemomente;
определение глубин промерами — verpeelen; verpeilen;
определение площади сечения — Querschnittsflächebestimmung (f); Querschnittsflächeermittlung (f);
определение прочности — Festigkeitsermittlung (f); Festigkeitsbestimmung (f);
определение потребности — Bedarfsermittlung (f); Bedarfsbestimmung (f);
определение себестоимости — Ermittlung (f) der Selbstkosten;
определение положения — Lagebestimmung (f); Ortsbestimmung (f)
-
17 забутовка
Ausfüllung fMauerung fHintergfüllen nHinterfüllung fMauerwerk nHintermauerung fVerpacken nVerpackung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > забутовка
-
18 забутовка
construct. (àíãë.: backfill; backfilling; backing; refill // íåì.: Hinterfüllung; Hintermauerung; Baugrubehinterfüllung; Einebnung) tagasitäide -
19 забутка
( над сводом) Aufmauerung, Ausfüllen строит., Hinterfüllung, Hintermauerung -
20 забутовка
( пространства за крепью) Anpacken горн., Ausfüllen, Hinterfüllung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hinterfüllung — Hin|ter|fụ̈l|lung, die (Bauw.): 1. das Hinterfüllen. 2. Material, mit dem etw. hinterfüllt ist. * * * Hin|ter|fụ̈l|lung, die: 1. das Hinterfüllen. 2. Material, mit dem etw. hinterfüllt ist … Universal-Lexikon
Stütz- und Verkleidungs- (Futter-) Mauern — (retaining walls and revetments; murs de soutènement et murs de revêtement; muri di sostegno et muri di rivestimento). Die Bekleidung der Böschungsflächen eines Erdkörpers durch stehende Steinbauten dient entweder a) der Verkleidung an sich… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Durchlässe — (culverts, deep furrows; ringoles, ponceaux; tombini), Bauten in den Körpern der Land oder Wasserstraßen (Eisenbahnen, Wege, Kanäle u.s.w.), die zur Durchführung von Tag und Quellwasser, von kleinen ständigen Wasserläufen oder auch zum Durchgang… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Steinbrücken — (stone bridges; ponts en maçonnerie; ponti in pietra). Brücken, deren zwischen den Widerlagern oder zwischen Pfeilern gebildete Öffnungen mittels gewölbter Bogen aus Quader , Bruchstein oder Ziegelmauerwerk überspannt sind. Die auch hierher… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Brücken [5] — Brücken , steinerne, Brücken, deren Oeffnungen mittels gewölbter Bogen aus Quader , Bruchstein , Ziegel oder Stampfmauerwerk überspannt sind. In neuester Zeit hat auch die flache Ueberdeckung mit Balken und Platten wieder vermehrte Anwendung… … Lexikon der gesamten Technik
Stützmauern [1] — Stützmauern haben den Zweck, Erdmassen möglichst lotrecht zu begrenzen; sie heißen in bestimmten Fällen wohl auch Futtermauern (s.d.) und Böschungsmauern. Zu unterscheiden davon sind die Verkleidungsmauern, welche verwitterbarem, sonst aber… … Lexikon der gesamten Technik
Betonleitwand — Eine Betonschutzwand (auch Betongleitwand oder Betonleitwand) ist eine aus Beton hergestellte passive Schutzeinrichtung an Straßen. Sie wird entweder aus Betonfertigteilen oder in Ortbeton mittels einer Gleitschalung hergestellt. Betonschutzwände … Deutsch Wikipedia
Betonschutzwand — an einem Mittelstreifen im Querschnitt Eine Betonschutzwand, auch Betongleitwand oder Betonleitwand, fachlich Betonrückhaltesystem ist eine aus Beton hergestellte passive Schutzeinrichtung (Rückhaltesystem) an Straßen. Sie wird entweder aus… … Deutsch Wikipedia
Erdbau — Erdbaubetrieb bei Bau einer Bundesstraße Erdbau umfasst alle Baumaßnahmen, bei denen Boden in seiner Lage, in seiner Form und in seiner Lagerungsbeschaffenheit verändert wird. Man unterscheidet im Erdbau die Grundprozesse Lösen, Laden, Fördern,… … Deutsch Wikipedia
Innenwand — Eine Wand im klassischen Sinne ist ein vertikales Bauteil. Der Begriff kommt vom althochdeutschen want, dass wiederum vom indogermanischen Begriff uonedh abgeleitet ist. Das bedeutet Geflecht, das mit Lehm bestrichen ist, (vgl. Flechtwerkwand).… … Deutsch Wikipedia
Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen (Deutschland) — Für den Entwurf, Bau und Betrieb von Straßen existieren in Deutschland eine Vielzahl von Richtlinien und amtlichen Bestimmungen, die eingehalten werden müssen. Die nachfolgende Liste der technischen Regelwerke für das Straßenwesen versucht, einen … Deutsch Wikipedia