-
1 отвердевать
festwerden; hartwerden -
2 заедание
n1) comput. Jam2) eng. Anrennen, Festgehen (о машине), Festlaufen, Fressen, Hängenbleiben (о клапане), Kartenstau, Klemmen, Klemmung, Papierstau, Festfressen3) construct. Verklemmen4) railw. Einhaltung5) auto. Einhakung, Festklemmen, Festsitzen6) artil. Hemmung7) mining. Festfressen (напр., вращения вала в подшипнике)9) wood. Festhaken (пильной цепи в пропиле)10) shipb. Einhacken, Festfahren, Fresse -
3 заклинивание
n1) comput. Jam (в механизме)2) eng. Anrennen, Festklemmen, Keilen, Klemmreibung, Sperrung, Verkeilen, Verklemmen, Verspannung3) auto. Festsitzen, Steckbleiben (напр. поршня), Verdrückung, Verriegelung, Festkeilen4) artil. Hemmung5) road.wrk. Absteckvorrichtung6) forestr. Keilwirkung7) electr. Verkeilung8) oil. Festwerden, Verklemmung9) weld. Festfahren (напр., винта)10) wood. Stopfen11) hydraul. Verspannen12) shipb. Blockierung13) cinema.equip. Festfressen (напр., кинопроектора), Festlaufen (напр., кинопроектора) -
4 застывание
n1) gener. Erstarrung2) geol. Erkalten, Erkaltung3) eng. Erstarren4) chem. Stocken, Stockigwerden5) construct. Erfrieren6) oil. Einfrieren, Festwerden7) food.ind. Hartwerden, Verfestigung8) silic. Verstarrung9) wood. Erfrierung -
5 затвердевание
n1) gener. Erhärten (вяжущих материалов), Erstarrung, Festwerden2) geol. Abbinden, Dürreszieren, Erhärtung, Erkalten, Erkaltung, Erstarren, Erstarren (магмы), Erstarrung (магмы), Härten, Konsolidation, Verfestigung, Verhärtung4) eng. Gefrieren, Hartwerden, Härtung5) chem. (обратимое) Stocken, (обратимое) Stockigwerden6) construct. Erhärtung (напр. бетона)7) astr. Verfestigung (породы)8) road.wrk. Abbindung, Aufhärtung10) food.ind. Aufsteifen (напр. масла)12) weld. Aushärtung (êëåÿ)13) wood. Abbinden (связующего) -
6 затвердевание сахара
nfood.ind. Festwerden des ZuckersУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание сахара
-
7 затвердевать
v1) gener. backen, erharschen, erhärten, erstarren, fest werden, sich erhärten, verpechen (напр., о маслах), sich verhärten (тж. мед.)2) geol. hart werden, härten, verfestigen, verstarren3) med. verharschen4) eng. abbinden, aushärten, erfrieren, festwerden, gefrieren, sich Erhardt-Verfahren, stocken5) polygr. verharzen (под воздействием окислительной полимеризации), verhärten6) food.ind. binden7) wood. abbinden (о связующем), verfestigen sich (о связующем) -
8 прихват
n1) eng. Aufspanneisen, Herzklaue, Klaue, Pratze, Spanneisen, Spannklaue, Spannpratze2) mining. Festsitzen3) oil. Festklemmen, Festwerden, Verklemmung, des Bohrgestänges4) weld. Klammern, Klemmer, Spannlasche, Werkstückspannpratze -
9 сгущение
n1) gener. Abdickung, Kondensation, Eindicken, Einengung2) geol. Verdickung3) eng. Absteifung (напр. шлака), Absteifung (шлака), Eindickung, Konzentration4) chem. Abdichtung5) auto. Kondensieren6) road.wrk. Absetzen, Festwerden (жидкости)7) textile. Abdichten, Eindampfen, Eindampfung (ñîêà), Gerinnung, Verdicken, Verstärkung8) food.ind. Auskochen, Auskochung, Einengen, Einkochen, Einkonzentrieren, Fertigkochen, Konzentration (ñì.òæ. Konzentrierung), Konzentrierung, Dicken, Eindichtung, Evaporation, Verdichten, Verkochen (сиропа)9) sugar. Abkochen, Abkochung10) aerodyn. Verdichtung11) cosmog. Verdichtung (в газовом облаке) -
10 схватывание
n1) gener. Erfassung, Zugriff, Griff, Ergreifung, Fixation2) geol. Abbinden (напр., извести)3) eng. Bindung (напр. цемента), Erstarren (напр. бетона), Erstarrung (напр. бетона), Fadingverhalten (о тормозе), Härten, Härtung4) construct. Anziehen (цементного раствора), Binden (напр. раствора), Erstarrung (напр., цемента), Abbinden (бетона, раствора), Abbindung (раствора), Bindung (напр. раствора)5) mining. Abbinden (строительного раствора), Abbindung7) polygr. Haftung9) oil. Festwerden (цемента)10) wood. Binden (напр. клея) -
11 твердение
n1) gener. Erhärten2) eng. Abbinden, Abbindung, Erstarren, Erstarrung, Härten, Härtung, Verhärtung3) construct. Andickung, Erhärtung, Erstarrung (напр., бетона)4) oil. Festwerden5) silic. Hartwerden -
