-
1 гидрирование
n1) eng. Hydrierung2) chem. Hydrierverfahren, Härten (жиров), Hydrieren3) oil. Hartwerden, Hydrogenierung, Hydrogenisation, Härtung4) food.ind. Versteifen5) atom. Wasserstoffabsorption -
2 гидрогенизация
n1) eng. Hydrierung, Hydrogenisation2) chem. Hydrieren, Hydrierverfahren, Härten3) mining. Kohlenverflüssigung4) oil. Hartwerden (жиров), Hydrogenierung, Härtung (жиров) -
3 закалка
* * *зака́лка f Härtung; fig. Abhärtung; Ertüchtigung; → закал* * *зака́лк|а<-и>жзака́лка жи́дкости Flüssigkeitshärten nt2. (выно́сливость) Abhärtung fприобрета́ть зака́лку sich abhärtenфизи́ческая зака́лка körperliche Stählung fлю́ди ста́рой зака́лки Leute vom alten Schrot und Korn* * *n1) gener. Abhärtung (организма), Ertüchtigung2) geol. Abschreckung, Verhärtung4) eng. Abschreckalterung, Abschreckhärten, Abschreckhärtung, Abschrekkung, Härten (мороженого), Härterei (металла), Härtung (мороженого), Abschrecken, Härten, Härtung5) auto. Vorspannung (стекла)6) metal. Stählung (тж. перен.)7) oil. Hartwerden8) food.ind. Aushärten (мороженого)9) weld. Härtebehandlung10) wood. Härtebehandlung (напр. древесностружечных плит)11) gas.blow. Vorspannung -
4 застывание
n1) gener. Erstarrung2) geol. Erkalten, Erkaltung3) eng. Erstarren4) chem. Stocken, Stockigwerden5) construct. Erfrieren6) oil. Einfrieren, Festwerden7) food.ind. Hartwerden, Verfestigung8) silic. Verstarrung9) wood. Erfrierung -
5 застывание утфеля
nsugar. Hartwerden der Füllmasse, Verkrustung der Füllmasse -
6 затвердевание
n1) gener. Erhärten (вяжущих материалов), Erstarrung, Festwerden2) geol. Abbinden, Dürreszieren, Erhärtung, Erkalten, Erkaltung, Erstarren, Erstarren (магмы), Erstarrung (магмы), Härten, Konsolidation, Verfestigung, Verhärtung4) eng. Gefrieren, Hartwerden, Härtung5) chem. (обратимое) Stocken, (обратимое) Stockigwerden6) construct. Erhärtung (напр. бетона)7) astr. Verfestigung (породы)8) road.wrk. Abbindung, Aufhärtung10) food.ind. Aufsteifen (напр. масла)12) weld. Aushärtung (êëåÿ)13) wood. Abbinden (связующего) -
7 затвердение
n1) gener. Hartwerden2) geol. Erhärtung, Konsolidation3) med. (гипса, извести) Abbinden, Induration (ткани), Verhärtung, Obduration4) construct. Verfestigung5) road.wrk. Einfrieren -
8 отвердевание
n1) gener. Erhärten, Erhärtung, Hartwerden2) geol. Aushärten, Aushärtung3) eng. Erstarren, Gerinnen, Verhärtung4) polygr. Verharzen5) leath. Härten, Härtung6) food.ind. Verfestigung -
9 отвердение
n1) geol. Aushärten, Aushärtung2) eng. Abbinden, Erhärten, Erhärtung, Erstarren, Gerinnen3) phonet. Verhärtung (согласного)4) food.ind. Hartwerden -
10 отверждение
n1) gener. Härten (жиров, пластмассы), Härtung (напр. пластмассы), Aushärtung (лака, пластмассы)3) chem. Backen (изоляции)5) atom. Verfestigung6) plast. Durchhärtung7) wood. Aushärten (напр. лака, грунтовки), Erhärten, Erhärtung, Verhärtung8) isol. Aushärten9) fat.oil. Versteifen -
11 твердевание
nconstruct. Hartwerden -
12 твердение
n1) gener. Erhärten2) eng. Abbinden, Abbindung, Erstarren, Erstarrung, Härten, Härtung, Verhärtung3) construct. Andickung, Erhärtung, Erstarrung (напр., бетона)4) oil. Festwerden5) silic. Hartwerden -
13 отвердевать
festwerden; hartwerden -
14 отверждение
Abbinden, Aushärtung, Erhärten, Erhärtung, Festwerden, Hartwerden, Härten, VerhärtenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отверждение
-
15 жестчение
Härtung электрон., Hartwerden -
16 жёстчение
-
17 затвердевание
