-
1 Druckhärten
n метал.(холодная) накатка, холодный наклёп накаткой -
2 Druckhärten
-
3 Druckhärten
n холодная накатка ж. мет.; холодный наклёп м. накаткой мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckhärten
-
4 наклёп накатыванием
nweld. Druckhärten -
5 холодная накатка
adjmetal. Druckhärten -
6 холодный наклёп накаткой
adjmetal. DruckhärtenУниверсальный русско-немецкий словарь > холодный наклёп накаткой
-
7 накатать
накатать aufrollen; aufwalzen; druckhärten; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändeln -
8 накатить
накатить aufrollen; aufwalzen; druckhärten; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändeln -
9 накатка
накатка ж. Aufrollen n; Auftragen n; кож. Brechen n; Druckhärten n; Einrollen n; мет. Einwalzen n; Einwalzung f; Kordel f; Kordeln n; Kordieren n; Kordierung f; кож. Krispein n; Prägepolieren n; Randel f; Rollen n; Rollung f; Rollwerkzeug n; Rähdelung f; Rändeln n; Rändelrad n; Rändelrolle f; Rändelung f -
10 накатывать
накатывать (напр., ткань на ролик джиггера) текст. aufdocken vtнакатывать aufrollen vt; aufwalzen; druckhärten; einrollen vt; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändelnнакатывать (напр., плёнку) бум. aufwalzen vtнакатывать (напр., резьбу) walzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать
-
11 холодная накатка
холодная накатка ж. мет. Druckhärten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холодная накатка
-
12 холодный наклёп
холодный наклёп м. мет. Kalthärtung f; Kaltverfestigung f; Oberflächenverfestigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холодный наклёп
-
13 Druck
m давление с.; набивка ж. текст.; нагнетание с.; нажатие с. (клавиши); нажим м.; напор м.; натиск м. полигр.; обжатие с.; отпечаток м. полигр.; оттиск м. полигр.; печатание с. полигр. тлг.; печать ж.; печать ж. полигр. тлг. текст.; распечатка ж.; сжатие с.→ Druckfaß→ Druckgas→ Druckguß→ Druckhub→ Drucköl→ Druckrad→ DS→ Ätzdruck→ Bondruck→ Enddruck→ Erddruck→ Gasdruck→ HD→ Meßdruck→ Öldruck→ Raddruck→ Rotdruck -
14 Härten
n высыхание с. (клея, лака); дубление с. кфт. полигр.; жёстчение с. элн.; задубливание с. кфт. полигр.; закалка ж. (мороженого); закалка ж. мет.; закрепление с. (краски); затвердевание с.; отверждение с. (жира); отверждение с. пласт.; повышение с. жёсткости (воды); схватывание с.; твердение с.; увеличение с. средней энергии (нейтронов); упрочнение с. (поверхности древесины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härten