-
1 госпожа
1) General subject: Frau (ставится перёд фамилией замужней женщины), Mrs, Mrs. (ставится перед фамилией замужней женщины), Ms. (ставится перед фамилией женщины, независимо от ее семейного положения), dame, donna, lady, madam, madam (обыкн. Madam; тж. mesdames) (вежливая форма обращения), madame (вежливая форма обращения), mem, miss (ставится перёд фамилией женщин независимо от её семейного положения), missis, mistress, mum (вежливая форма обращения), signora, (в садомазохистских отношениях) dominatrix2) Religion: domina (Latin for "mistress")3) Diplomatic term: Mrs. (ставится перед фамилией замужней женщины в англоговорящих странах)4) German: Frau (ставится перед фамилией замужней женщины)5) Simple: missus -
2 готовить
1) General subject: cook, dight, do, fit (к поступлению в университет), fit (к чему-л.), hold in store, lay in, make, make ready, pan, plot, prep (кого-л. к чему-л.), prepare (обед, лекарство), qualify (для какой-л. деятельности), ready, store up, train, warm up (к состязанию и т.п.; что-л.), get ready, do the cooking (обед, ужин и т.п.), create (например, информацию), do the cooking2) Agriculture: vintage3) Economy: train (к чему-л.)4) Jargon: (еду) babble (My missus couldn't babble to save her life.), jeppo, knock up6) Makarov: commission, point (к соревнованиям; кого-л.), cut out, fit for (к чему-л.) -
3 готовить(еду)
Jargon: babble (My missus couldn't babble to save her life.) -
4 жена
1) General subject: apron, bedfellow, better half, frow (обыкн. о голландке или немке), goodwife, helpmate, hen, leman, little woman, lovey dovey, lovey-dovey, partner, rib, splice, sultana, the better half, the old lady, wife, woman2) Colloquial: lady, old lady (в обращении в третьем лице)3) American: squaw4) Jocular: bedmate, dutch, the missis7) Australian slang: cheese and kisses, missus, the old ball and chain8) Jargon: baggage, kicksie-wicksie, kinxiwinx, mouse, old woman (чаще собственная), slave-puncher, the little woman, weaver, ball and chain, headache, plates and dishes, slave-driver, wif, wiff9) Taboo: 'er indoors, bread knife (см. bread), cook, frau (нем.), hat, jam-tart, lawful blanket, ma (часто употребляется в качестве обращения), mama, missis, old Batalax, old bag, pillow-mate, poker-breaker, rib (библейская аллюзия), spare rib, trouble (см. trouble and strife) -
5 женщина
1) General subject: Eve, Eve's daughter, apron, baby farmer (за плату), child of our grandmother Eve, dame, daughter of Eve, distaff, donah, female (часто пренебр.), feminine, frow, girlie, (в сложных словах имеет значение) gynaeco, (в сложных словах) gyneco-, hen, heo, kitten, lady (в сложных словообразованиях: lady-doctor - женщина-врач), mort, multipara, petticoat, piece of calico, piece of muslin, pin-up, she, skirt, squaw, woman, matriarch (стоящая во главе какой-л. организации; пожилая женщина, пользующаяся всеобщим уважением), a bit of skirt2) Medicine: nonigravida, octigravida, septigravida, sextigravida, tertigravida, unigravida3) Colloquial: a bit of muslin, bonnet, (молодая) girl, wan (Irish)4) Dialect: hussy7) Jocular: piece of goods8) Religion: votaress (A female votary)9) Law: feme10) Australian slang: dolly bird (особенно молодая, привлекательная и глупая), missus11) Rude: Judy12) Scornful: old girl (независимо от возраста)13) Scottish language: wifie14) Abbreviation: f15) Jargon: bim (чья-то подруга), bird, calic, calico, fem, femme, frill, gal (особенно молодая и привлекательная), ginch, kicksie-wicksie, kinxiwinx, klooch, moll, muff, piece, pigeon, rib, shemale (особенно противная и злая), soft legs, twist, wren, Jane Doe (в отличие от мужчины), bimbo, dingbat (не мать или сестра), hairpin (в особенности домохозяйка), heaver, mama, maud, quail (обычно сексуально привлекательная и рассматриваемая в качестве сексуального объекта), she-stuff (особенно болтушка)16) Invective: bag (как сексуальный объект), cunt (отношение к которой выражается этим словом), lay (исключительно как сексуальный объект), stuff (исключительно как сексуальный объект)17) Black slang: band18) Makarov: she (в противоположность мужчине, мальчику и т.