затвердевание с. стр. Abbinden n; мет. Aushärten n; мет. Einfrieren n; Erhärten n; Erstarren n; Erstarrung f; Festwerden n; Gefrieren n; Hartwerden n; Härten n; Härtung f; Verfestigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затвердевание
-
18 отвердевание
отвердевание с. Aushärtung f; Erhärten n; Erhärtung f; Erstarren n; физ. Erstarrung f; Gerinnen n; Hartwerden n; мет. Härtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отвердевание
-
19 отвердение
отвердение с. Aushärtung f; Erhärten n; Erhärtung f; Erstarren n; физ. Erstarrung f; Gerinnen n; Hartwerden n; мет. Härtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отвердение
-
20 отверждение
отверждение с. мет. Aushärten n; мет. Aushärtung f; Auslagern n; пласт. Durchhärtung f; Erhärten n; Erhärtung f; Erstarren n; физ. Erstarrung f; Gerinnen n; Hartwerden n; пласт. Härten n; мет.,пласт. Härtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отверждение
См. также в других словарях:
Ablatio placentae — Klassifikation nach ICD 10 O45 Vorzeitige Plazentalösung (Abruptio placentae) … Deutsch Wikipedia
Abruptio placentae — Klassifikation nach ICD 10 O45 Vorzeitige Plazentalösung (Abruptio placentae) … Deutsch Wikipedia
Einsalzen — ist neben dem Trocknen eine der ältesten Methoden zur Konservierung von Lebensmitteln. Dabei wird durch das Salz die Feuchtigkeit in den Produkten für Mikroorganismen unbrauchbar. Um zuverlässig zu wirken, muss das Salz die Lebensmittel… … Deutsch Wikipedia
Vorzeitige Plazentalösung — Klassifikation nach ICD 10 O45 Vorzeitige Plazentalösung (Abruptio placentae) … Deutsch Wikipedia
Eisen [1] — Eisen (Ferrum) Fe, das nützlichste und verbreitetste aller Metalle, findet sich in zahlreichen Verbindungen und nimmt an der Zusammensetzung der Erdrinde wesentlichen Anteil (zu etwa 5 Proz.). Vorkommen. Gediegen findet sich E. als Meteoreisen in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Röntgenstrahlen — (hierzu die Tafeln »Röntgenapparate« mit Text, und »Röntgenbilder I und II«) entstehen da, wo Kathodenstrahlen auf feste Körper auftreffen. Wenn in Geißlerschen Röhren die Luft bis auf Milliontel ihrer ursprünglichen Dichte verdünnt wird, zieht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sklerose — (griech.), krankhafte Verhärtung eines Organs; multiple S., disseminierte Herdsklerose, s. Rückenmarkskrankheiten; in der Pflanzenanatomie Verholzung und Hartwerden der Zellwand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Moore-Licht — Moore Licht. Das Moore Licht ist ein elektrisches Vakuumröhrenlicht, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß eine leuchtende Röhre in Länge von 20 bis 160 m in beliebiger Form quer durch den zu erleuchtenden Raum oder rings um diesen geführt wird … Lexikon der gesamten Technik
Notreife — Not|rei|fe 〈f.; ; unz.〉 vorzeitige Reife * * * Not|rei|fe, die (Landwirtsch.): Reife, die eintritt, bevor die Frucht voll ausgebildet ist. * * * Not|reife, vorzeitiges Hartwerden unter Einschrumpfen bei nicht ausgereiften Getreidekörnern… … Universal-Lexikon
Retrogradation — [lateinisch »das Zurückgehen«] die, / en, Regradation, bei verkleisterter oder kolloidal gelöster Stärke das Nachdicken und Unlöslichwerden beim Abkühlen oder bei längerem Stehen. Bei der Retrogradation assoziieren die linearen Stärkeketten… … Universal-Lexikon
erhärten — 1. absichern, bekräftigen, belegen, bestärken, festigen, fundieren, sichern, stabilisieren, stärken, stützen, untermauern, unterstützen, vertiefen; (bildungsspr.): konsolidieren, zementieren; (veraltend): verbriefen. 2. a) erstarren, fest werden … Das Wörterbuch der Synonyme