-
1 дарить
-
2 делать взнос
-
3 дарить
donar, dotar -
4 жертвовать
donar, dotarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > жертвовать
-
5 жертвовать
несов.1) (вин. п.) ( даровать) donar vt, dar (непр.) vtже́ртвовать в по́льзу бе́дных — donar en bien de los pobres
2) твор. п. ( не щадить) sacrificar vt, ofrecer en sacrificioже́ртвовать собо́й — sacrificarse
же́ртвовать жи́знью — sacrificar (dar) la vida
* * *несов.1) (вин. п.) ( даровать) donar vt, dar (непр.) vtже́ртвовать в по́льзу бе́дных — donar en bien de los pobres
2) твор. п. ( не щадить) sacrificar vt, ofrecer en sacrificioже́ртвовать собо́й — sacrificarse
же́ртвовать жи́знью — sacrificar (dar) la vida
* * *v1) gener. (äàðîâàáü) donar, dar, ofrecer en sacrificio, ofrendar, sacrificar, dotar2) econ. donar -
6 дарить
дари́тьdonaci.* * *несов., вин. п.1) donar vt, regalar vt, hacer presentes2) перен., твор. п. ( удостаивать) regalar vt, recompensar vt (con)дари́ть улы́бкой — recompensar con una sonrisa
* * *несов., вин. п.1) donar vt, regalar vt, hacer presentes2) перен., твор. п. ( удостаивать) regalar vt, recompensar vt (con)дари́ть улы́бкой — recompensar con una sonrisa
* * *v1) gener. donar, hacer presentes, ofrendar, dotar, obsequiar, ofrecer, presentar, regalar2) liter. (óäîñáàèâàáü) regalar, recompensar (con) -
7 одарить
одар||и́ть, \одаритья́ть1. (подарить кому-л. что-л.) donaci ion al iu;2. (наделить кого-л. чем-л.) havigi ion al iu.* * *сов.( чем-либо)2) (наделить - талантами и т.п.) dotar vt (de)* * *сов.( чем-либо)2) (наделить - талантами и т.п.) dotar vt (de)* * *vgener. (наделить - талантами и т. п.) dotar (de), (ïîäàðêàìè) donar, dadivar, regalar (подарить) -
8 подарить
-
9 пожаловать
сов.2) уст., разг. (к кому-либо - прийти, посетить) venir (непр.) vi (a); venir a ver (a visitar) (a)••добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!, ¡bienvenida(s)!, ¡les damos la bienvenida!, ¡bienvenidos sean!
* * *сов.2) уст., разг. (к кому-либо - прийти, посетить) venir (непр.) vi (a); venir a ver (a visitar) (a)••добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!, ¡bienvenida(s)!, ¡les damos la bienvenida!, ¡bienvenidos sean!
* * *vobs. (к кому-л. - прийти, посетить) venir (a), conferir (орден, титул), donar, ofrendar (подарить), venir a ver (a; a visitar) -
10 пожертвовать
сов.1) (вин. п.) ( даровать) donar vt, hacer un donativo (a)2) твор. п. ( не пощадить) sacrificar vtпоже́ртвовать собо́й — sacrificarse, inmolarse
* * *сов.1) (вин. п.) ( даровать) donar vt, hacer un donativo (a)2) твор. п. ( не пощадить) sacrificar vtпоже́ртвовать собо́й — sacrificarse, inmolarse
* * *vgener. (äàðîâàáü) donar, (ñå ïî¡àäèáü) sacrificar, hacer un donativo (a) -
11 одарять
одар||и́ть, \одарятья́ть1. (подарить кому-л. что-л.) donaci ion al iu;2. (наделить кого-л. чем-л.) havigi ion al iu.* * *несов., вин. п.( чем-либо)2) (наделить - талантами и т.п.) dotar vt (de)* * *vgener. (чем-л.) (наделить - талантами и т. п.) dotar (de), (чем-л.) (ïîäàðêàìè) donar, (чем-л.) dadivar, (чем-л.) regalar (подарить), adornar, aventajar -
12 Донар
-
13 девушка из- банды
Jargon: donar -
14 невеста
1) General subject: bride, fiancee, future wife, girl, intended, lady, marriageable girl, steady, fiance (for a woman)2) Colloquial: best girl3) Law: betrothed5) leg.N.P. bride-to-be, prospective bride -
15 подруга
1) General subject: amie, friend, girl friend, girl-friend, help-mate, helpmate, helpmeet, lady friend, moke (парня), moll (парня), playmate, steady (молодого человека), female friend2) Colloquial: homegirl3) American: kooky4) Australian slang: bird6) Taboo: missus -
16 Донар
nmyth. Donar -
17 герм. миф. Донар
ngener. Donar (бог грома) -
18 выделить безвозмездно
vfin. donar -
19 делать взнос
-
20 делать взнос в фонд
vecon. donar al fondo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Donar — ist der westgermanische Name des germanischen Donnergottes, siehe Thor der Name eines Hauptgürtelasteroiden, siehe (2176) Donar Projekt zur Neueröffnung einer Steinkohlenzeche, siehe Bergbauprojekt Donar ein moderneres Artilleriesystem von Krauss … Deutsch Wikipedia
Donar — n. the Teutonic god of thunder; counterpart of Norse Thor. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
donar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: donar donando donado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. dono donas dona donamos donáis donan donaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
donar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cosa que posee]: Donó su colección al museo local. Han donado todas sus fincas a la parroquia del pueblo. Me gusta donar sangre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Donar — (Thunar), deutscher Gott, der über Wolken u. Regen gebot, sich durch Wetterstrahl u. rollenden Donner ankündigte, dessen Keil (s. Donnerkeile) durch die Lüfte fuhr u. auf der Erde einschlug, vgl. Thor (nord. Myth.). Nach ihm ist der Donnerstag… … Pierer's Universal-Lexikon
Donar — (althochd.) oder Thunar (altsächs.), der Donnergott der alten Deutschen, entspricht dem nordischen Thor (s. d.). Nach ihm ist der Donnerstag (dies Jovis) benannt. Die ihm geweihte Eiche zu Geismar fällte Bonifatius. D. verlieh als Gewittergott… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Donar — Donar, in der deutschen Mythologie Gott des Donners, der nord. Thôr (s.d.); ihm ist der Donnerstag geweiht, auch sein Name im Donnersberg etc. erhalten … Kleines Konversations-Lexikon
Donar — Donar, s. deutsche Mythologie … Herders Conversations-Lexikon
donar — (Del lat. donāre). 1. tr. Dicho de una persona: Traspasar graciosamente a otra algo o el derecho que sobre ello tiene. 2. Dicho de una persona viva: Ceder voluntariamente su sangre, algún órgano, etc., con destino a personas que lo necesitan. 3.… … Diccionario de la lengua española
Donar — [dō′när΄] n. [OHG: see THUNDER] Gmc. Myth. the god of thunder: identified with the Norse Thor … English World dictionary
DONAR — на испытаниях. DONAR Классификация самоходная артиллерийская установка. Боевая масса, т 35 … Википедия