-
1 Lieferschein
econ. LS -
2 Lieferschein
m накладная -
3 накладная
Lieferschein m, Frachtschein m, Frachtbrief m, Begleitpapier n; ( коносамент) Ladeschein m- железнодорожная накладная
- международная накладная железнодорожных перевозок
- международная накладная на экспресс-груз
- отгрузочная накладная
- складская накладная
- сухопутная накладная
- накладная международных дорожных товарных перевозок
- накладная на отпуск материалов со склада
- выписывать накладнуюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > накладная
-
4 квитанция
Lieferschein, Quittung -
5 деливери-ордер
abbr1) brit.engl. delivery order2) econ. Auslieferungsauftrag, Bezugsschein3) busin. Auslieferungsauftrag (распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту), Lieferschein (указание продавца об отправке с его склада упомянутого или иного товара), Umladungslieferschein4) f.trade. Auslieferungsschein, Lieferschein -
6 накладная
n1) gener. Ablieferungsbedingung, Ablieferungsschein, Begleitschein, Ladeliste, Warenbegleitschein2) milit. Beleg, Material-Anforderungs- und Rückliefcrungsschein, Material-Anforderungsund Rücklieferungsschein3) eng. Auslieferungsnachweis, Auslieferungsschein, Faktura, Warenschein4) railw. (железнодорожная) Frachtbrief, Frachtkarte, (железнодорожная) Ladeschein, Ladezettel, Verladeschein5) law. (морской)(железнодорожная) Frachtbrief, Unikat, Warenbegleitpapier6) commer. Faktur, Ladeschein (б. ч. в речном транспорте), Lieferschein, Lieferzettel7) econ. Ausgangsschein, Begleitadresse, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Begleitzettel, Begleitübersicht, Bordereau, Cons't consignment, Frachtzettel, Ladungsbeschlagnahme, (транспортная) Lieferschein, Schein, (транспортная) waybill8) auto. Ablieferungsquittung, Konnossement9) artil. Packzettel10) ital. lettera di vettura11) busin. Beförderungspapier, Verladeliste12) f.trade. Frachtbrief, Frachtschein13) shipb. Befrachtungsbrief -
7 товарная накладная
-
8 проверять накладную
vfin. einen Lieferschein prüfen, einen Lieferschein überprüfen -
9 выписать наряд
vlaw. eine Order ausstellen, einen Lieferschein ausschreiben -
10 выписывать накладную
Универсальный русско-немецкий словарь > выписывать накладную
-
11 квитанция
1.
Av. (при радиосвязи) QSL
2. n1) gener. Auszahlungsbestätigung, Auszahlungsquittung, Beleg, Bescheinigung, Einhändigungsschein, (почтовая) Einlieferungsbescheinigung (подтверждающая вручение чего-л.), (почтовая) Einlieferungsschein (подтверждающая вручение чего-л.), Gutzettel, Quittung (в получении), (почтовая) Rückschein, Scheck, Quittung, Quittungsbon, Bezugschein (о приеме подписки на газету и т. п.), Bezugsschein (о приеме подписки на газету и т. п.)2) comput. Rückantwort, Rückmeldung, Rücksendung3) milit. Spruchmummer4) railw. Empfangsquittung5) law. Einlösungsschein, Empfangsbekenntnis, Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung, Lieferbeleg, Lieferbescheinigung, Lieferschein, Zeugnis6) econ. Belegstück, Bezugsschein (о приеме подписки, напр., на газету), Schein, Pfandschein, Bezugsschein (о приёме подписки, напр., на газету), Bon7) electr. Quittung (подтверждение приёма радиограммы)8) IT. Ansprechen (на сообщение), Antwortsignal, Quittierung (напр. сообщения), rückgemeldete Information9) commun. Eingangsvermerk, Schlußwort, Spruchbezugsnummer, Spruchnummer10) busin. receipt, Bezugsschein (о приёме подписки)11) Austrian. Bollette12) swiss. Richtzettel13) f.trade. Empfangsschein -
12 квитанция о поставке
