-
1 Gleisausweichung
сущ.1) тех. боковой путь, разъездной путь2) ж.д. боковой путь на разъездах, боковой путь на станциях, разъезд -
2 Gleisausweichung
fразъездной [боковой] путьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gleisausweichung
-
3 Gleisausweichung
f боковой путь м. ж.-д.; разъездной путь м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleisausweichung
-
4 разъездной путь
-
5 боковой путь
adj1) gener. Nebenweg2) eng. Gleisausweichung3) railw. Anschlußgleis, Seitengleis, siding, (станционный) Nebengleis, Seitenlinie -
6 боковой путь на разъездах
adjrailw. Ausweichgleis, Ausweichschiene, GleisausweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > боковой путь на разъездах
-
7 боковой путь на станциях
adjrailw. Ausweichgleis, Ausweichschiene, GleisausweichungУниверсальный русско-немецкий словарь > боковой путь на станциях
-
8 разъезд
n1) gener. Ausweichgeleise, Ausweichgleis, (железнодорожный) Ausweichstelle, (железнодорожный) Ausweichung, Streif, Streife2) milit. Partei, Patrouille, Spähtrupp3) eng. Ausweichplatz, Kreuzungsstelle4) railw. Gleisausweichung, Kreuzungsgleise, Überholungsbahnhof, Überholungsstation, Ausweiche, Ausweichstelle5) mining. Wechsel, Wechselgleis -
9 разъездной путь
-
10 боковой путь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > боковой путь
-
11 разъездной путь
разъездной путь м. ж.-д. Gleisausweichung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разъездной путь
-
12 Ausweichung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausweichung
-
13 Gleis