п.)19) Archaic: fair, womenkind20) Taboo: Sheila (об. любовница), article, baldy, bibe, bit of mutton (обычно проститутка// см. bit of meat), bit of skirt, bitch (любая), bludgeonet, brush, cave bitch (афро-американцы считают, что пещерные люди были только белыми), cunt (в зависимости от тона говорящего может обозначать физически привлекательную или уродливую), darlin' (употребляется как обращение), dawta, deal, femme (из французского), fur, jelly bean, kife (как объект совокупления), kilt (как объект совокупления), kitty-cat (см. pussy), kloosh, leg (как объект совокупления), luv, manto, mare, old haybag (обыч. старая и физически непривлекательная), open ass (как объект совокупления), pig (как соперник гомосексуалиста), poll (обыч. проститутка), polone, salt, seat cover (употр. водителями-дальнобойщиками), side, skeezer, slotted job, split arse, split-ass, splosh, squirrel, staff-breaker, tuna, tune (употр. среди музыкантов), turtle (как сексуальный объект), tussage, witch (любая) -
6 как поживает (твоя) жена?
1) General subject: how is the missis ?, how is the missus?2) Colloquial: how is the wife ?Универсальный русско-английский словарь > как поживает (твоя) жена?
-
7 как поживает (твоя) половина?
General subject: how is the missis ?, how is the missus?Универсальный русско-английский словарь > как поживает (твоя) половина?
-
8 как поживает (твоя) хозяйка?
General subject: how is the missis ?, how is the missus?Универсальный русско-английский словарь > как поживает (твоя) хозяйка?
-
9 миссис
2) Diplomatic term: Mrs. ( сокр. от Mistress)3) Jargon: plates and dishes -
10 он успокоит свою жену
Australian slang: he'll make it all right with his missusУниверсальный русско-английский словарь > он успокоит свою жену
-
11 онанизм
1) General subject: masturbation, self abuse2) Medicine: ipsation, ipsism, manustlipration, manustupration, onanism, self-abuse, self-pollution3) Colloquial: solitary sex, hand-party (to make hand-party to... - дрочить на...)4) Australian slang: Missus Palmer and her five daughters (этот синонимический ряд по большей части имеет распространение в Австралии), a visit to five-fingered widow (этот синонимический ряд по большей части имеет распространение в Австралии), frig (этот синонимический ряд по большей части имеет распространение в Австралии), rod-walloper (этот синонимический ряд по большей части имеет распространение в Австралии), spank the monkey (этот синонимический ряд по большей части имеет распространение в Австралии), twanging the wire (этот синонимический ряд по большей части имеет распространение в Австралии), wakey, wakey, hands off snakey (этот синонимический ряд по большей части имеет распространение в Австралии), wank (этот синонимический ряд по большей части имеет распространение в Австралии)6) Taboo: Levy (см. Levy and Frank в), Old Lady Five Fingers, boffer, do-it-yourself, five finger knuckle shuffle, hand job, jerk, old one-two, toss, toss-off -
12 подруга
1) General subject: amie, friend, girl friend, girl-friend, help-mate, helpmate, helpmeet, lady friend, moke (парня), moll (парня), playmate, steady (молодого человека), female friend2) Colloquial: homegirl3) American: kooky4) Australian slang: bird6) Taboo: missus -
13 руки
1) Colloquial: pickers amt stealers, pickers and stealers3) Jargon: biscuit hooks, flipper, flippers, grabbers, hooks, potato grabblers, germans (Get your germans off my missus.), jazz bands (Get your jazz bands out of me!), St. Martins (I had it in my St. Martins a minute ago.), meathooks, hayhooks, lunch-hooks4) Taboo: arms, mits, wanking spanners (pl) -
14 секс
2) Colloquial: rumpy-pumpy (British & Australian, humorous: sexual activity)4) Invective: gash, nookie nookey, jazz5) Taboo: big beef, forbidden fruit, sect, x -
15 хозяйка
-
16 хозяйка в гостиной
General subject: the missis is in the drawing-room, the missus is in the drawing-roomУниверсальный русско-английский словарь > хозяйка в гостиной
-
17 хозяйка дома
1) General subject: a woman of the house, goodwife, homemaker, hostess (по отношению к гостю), housewife, lady, mistress, the lady of the house2) Rare: housemistress3) Australian slang: missus4) Diplomatic term: lady of the house5) Sociology: home-maker6) Advertising: woman of the house -
18 чужая жена
Jargon: the missis, the missus, broomstick, frau -
19 как поживает жена?
2) Colloquial: (твоя) how is the wife?Универсальный русско-английский словарь > как поживает жена?
-
20 как поживает половина?
Универсальный русско-английский словарь > как поживает половина?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Missus — may signify The spoken pronunciation of Mrs., often jocular or in dialect Missus dominicus, an envoy of the lord in Frankish court culture. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
missus — (n.) corruption of MISTRESS (Cf. mistress); as oral form of MRS. (Cf. Mrs.), from 1790; the missus the wife attested by 1833 … Etymology dictionary
missus — (also missis) ► NOUN 1) informal or humorous a person s wife. 2) informal a form of address to a woman … English terms dictionary
missus — [mis′əz] n. [Informal or Dial.] MISSIS … English World dictionary
missus — [[t]mɪ̱sɪz[/t]] also missis 1) N SING: poss/the N Some people refer to a man s wife as his missus. [INFORMAL] That s what bugs my missus more than anything... I do a bit of shopping for the missus. Syn: old lady 2) N VOC In some parts of Britain … English dictionary
MISSUS — I. MISSUS Gallis Mes de mariage, ius quod domino castri d Assi competit, quod eiusmodi est, ut ex singulis cibis, qui in vasallorum nuptiis apponuntur, discus unus ad dominum deferri debeat. Cui simile debetur Domino de la Boullaye in Normannia,… … Hofmann J. Lexicon universale
missus — mis|sus missis [ˈmısız] n [singular] spoken informal [Date: 1800 1900; Origin: mistress] 1.) a man s wife, or girlfriend who lives with him ▪ How s the missus? 2.) BrE used when speaking to a woman whose name you do not know ▪ Hey, missus, are… … Dictionary of contemporary English
missus — • bit of a lad s term for the wife, usually the missus. i.e. I can t come dahn the pub, the missus will go mental … Londonisms dictionary
missus — noun (singular) 1 informal a man s wife: How s the missus? 2 spoken, especially BrE used when addressing a woman whose name you do not know: Hey, missus, are these your kids? … Longman dictionary of contemporary English
missus — /ˈmɪsəs/ (say misuhs), / səz/ (say suhz) noun Colloquial 1. a wife 2. a. the mistress of a household. b. the wife of the owner of a rural property: to ask the missus for some tea and sugar. 3. (a term of address, without a name, for a woman):… …
missus — or missis noun Etymology: alteration of mistress Date: 1790 1. dialect mistress 1a 2. wife < men spend money on themselves, but argue over every dime the missus wants W. A. Lydgate > … New Collegiate Dictionary