-
1 Betriebsprüfung
f ревизия производственной и финансовой деятельности предприятия -
2 Buch- und Betriebsprüfung
Универсальный русско-немецкий словарь > Buch- und Betriebsprüfung
-
3 jährliche Betriebsprüfung
econ. JahresabschlußprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > jährliche Betriebsprüfung
-
4 эксплуатационная проверка
Русско-немецкий автомобильный словарь > эксплуатационная проверка
-
5 проверка деятельности предприятия
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проверка деятельности предприятия
-
6 эксплуатационное испытание
Betriebsprüfung, FunktionsprobeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > эксплуатационное испытание
-
7 заводское испытание
Betriebsprüfung, Fabrikprobe, Werkprüfung -
8 эксплуатационное испытание
Betriebsprüfung, FunktionsprobeRussian-german polytechnic dictionary > эксплуатационное испытание
-
9 испытание
(с)Versuch (m); Test (m); Prüfung (f); Erprobung (f);приёмное испытание — Abnahmeversuch (m); Übernahmeprüfung (f);
испытание на консистенцию, расплыв — Ausbreiteprobe (f);
испытание на качество — Qualitätsprüfung (f); Güteprüfung (f);
испытание пробной нагрузкой — Belastungsversuch (m); Probebelastung (f);
испытание на изгиб — Biegungsprobe (f);
испытание грунта — Bodenuntersuchung (f); Bodenprüfung (f);
испытание грунта пробной нагрузкой — Bodenprüfung (f) durch Bodenbelastung;
технологическое испытание — technologische Untersuchung (f); technologischer Versuch (m);
лабораторное испытание — Laboratoriumsprüfung (f); Laborversuch (m);
производственное испытание — Betriebsprüfung (f); Betriebsprobe (f);
полевое испытание — Feldversuch (m);
испытание в производственных условиях — Prüfung (f) unter Produktionsbedingungen;
образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;
обычное испытание — Normalversuch (m);
поверочное испытание — Überwachungsprüfung (f); Kontrollprüfung (f);
испытание на влечение, тягу — Schleppversuch (m);
испытание на сдвиг — Schubversuch (m);
испытание турбины — Turbinenprüfung (f);
испытание на непроницаемость — Wasserdichtigkeitserprobung (f); Wasserdichtigkeitsprobe (f);
испытание на сжатие — Druckversuch (m);
-
10 аудит годовой отчётности
Универсальный русско-немецкий словарь > аудит годовой отчётности
-
11 заводское испытание
adj1) Av. Serienprüfung2) eng. Betriebsprobe, Fabrikprobe, Werkprüfung3) econ. Betriebsprüfung4) auto. Werkerprobung, Werkstattprüfung, Werkstattversuch, Werkversuch, betriebliche Untersuchung5) oil. technischer Versuch -
12 испытание в условиях эксплуатации
nhydraul. BetriebsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание в условиях эксплуатации
-
13 испытание в эксплуатации
nmicroel. Betriebserprobung, Betriebsprüfung, Prüfung, während des BetriebesУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание в эксплуатации
-
14 испытания
n1) Av. Prüflauf (двигателя)2) eng. Einsatzerprobung, Feldtest, Feldversuch, Betriebsprüfung3) railw. Versuche4) oil. Testdauer5) atom. Prüfungen6) wood. Bewährung -
15 налоговая проверка
-
16 налоговый аудит
-
17 полевые испытания
adj1) gener. Geländeprüfung (конный спорт)2) eng. Feldprüfung3) chem. Feldversuche4) construct. Feldprüfungen, Feldtests5) econ. Betriebsprüfung6) IT. Feldversuch -
18 проверка бухгалтерской отчётности
nbusin. Buch- und BetriebsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка бухгалтерской отчётности
-
19 проверка отчётности и деятельности предприятия
necon. (бухгалтерской) Buch und BetriebsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка отчётности и деятельности предприятия
-
20 проверка режима
n
См. также в других словарях:
Betriebsprüfung — Die Außenprüfung ist eine – von der Finanzbehörde im Außendienst vorzunehmende – Gesamtüberprüfung steuerlich relevanter Sachverhalte. Die Außenprüfung dient der Ermittlung, Prüfung und Beurteilung der Verhältnisse eines Steuerpflichtigen um die… … Deutsch Wikipedia
Betriebsprüfung — Audit * * * Be|triebs|prü|fung, die: finanzamtliche Prüfung der Buchhaltung eines ↑ Betriebes (1 a). * * * Betriebsprüfung, frühere Bezeichnung für Außenprüfung. * * * Be|triebs|prü|fung, die: finanzamtliche Prüfung der Buchhaltung eines… … Universal-Lexikon
Betriebsprüfung — dinaminis bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dynamic test vok. Betriebsprüfung, f; dynamische Prüfung, f rus. динамическое испытание, n pranc. essai dynamique, m; test dynamique, m … Automatikos terminų žodynas
Betriebsprüfung — eksploatacinis bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto bandymas atliekamas jo naudojimo metu. atitikmenys: angl. field test vok. Betriebsprüfung, f rus. эксплуатационное испытание, n pranc. essai de service,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Betriebsprüfung — ⇡ Außenprüfung … Lexikon der Economics
Betriebsprüfung — Be|triebs|prü|fung … Die deutsche Rechtschreibung
veranlagende Betriebsprüfung — ⇡ Außenprüfung … Lexikon der Economics
Buch- und Betriebsprüfung — v.a. früher übliche Bezeichnung für die turnusmäßige ⇡ Außenprüfung des Finanzamts … Lexikon der Economics
Audit — Betriebsprüfung * * * Au|dit 〈a. [ ɔ:dıt] n. 15 oder m. 6; häufig in Zus.〉 Sy Auditing 1. Prüfung, Überprüfung, Revision 2. (an Unternehmen, Kommunen u. Ä. verliehenes) Zertifikat, Auszeichnung für besondere Verdienste in einem bestimmten… … Universal-Lexikon
Außenprüfung — Die Außenprüfung ist im Bereich des Steuerrechts eine – von der Finanzbehörde im Außendienst vorzunehmende – Gesamtüberprüfung steuerlich relevanter Sachverhalte. Die Außenprüfung dient der Ermittlung, Prüfung und Beurteilung der Verhältnisse… … Deutsch Wikipedia
GDPdU — Basisdaten Titel: Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen Abkürzung: GDPdU Art: Verwaltungsanweisung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie: Steuerrecht … Deutsch Wikipedia
