Hauptförderanlage

насосный станция — Pumpanlage (f); Pumpenanlage (f); Pumpenstation (f); Pumpenwerk (n); Wasserwerksanlage (f);

гидроаккумулирующая насосная станция — Druckspeicherpumpenwerk (n);

насосная станция грунтовых вод — Grundwasserwerk (n);

насосная станция второго подъёма — Hauptförderanlage (f);

насосная станция канала — Kanalpumpwerk (n);

насосная станция для осушения польдеров — Polderschöpfwerk (n);

насосный агрегат — Pumpenaggregat (n); Pumpmaschine (f);

насосный трубопровод — Pumpenleitung (f);

насосный нагнетательный трубопровод — Pumpendruckleitung (f);

насосный агрегат для подачи — Pumpenförderer (m);

насосная подача — Pumpenförderung (f);

насосная шахта — Pumpenschacht (m);

насосный рукав — Pumpenschlauch (m);

насосное аккумулирование — Pumpenspeicherung (f); Pumpspeicherung (f);

насосная штанга — Pumpenstange (f);

насосное помещение — Pumpenstube (f);

насосный цилиндр — Pumpenzylinder (m);

насосный режим суточного регулирования — Tagesspeicherpumparbeit (f);

насосная установка глубокого всасывания — Tiefsaugeranlage (f);

насосная станция перекачки — Überpumpanlage (f);

насосная станция — (устар.) Wasserkunst (f);

насосный агрегат с длинным валом — Wellenpumpe (f)

строительный подъём — Stich (m); Überhöhung (f);

подъём воды — 1. Wasseranstieg (m);

подъём уровня воды (в уравнительной башне) — Aufschwingen (n);

подъём воды в грунте — Aufstieg (m) des Wassers im Boden;

высота подъёма — Aufstiegshöhe (f); Hubhöhe (f);

подъём давления — Druckaufstieg (m);

скорость подъёма — (F)ördergeschwindigkeit (f);

период подъёма — (F)örderperiode (f);

равномерный подъём — gleichmäßige (F)örderung (f);

подъём напряжения — Spannungsanstieg (m);

подъём прилива — Gezeitenhub (m);

место подъёма грунтовых вод — Grundwasserhügel (m);

насосная станция второго подъёма — Hauptförderanlage (f); Haptförderung (f);

капиллярный подъём — kapillare Hebung (f); kapillare Steighöhe (f);

волна подъёма — Hebungswelle (f);

подъём вод осенью — Herbstanschwellung (f);

подъём воды при паводке — Hochwasseranschwellung (f), Hochwasseranstieg (m);

рычаг ручного подъёма — Hubbaum (m);

ограничение подъёма — Hubbegrenzung (f);

потеря при подъёме (напр. воды насосом) — Hubverlust (m);

капиллярный подъём — Kapillarelevation (f);

подъём судов в судоподъёмнике — Nassförderung (f);

подъём уровня верхнего бьефа — Oberwassererhebung (f);

подъём воды (при маневрировании затворами) — Schwall (m);

подъём подпорного уровня — Stauspiegelhebung (f);

скорость подъёма — Steiggeschwindigkeit (f);

подъём уровня воды — Steigung (f) des Wassers; Wasseraufstieg (m);

подъём арки — Stich (m);

подъём прилива — Tideanstieg (m);

подъём судов в осушенной камере судоподъёмника — Trockenförderung (f);

подъём уровня нижнего бьефа — Unterwassererhebung (f); Unterwasserhebung (f); Unterwasserspiegelhebung (f); U.W.- Erhebung (f);

подъём воды (в половодье) — Wasseranstieg (m);

подъём сифоном — Aushebern (n);

подъём уровня свободной поверхности воды — Wasserspiegelhebung (f);

подъём поверхности основания — Hebung (f) der Sohlenoberfläche;

подъём волны — Wellenerhebung (f)

насосная станция — Pumpwerk (n); Pumpanlage (f); Pumpenanlage (f); Pumpenstation (f);

водозаборная насосная станция — Wasserentnahmepumpanlage (f); Entnahmepumpwerk (n);

плавучая насосная станция — schwimmendes Pumpwerk (n); schwimmende Pumpstation (f);

водоподъёмная станция — Schöpwerk (n);

стоковая станция — Abflusspegel (m), Abflussstation (f);

станция перекачки — Überpumpanlage (f);

станция перекачки сточных вод — Abwasserhebeanlage (f);

очистная станция — Abwasserkläranlage (f), Abwasserreinigungsanlage (f);

водопроводная станция — Wasserwerk (n);

водоподготовительная станция — Wasseraufbereitungsstation (f); Wasseraufbereitungsanlage (f);

насосная станция перекачки канализационных вод — Abwasserpumpwerk (n); Kanalisationspumpwerk (n);

насосная станция вторичного подъёма — Druckerhöhungsanlage (f);

станция железнодорожного водоснабжения — Eisenbahnwasserstation (f);

фильтровальная станция — Filteranlage (f);

рыбоводная станция — Fischkulturstation (f);

тарировочная станция — Flügeleichstelle (f);

инженерно-сейсмическая станция — ingenieurseismologische Station (f);

речная водопроводная станция — Flusswasserwerk (n);

станция для измерения уклонов — Gefälleposten (m);

метеорологическая станция — Wetterstation (f);

гидроэлектрическая станция — Wasserkraftwerk (n);

деривационная гидроэлектрическая станция — Umleitungskraftwerk (n);

приплотинная гидроэлектрическая станция — Staukraftwerk (n);

теплоэлектрическая станция — Wärmekraftwerk (n);

гидрометрическая станция грунтовых вод — Grundwasserpegelstation (f);

насосная станция для грунтовых вод — Grundwasserwerk (n);

насосная станция второго подъёма — Hauptförderanlage (f);

насосная станция высокого напора — Hochwasserwerk (n);

осветлительная станция — Klärwerk (n);

станция биологической очистки — biologisches Klärwerk (n);

береговая океанографическая станция — Küstenstation (f);

станция разведения лососей — Lachskulturstation (f);

измерительная станция — Messstation (f);

устьевая насосная станция — (M)ündungsschöprfwerk (n);

водопроводная станция с забором из поверхностных источников — Oberflächenwasserwerk (n);

станция местной канализации — Ortsentwässerungsanlage (f);

пневматическая насосная станция — Presspumpenanlage (f);

водоочистительная станция — Wasserfilterstation (f);

станция тарировки водомеров — Wasserzählerprüfstation (f);

промежуточная насосная станция — Zwischenpumpenstation (f)