12 загустевание
(с)1. Verdicken (n); Andicken (n);2. Steifwerden (n); Festwerden (n);загустевание цементного теста — Erstarren (n) des Zementleimes
-
13 заклинивание
(с)Verspannung (f); Verkeilung (f); Blockieren (n);заклинивание керна — Verkiesen (n);
заклинивание бурового снаряда — Festwerden (n) der Bohrgarnitur
-
14 схватывание
(с)Festwerden (n); Abbinden (n); Erstarrung (f);схватывание смеси — Abbinden (n); Erstarren (n);
схватывание раствора — Abbinden (n) des (M)örtels;
время схватывания — Erstarrungszeit (f);
-
15 затвердевание
Abbinden, Erhärten, Erhärtung, Erstarren, Erstarrung, Festwerden, Verhärten, VerfestigungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > затвердевание
-
16 отвердевание
Erstarren, Erstarrung, Festwerden, VersteifungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отвердевание
-
17 отверждение
Abbinden, Aushärtung, Erhärten, Erhärtung, Festwerden, Hartwerden, Härten, VerhärtenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отверждение
-
18 затвердевание
Erhärten, Erhärtung, Härtung, Festwerden, Gefrieren -
19 затвердевать
(о вяжущем, о клее) abbinden, erstarren, erfrieren, erhärten, festwerden, (напр. о раскалённом металле, шлаке) gefrieren, härten, stocken -
20 затвердевание
затвердевание с. стр. Abbinden n; мет. Aushärten n; мет. Einfrieren n; Erhärten n; Erstarren n; Erstarrung f; Festwerden n; Gefrieren n; Hartwerden n; Härten n; Härtung f; Verfestigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затвердевание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmelzen — Schmelzen, der Übergang eines Körpers aus dem festen in den flüssigen Zustand durch die Wirkung der Wärme. Die Temperatur, bei der ein Körper schmilzt, heißt der Schmelzpunkt. Er ist identisch mit dem Erstarrungspunkt, der Temperatur, bei der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absolute Vernunft — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absoluter Geist — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absolutes Wissen — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Agar — Agar, (malaiisch) auch Agar Agar, Agartang, Japanischer Fischleim, Kanten (Japanisch) oder Chinesische bzw. Japanische Gelatine genannt, ist wie Carrageen ein Polysaccharid (genauer Galactose Polymer), das Gallerte bilden kann. Die Grundeinheiten … Deutsch Wikipedia
Agar-Agar — Agar (malaiisch.) auch Agar Agar, Agartang, Japanischer Fischleim, Kanten (Japanisch) oder Chinesische bzw. Japanische Gelatine genannt, ist wie Carrageen ein Polysaccharid (genauer Galactose Polymer), das Gallerte bilden kann. Die Grundeinheiten … Deutsch Wikipedia
Agar Agar — Agar (malaiisch.) auch Agar Agar, Agartang, Japanischer Fischleim, Kanten (Japanisch) oder Chinesische bzw. Japanische Gelatine genannt, ist wie Carrageen ein Polysaccharid (genauer Galactose Polymer), das Gallerte bilden kann. Die Grundeinheiten … Deutsch Wikipedia
Agartang — Agar (malaiisch.) auch Agar Agar, Agartang, Japanischer Fischleim, Kanten (Japanisch) oder Chinesische bzw. Japanische Gelatine genannt, ist wie Carrageen ein Polysaccharid (genauer Galactose Polymer), das Gallerte bilden kann. Die Grundeinheiten … Deutsch Wikipedia
Al fresco — Kuppelfresko der Wieskirche – Johann Baptist Zimmermann (1745 1754) Freskomalerei oder Frischmalerei (it.: al fresco, affresco = ins Frische) ist eine Form der Wandmalerei, bei der die Farben auf den frischen Putz aufgetragen werden, wobei sie… … Deutsch Wikipedia
Bellizismus — von lat. bellum (Krieg), bellicosus (den Krieg betreffend) bzw. bellicus (zum Krieg gehörig) ist eine im frühen 20. Jahrhundert unter dem Einfluss des gleichbedeutenden französischen bellicisme aufgekommene ismus Bildung. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Chinesische Gelatine — Agar (malaiisch.) auch Agar Agar, Agartang, Japanischer Fischleim, Kanten (Japanisch) oder Chinesische bzw. Japanische Gelatine genannt, ist wie Carrageen ein Polysaccharid (genauer Galactose Polymer), das Gallerte bilden kann. Die Grundeinheiten … Deutsch Wikipedia