-
1 испытание полевое
испытание полевое
Экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытание полевое
-
2 испытание в полевых условиях
ngener. FeldversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание в полевых условиях
-
3 испытания
n1) Av. Prüflauf (двигателя)2) eng. Einsatzerprobung, Feldtest, Feldversuch, Betriebsprüfung3) railw. Versuche4) oil. Testdauer5) atom. Prüfungen6) wood. Bewährung -
4 испытания в естественных условиях
Универсальный русско-немецкий словарь > испытания в естественных условиях
-
5 полевое испытание
adj1) gener. Feldversuch2) geol. Versuch im Gelände3) milit. Felderprobung, Feldprüfung, Test unter Einsatzbedingungen -
6 полевой опыт
-
7 полевые испытания
adj1) gener. Geländeprüfung (конный спорт)2) eng. Feldprüfung3) chem. Feldversuche4) construct. Feldprüfungen, Feldtests5) econ. Betriebsprüfung6) IT. Feldversuch -
8 проверка в естественных условиях
nIT. FeldversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка в естественных условиях
-
9 рабочее испытание
-
10 испытание
(с)Versuch (m); Test (m); Prüfung (f); Erprobung (f);приёмное испытание — Abnahmeversuch (m); Übernahmeprüfung (f);
испытание на консистенцию, расплыв — Ausbreiteprobe (f);
испытание на качество — Qualitätsprüfung (f); Güteprüfung (f);
испытание пробной нагрузкой — Belastungsversuch (m); Probebelastung (f);
испытание на изгиб — Biegungsprobe (f);
испытание грунта — Bodenuntersuchung (f); Bodenprüfung (f);
испытание грунта пробной нагрузкой — Bodenprüfung (f) durch Bodenbelastung;
технологическое испытание — technologische Untersuchung (f); technologischer Versuch (m);
лабораторное испытание — Laboratoriumsprüfung (f); Laborversuch (m);
производственное испытание — Betriebsprüfung (f); Betriebsprobe (f);
полевое испытание — Feldversuch (m);
испытание в производственных условиях — Prüfung (f) unter Produktionsbedingungen;
образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;
обычное испытание — Normalversuch (m);
поверочное испытание — Überwachungsprüfung (f); Kontrollprüfung (f);
испытание на влечение, тягу — Schleppversuch (m);
испытание на сдвиг — Schubversuch (m);
испытание турбины — Turbinenprüfung (f);
испытание на непроницаемость — Wasserdichtigkeitserprobung (f); Wasserdichtigkeitsprobe (f);
испытание на сжатие — Druckversuch (m);
-
11 опыт
(м)1. Versuch (m); Experiment (n);2. Erfahrung (f);опыт плотиностроения — Dammbaukunst (f);
полевой опыт — Feldversuch (m);
лабораторный опыт — Laborversuch (m);
опыт на модели — Modellversuch (m);
опыт в натуре — Großversuch (m);
обычный опыт — Normalversuch (m);
2. langjährige Erfahrung (f);многолетний опыт — 1. langjähriger Experiment (m);
2. Betriebserfahrung (f);производственный опыт — 1. großtechnischer Versuch (m); Betriebsversuch (m);
предварительный опыт — Vorversuch (m);
-
12 полевой
-
13 полевое испытание
Feldtest, Feldversuch, FreilandversuchРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полевое испытание
-
14 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck -
15 полевое испытание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полевое испытание
-
16 испытание полевое
испытание полевое
Экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание полевое
-
17 испытание полевое
испытание полевое
Экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытание полевое
См. также в других словарях:
Feldversuch — Fẹld|ver|such 〈m. 1〉 wissenschaftl. Versuch in der natürl. Umgebung, an Ort u. Stelle * * * Fẹld|ver|such, der: Versuch unter realen Bedingungen; Erprobung in der praktischen Anwendung. * * * Feldversuch, 1) allgemein: an Ort und Stelle… … Universal-Lexikon
Feldversuch — typischer Feldversuch, hier zum Auftreten der Pilzkrankheit Gelbrost … Deutsch Wikipedia
Feldversuch — bandymai aikštelėje statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto bandymai bandymų aikštelėje. atitikmenys: angl. ground test vok. Feldversuch, m rus. полигонные испытания, n pranc. essais au terrain, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Feldversuch — Fẹld|ver|such (Versuch unter realen Bedingungen) … Die deutsche Rechtschreibung
EuroCombi — Ein EuroCombi ist ein „überlanger Lastkraftwagen“, eine lange LKW Kombination mit bis zu 25,25 m Fahrzeuglänge und bis zu 60 t (bundesweiter Feldversuch in Deutschland 44 t) Gesamtgewicht.[1] Es ist ein in Teilen Europas… … Deutsch Wikipedia
IceMole — Das IceMole Team am Flugplatz in Pontresina (Feldversuch auf dem Morteratschgletscher 2010, Schweiz) Der IceMole ist eine kombinierte Bohr und Einschmelzsonde für Eisschichten (Kryobot). Das Einsatzgebiet erstreckt sich von Gletschern über die… … Deutsch Wikipedia
BMW Hydrogen 7 — Der Hydrogen 7 (E68) Der 750hL (E38) … Deutsch Wikipedia
Better Place — Rechtsform Beteiligungsgesellschaft Gründung 29. Oktober 2007 Sitz … Deutsch Wikipedia
E-Ink — Wikipedia Startseite auf einem iLiad der Firma iRex Technologies Elektronisches Papier (auch englisch kurz e paper, E Paper oder ePaper genannt) versucht Tinte/Farbe auf Papier nachzuempfinden. E Paper reflektiert das Licht wie normales Papier.… … Deutsch Wikipedia
E-Papier — Wikipedia Startseite auf einem iLiad der Firma iRex Technologies Elektronisches Papier (auch englisch kurz e paper, E Paper oder ePaper genannt) versucht Tinte/Farbe auf Papier nachzuempfinden. E Paper reflektiert das Licht wie normales Papier.… … Deutsch Wikipedia
E-ink — Wikipedia Startseite auf einem iLiad der Firma iRex Technologies Elektronisches Papier (auch englisch kurz e paper, E Paper oder ePaper genannt) versucht Tinte/Farbe auf Papier nachzuempfinden. E Paper reflektiert das Licht wie normales Papier.… … Deutsch Wikipedia