nlaw. Lieferbescheinigung (über einen Antrag), Lieferbestätigung, LieferscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция о поставке
-
13 наряд на отпуск груза
nshipb. LieferscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > наряд на отпуск груза
-
14 продажа против деливери-ордера
nУниверсальный русско-немецкий словарь > продажа против деливери-ордера
-
15 разовый документ
adj1) law. Einzelbeleg, einmaliges Dokument (íàïð. Lieferschein)2) econ. (счётный или учётный) einmaliger Beleg3) fin. Einmalbeleg -
16 расписка о выдаче
n1) gener. Auslieferungsschein (напр., товаров), Auslieferungsschein (напр. товаров)2) fin. Ausgabeschein, Lieferschein3) shipb. Auslieferschein (груза) -
17 накладная
ж.( грузовой документ) Ablieferungsquittung f, Konnosament n, Ladeliste f, Ladeschein m, Lieferschein m, Warenbegleitschein m -
18 деливери-ордер
Ablieferungsorder, ( письменное распоряжение о выдаче товара) Delivery Order, Auslieferungsanweisung, Auslieferungsauftrag, Auslieferungsschein, Bezugsschein, Liefernachweis, LieferscheinРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > деливери-ордер
-
19 накладная
Abgabeschein, Ausgangsschein, Begleitadresse, Ladeschein, Lagerschein, Liefernachweis, Lieferschein, LieferzettelРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > накладная
-
20 продажа против деливери-ордера
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > продажа против деливери-ордера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lieferschein — Lieferschein … Deutsch Wörterbuch
Lieferschein — Lieferschein, im Platzverkehr und bei Lieferung der Ware an den Spediteur ein Begleitschein, von dem der Empfänger ein Duplikat als Empfangsquittung für den Absender unterzeichnet. – Im Börsenverkehr heißen Lieferscheine die bei der Ultimo… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lieferschein — ↑Faktur … Das große Fremdwörterbuch
Lieferschein — Ein Warenbegleitschein für ein Elektrogerät, 1960 Ein Lieferschein (Warenbegleitschein, Abkürzung: Liefersch.) ist ein Dokument, das über die gelieferten Waren Auskunft gibt. Im Idealfall stimmen die dokumentierten Waren sowohl mit dem… … Deutsch Wikipedia
Lieferschein — Lie|fer|schein 〈m. 1〉 Begleitschein zu einer gelieferten Ware (der vom Empfänger gegebenenfalls unterschrieben werden muss) * * * Lie|fer|schein, der: Schein, auf dem bestätigt wird, dass eine bestimmte Ware geliefert wurde. * * * Lieferschein, … Universal-Lexikon
Lieferschein — der Lieferschein, e (Oberstufe) Dokument, das über die gelieferten Waren Auskunft gibt Beispiel: Mit der Lieferung erhalten Sie einen Lieferschein sowie die dazugehörige Rechnung mit allen Angaben zu den gelieferten Produkten. Kollokation: einen… … Extremes Deutsch
Lieferschein — Anweisung an einen ⇡ Lagerhalter auf Auslieferung ⇡ vertretbarer Sachen (z.B. noch zu liefernder Waren). L. ist ⇡ Anweisung im Sinn des BGB, wenn der Empfang der Ware von einer Gegenleistung (z.B. Kaufpreiszahlung) abhängig gemacht ist;… … Lexikon der Economics
Lieferschein — Lie|fer|schein … Die deutsche Rechtschreibung
Reederei-Lieferschein — Form des ⇡ Konnossement Teilscheins, bei der der Importeur der Reederei das Konnossement zurückgibt und sich dafür Lieferscheine ausstellen lässt, deren Anzahl und Inhalt sich nach dem Abnehmerkreis und dessen Nachfrage richten. Die Aushändigung… … Lexikon der Economics
Liefersch. — Lieferschein EN delivery note … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
LiefSch — Lieferschein EN delivery note … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen