-
1 закал
-
2 закал
* * *зака́л m TECH Härten n; fig. Abhärtung f;ста́рого зака́ла von altem Schlag* * *n1) metal. Stählung2) textile. Speck (живец в коже)3) food.ind. Schiftstreifen, Wasserkern (дефект хлеба), Wasserstreifen (дефект хлеба), feuchte Krume6) baker. Schliff (дефект мякиша), Schliffstreifen (дефект мякиша) -
3 закал
-
4 закал
-
5 закалённая отливка
закалённая отливка ж. Hartguß m; Schalenguß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закалённая отливка
-
6 закалённая сталь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закалённая сталь
-
7 закалённое стекло
закалённое стекло с. Hartglas n; Sekuritglas n; abgeschrecktes Glas n; vorgespanntes Glas nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закалённое стекло
-
8 закалённый
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закалённый
-
9 закалённый в масле
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закалённый в масле
-
10 закалённый слой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закалённый слой
-
11 закалённый чугун
закалённый чугун м. Hartguß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закалённый чугун
-
12 закалённый
gehärtet; fig. abgehärtet; закалённый в боях kampferprobt* * *закалённый gehärtet; fig. abgehärtet;закалённый в боя́х kampferprobt* * *<-ная, -ное; -, -а́, -о́>прил abgehärtet* * *adj1) gener. abgewettert, gestählt, sportlich, wetterfest, zäh, abgehärtet (об организме), gehärtet (о стали; тж. перен.)2) geol. eingefroren3) colloq. ausgekocht4) eng. abgeschreckt, geglüht5) metal. einsatzgehärtet6) food.ind. gehärtet (о мороженом), starr (о мороженом)7) silic. vorgespannt (о стекле) -
13 закалённый
gehärtet; fig. abgehärtet; закалённый в боях kampferprobt -
14 закалённая дробь
-
15 закалённая керамика
adjsilic. Spannkeramik -
16 закалённая поверхность штемпеля
adjmining. Stempelhaut (брикетного пресса)Универсальный русско-немецкий словарь > закалённая поверхность штемпеля
-
17 закалённая сталь
adjeng. gehärteter Stahl -
18 закалённое литьё
-
19 закалённое мороженое
adj1) food.ind. Lagereis, gehärtete Eiscreme, gehärtetes Eis2) cool. (подлежащее длительному хранению) LagereisУниверсальный русско-немецкий словарь > закалённое мороженое
-
20 закалённое небьющееся стекло
Универсальный русско-немецкий словарь > закалённое небьющееся стекло
См. также в других словарях:
ЗАКАЛ — ЗАКАЛ, закала, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. закаливать закалить. Закал стали, стекла. Подвергать ребенка закалу. || Свойство подвергшегося закаливанию предмета. Слабый, крепкий закал. Ребенок слабого закала. Военная служба дает хороший закал … Толковый словарь Ушакова
закал — См … Словарь синонимов
закалён — закалённа закалён, закалённа (кр. ф. прил.) (выносливый) … Словарь употребления буквы Ё
ЗАКАЛ — См. ЗАКАЛЁННЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ЗАКАЛ — ЗАКАЛ, а, муж. 1. см. закалить. 2. перен. То же, что закалка (во 2 знач.). Человек старого закала (со старыми взглядами, привычками). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закал — Сырое непропеченное место в тестяных изделиях, обычно на дне в виде потемневшего, вязкого и уплотненного теста. (Хлеб с закалом, пирог с закалом.) Для предотвращения закала необходимо употреблять свежие дрожжи, давать изделию слегка… … Кулинарный словарь
закал — Порок в виде непрожированных и непромятых участков на сыромяти. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
ЗАКАЛ — Старого закала. 1. Народн. О старосветском человеке. ДП, 303. 2. Разг. Одобр. Устар. О стойких, закалённых в борьбе людях старшего поколения. Мокиенко, Никитина 1998, 202; МАС 1, 525; Веллер 1994, 237. 3. Разг. О человеке с устаревшими,… … Большой словарь русских поговорок
закалённый — закалённый, закалённая, закалённое, закалённые, закалённого, закалённой, закалённого, закалённых, закалённому, закалённой, закалённому, закалённым, закалённый, закалённую, закалённое, закалённые, закалённого, закалённую, закалённое, закалённых,… … Формы слов
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛ, ЗАКАЛИТЬ (ЗАКАЛЁННЫЙ) Русский литературный язык 30 50 х годов прошлого столетия все теснее сближается с профессиональными диалектами и специальными языками. В этом процессе отражалась стилистическая реорганизация литературного языка, отрыв … История слов
закалённость — закалённость, закалённости, закалённости, закалённостей, закалённости, закалённостям, закалённость, закалённости, закалённостью, закалённостями, закалённости, закалённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов