-
1 выдавать расписку
v1) gener. quittieren2) fin. Empfangsschein aushändigen, einen Empfangsschein aushändigen, (о внесённой сумме) bescheinigen, (о внесённой сумме) eine Quittung (über den bezahlten Betrag) ausstellen, (о внесённой сумме) eine Quittung (über den bezahlten Betrag) geben, (о внесённой сумме) quittieren -
2 жировка
* * *жиро́вка f Äsung; fam → жироприказ* * *n1) construct. Fettung2) law. Giroanweisung3) busin. Empfangsbescheinigung, Empfangsschein4) f.trade. Girozettel -
3 квитанция
1.
Av. (при радиосвязи) QSL
2. n1) gener. Auszahlungsbestätigung, Auszahlungsquittung, Beleg, Bescheinigung, Einhändigungsschein, (почтовая) Einlieferungsbescheinigung (подтверждающая вручение чего-л.), (почтовая) Einlieferungsschein (подтверждающая вручение чего-л.), Gutzettel, Quittung (в получении), (почтовая) Rückschein, Scheck, Quittung, Quittungsbon, Bezugschein (о приеме подписки на газету и т. п.), Bezugsschein (о приеме подписки на газету и т. п.)2) comput. Rückantwort, Rückmeldung, Rücksendung3) milit. Spruchmummer4) railw. Empfangsquittung5) law. Einlösungsschein, Empfangsbekenntnis, Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung, Lieferbeleg, Lieferbescheinigung, Lieferschein, Zeugnis6) econ. Belegstück, Bezugsschein (о приеме подписки, напр., на газету), Schein, Pfandschein, Bezugsschein (о приёме подписки, напр., на газету), Bon7) electr. Quittung (подтверждение приёма радиограммы)8) IT. Ansprechen (на сообщение), Antwortsignal, Quittierung (напр. сообщения), rückgemeldete Information9) commun. Eingangsvermerk, Schlußwort, Spruchbezugsnummer, Spruchnummer10) busin. receipt, Bezugsschein (о приёме подписки)11) Austrian. Bollette12) swiss. Richtzettel13) f.trade. Empfangsschein -
4 квитанция в получении
n1) gener. Aufgabeschein (от отправителя багажа, посылки)2) law. Quittung (чего-л.)3) fin. Empfangsbescheinigung, Empfangsschein4) f.trade. GegenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция в получении
-
5 квитанция о получении
Универсальный русско-немецкий словарь > квитанция о получении
-
6 квитанция, подтверждающая приём
nelectr. EmpfangsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция, подтверждающая приём
-
7 расписка в получении
n1) gener. Abgabebescheinigung, Einhändigungsschein, bestätigung, ein Schein über den Empfang ( von D) (чего-л.), Aufgabeschein (от отправителя багажа, посылки), Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung2) fr. Acquit3) milit. Empfangsbestätigung (документа)4) law. Empfangsbekenntnis, Empfangsquittung, Zustellungsurkunde (напр. извещения патентного ведомства)5) trade. Akzepisse6) econ. (квитанция) Gegenschein7) busin. Quittung8) f.trade. Empfangsschein (груза), GegenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > расписка в получении
-
8 удостоверение о получении
Универсальный русско-немецкий словарь > удостоверение о получении
-
9 складская расписка
Aufnahmeschein, Empfangsschein, Lagerempfangsschein, LagerscheinРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > складская расписка
-
10 выдавать расписку
einen Empfangsschein aushändigen, quittieren vt, bescheinigen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдавать расписку
-
11 квитанция в получении
Empfangsbescheinigung f, Empfangsschein mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > квитанция в получении
-
12 расписка в получении
Empfangsbestätigung f, Empfangsschein m, Quittung f, Empfangsbescheinigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расписка в получении
-
13 расписка в получении
Abgabebescheinigung, Empfangsbescheinigung, Empfangsschein
См. также в других словарях:
Empfangsschein — Empfangsschein, s.u. Recepißzettel … Pierer's Universal-Lexikon
Empfangsschein — Empfangsschein,der:⇨Quittung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Empfangsschein — Emp|fạngs|schein, der: vgl. ↑Empfangsbescheinigung: die Wirtin ... bat mich nur, ihr einen E. auszustellen (Seghers, Transit 24) … Universal-Lexikon
Empf.-Sch. — Empfangsschein EN receipt … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Postgeschichte und Briefmarken Preußens — Postgebiete im Deutschen Bund 1830 … Deutsch Wikipedia
Preußen (Postgeschichte und Briefmarken) — Die Preußische Post war im 19. Jahrhundert in Norddeutschland, ähnlich Thurn und Taxis im Süddeutschen, die vorherrschende Post. Anhand der Postamtsblätter ist hier die Geschichte des Postdienstes, also der Versendevorschriften und der Tarife für … Deutsch Wikipedia
Aufnahmeschein — (certification, receipt; bulletin d acceptation; bolletino di consegna), Empfangsschein, die Bescheinigung des Frachtführers (der Bahn) über die ihm zur Beförderung übergebenen Güter, die dem Versender ausgehändigt wird; sie besteht dem Inhalte… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Preußen (Postgeschichte) — Dieser Artikel beschreibt das Preußische Postwesen seit seinen historischen Anfängen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Für die preußische Postgeschichte des 19. Jahrhunderts siehe Preußen (Postgeschichte und Briefmarken). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Preußische Postgeschichte — Dieser Artikel beschreibt das Preußische Postwesen seit seinen historischen Anfängen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Für die preußische Postgeschichte des 19. Jahrhunderts siehe Preußen (Postgeschichte und Briefmarken). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Preußisches Postwesen — Dieser Artikel beschreibt das Preußische Postwesen seit seinen historischen Anfängen bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts. Für die preußische Postgeschichte des 19. Jahrhunderts siehe Preußen (Postgeschichte und Briefmarken). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Recepisse — (lat., empfangen zu haben), so v.w. Empfangsschein; davon Recepissiren, einen Empfangsschein ausstellen; Recepißzettel, so v.w. Empfangschein … Pierer's Universal-Lexikon
