-
1 Drucklegung
-
2 Drucklegung
Drucklegung
going to press, printing;
• Drucklegungsgebühr printing fee;
• Drucklegungskosten printing expenses;
• Druckleistung printing capacity;
• vollautomatisierte Druck- und Setzmaschine computerized press;
• Druckmaschinen verlassen to roll off the presses;
• Druckmaterial zusammenstellen to knock up copy;
• Druckmuster print;
• Druckortangabe publisher’s imprint;
• Druckpapier printing paper;
• Druckplatte stereotype, printing (engraving) plate, (Banknoten) bed piece;
• Druckplatten herstellen to plate;
• Druckposten soft (desk, cushy) job, snap (US sl.);
• Druckposten erhalten to board the gravy train (US);
• Druckprobe proof [sheet]. -
3 Drucklegung
-
4 Drucklegung
Drucklegung f = полигр. совоку́пность рабо́т по набо́ру и печа́ти; (на)печа́тание -
5 Drucklegung
f DRUCK. printing; mit der Drucklegung beginnen go to press* * *Drụck|le|gung [-leːgʊŋ]f -, -enprinting* * *Druck·le·gung<-, -en>f1. VERLAG printing2. TYPO printing, press date* * *mit der Drucklegung beginnen go to press -
6 Drucklegung
-
7 Drucklegung
f =полигр. совокупность работ по набору и печати; (на)печатание -
8 Drucklegung
сущ.1) общ. сдача в печать2) тех. печатание, совокупность работ по набору и печати3) экон. сдано в набор4) полигр. все работы по набору и печати, напечатание -
9 Drucklegung
fсовокупность работ по набору и печати; печатание -
10 Drucklegung
Drúcklegung f, -en отпечатване (на книги, списания). -
11 Drucklegung
f - tiskanje, davanje n u štampu, dušni tlak -
12 Drucklegung
f <-> сдача в печать -
13 Drucklegung
f печатание с.; совокупность ж. работ по набору и печатиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drucklegung
-
14 Drucklegung
Drúcklegung f =сда́ча в печа́ть -
15 Drucklegung
f PRINT going to press -
16 Drucklegung eines Werkes überwachen
Drucklegung eines Werkes überwachen
to see a work through the pressBusiness german-english dictionary > Drucklegung eines Werkes überwachen
-
17 die Drucklegung / die Drucklegungen
n подготовка издания к производству (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Drucklegung / die Drucklegungen
-
18 все работы по набору и печати
adjpolygr. DrucklegungУниверсальный русско-немецкий словарь > все работы по набору и печати
-
19 напечатание
-
20 печатание
n1) gener. Druck, (тк.sg) Abdruck, Bedrucken2) eng. Drucken, Drucklegung, Kopieren, Schreibung3) polygr. Abdruck, Abziehen (фотокопии), Aufdruck4) textile. Eindruck, Impression5) IT. Auflisten6) f.trade. Druck (òê. sg)7) wood. Druck (рисунка имитируемой структуры)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drucklegung — Drucklegung,die:⇨Veröffentlichung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Drucklegung — Die Drucklegung bezeichnet alle technischen Arbeiten, die zur Vervielfältigung eines Textes oder Bildes notwendig sind von der Vorbereitung zum Druck bis zur Weiterverarbeitung in der Buchbinderei erledigt werden. Es umfasst sowohl die Arbeiten… … Deutsch Wikipedia
Drucklegung — Drụck|le|gung 〈f. 20〉 Beginn des Druckens (eines Textes) * * * Drụck|le|gung, die; , en: a) Gesamtheit der in Verlag, grafischem Betrieb u. Buchbinderei geleisteten technischen u. organisatorischen Arbeiten zur Vervielfältigung einer Text od.… … Universal-Lexikon
Drucklegung — Drụck·le·gung die; , en; der Arbeitsvorgang in einer Druckerei, bei dem z.B. Bücher oder Zeitungen gedruckt werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Drucklegung — Drụck|le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Documenta12 — Logo der documenta 12 Atsuko Tanakas Tokyo Work (1955) auf der Karlswiese vor der Orangerie, für die documenta 12 rekonstruiert Die document … Deutsch Wikipedia
Documenta 12 — Logo der documenta 12 Atsuko Tanakas Tokyo Work (1955) auf der Karlswiese vor der Orangerie, für die documenta 12 rekonstruiert Die document … Deutsch Wikipedia
documenta 12 — Logo der documenta 12 Atsuko Tanakas T … Deutsch Wikipedia
Joseph Schatz — (* 3. März 1871 in Imst in Tirol; † 23. März 1950 in Innsbruck) war ein Tiroler Altgermanist und Mundartforscher sowie Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
Korrektorat — Ein Korrektor (lat. corrector: Verbesserer) ist eine Person, die Zeitungs oder Buchseiten vor der Drucklegung hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil und sachlicher Richtigkeit (jedoch nicht Inhalt) überprüft und gefundene… … Deutsch Wikipedia
Liste der Werke von Voltaire — Voltaire hinterließ mit weit über 700 einzelnen Texten eines der umfangreichsten und umfassendsten Werke der Literatur und Geistesgeschichte. Die Veröffentlichungsgeschichte und Drucklegung ist in ihrer Komplexität einzigartig und bis heute in… … Deutsch Wikipedia