Перевод: с английского на русский

с русского на английский

DOCG

  • 1 DOCG

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DOCG

  • 2 DOCG

    Военный термин: date of rank in current grade

    Универсальный англо-русский словарь > DOCG

  • 3 DOCG

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > DOCG

  • 4 date of rank in current grade

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > date of rank in current grade

  • 5 Torgiano

    итал.
    Торджано (зона контролируемого наименования DOCG, расположенная в центральной части итальянской области Умбрия; производит красные вина в основном из сортов Санджовезе, Канайоло и Треббиано, и белые — из Треббиано, Грекетто, Мальвазия и Верделло (Verdello); основную часть продукции зоны выпускает фирма "Лунгаротти", чьи наиболее известные марки — красное "Рубеско" (Rubesco) и белое "Торре ди Джано" (Torre di Giano) и создают репутацию Торджано в мире; именно благодаря высококачественным винам этой фирмы вина Торджано получили самый высокий статус в итальянской классификации (DOCG))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Torgiano

  • 6 Asti Spumante

    итал.
    Асти Спуманте (зона контролируемого наименования (DOCG), расположенная в окрестностях местечка Асти на юго-востоке области Пьемонт, производит знаменитое итальянское игристое вино, получаемое из сладких сортов винограда (в основном белый Мускат) в округе Асти (откуда и получило свое название); одно из первых вин в Италии, произведенных по "шампанскому" методу. Содержание алкоголя в этом вине — от 7,5 до 9%, что заметно меньше аналогичного показателя у шампанского (11-12 %); более высокое содержание сахара (до 90 г/литр) относит "Асти" к разряду десертных вин; оно обладает благородным вкусом и ароматом свежего винограда, может употребляться как аперитив; Асти Спуманте включает в себя несколько субзон контролируемого наименования, напр., Барбера д'Асти, Дольчетто д'Асти (Dolcetto d'Asti))
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Asti Spumante

  • 7 Barbaresco

    итал.
    Барбареско (одна из зон DOCG, расположенная в итальянской провинции Пьемонт на северо-западе Италии, производит одноименные красные вина из винограда сорта Неббиоло, которые отличаются терпкостью и завершенным ароматом пряностей; имеют рубиново-гранатовый цвет с оранжевым оттенком (с годами приобретает черно-коричневый отлив), интенсивный букет с доминированием ароматов ванили и фиалок, и мягкий, полный, бархатистый и хорошо сбалансированный вкус, минимальное содержание алкоголя — 13%, обязательная выдержка — 2 года (вариант "ризерва" — 3 года); вина "Барбареско" часто сравнивают с винами соседней зоны Бароло (и те, и другие производятся из сорта Неббиоло), но первые в большинстве своем более рафинированы и элегантны)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Barbaresco

  • 8 Barolo

    итал.
    Бароло (одна из зон DOCG, расположенная в итальянской провинции Пьемонт, производит красные вина из сорта Неббиоло; эти вина имеют привлекательный рубиново-красный цвет с гранатовым оттенком, который видоизменяется в процессе старения, приобретая апельсиновые оттенки; букет чист, полон и интенсивен, с типичными нотами увядших цветов и сухих листьев, вкус они имеют мягкий, полный и хорошо сбалансированный; "Бароло" более полнотелые, чем вина "Барбареско", с которыми их часто сравнивают, имеют хорошую структуру, и благодаря этому могут долго выдерживаться)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Barolo

  • 9 Gattinara

    итал.
    Гаттинара (небольшая зона DOCG, расположенная в итальянской провинции Пьемонт, производит красные вина на 90% из сорта Неббиоло (остальные 10 % — сорт Бонарда (Bonarda)); они выдерживаются минимум 4 года и способны храниться более 15 лет, полнотелы и элегантны, имеют выраженные ароматы специй и фиалки в букете)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Gattinara

  • 10 Mondoro Asti

    итал.
    "Мондоро Асти" (одна из самых известных марок итальянского игристого вина "Асти Спуманте"; белое сухое вино категории DOCG, производится из винограда Мускат александрийский, имеет золотистый искрящийся цвет, насыщенный фруктовый аромат свежего мускатного винограда с оттенками цветущей лозы и изысканный вкус с тонким медовым нюансом, идеально в качестве аперитива и приятно сочетается с любыми десертами; температура сервировки: 6-8°С)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Mondoro Asti

  • 11 Montefalco

    итал.
    Монтефалько (зона контролируемого наименования, расположенная в окрестностях одноименного города в итальянской области Умбрия, производит превосходные красные вина из винограда сортов Санджовезе, Треббиано, Сарантино (Sagrantino) и небольшого количества Барбера, Мерло, Монтепульчано и Мальвазия; включает в себя примечательную зону DOCG Сарантино ди Монтефалько (Sagrantino di Montefalco), эти вина наиболее известны в мире, они бывают сухими и десертными (производятся по методу "пассито"), они насыщенные и полнотелые с достаточным содержанием танинов, чтобы позволяет им долго выдерживаться)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Montefalco

  • 12 Piedmont

    итал.
    Пьемонт (значимая винодельческая область на северо-западе Италии, большинство виноградников расположены к юго-востоку от Турина, столицы области; включает в себя 4 зоны DOCG — Асти Спуманте, Бароло, Барбареско и Гаттинара и более 34 зон DOC, производящих в основном сортовые вина (Барбера д'Альба, Дольчетто д'Асти); основную часть производства составляют красные вина, самый используемый сорт — Неббиоло, а также распространены Барбера, Дольчетто, Бонарда (Bonarda) и другие; белые вина делают из Кортезе, Муската, Ербалуче и др. сортов)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Piedmont

  • 13 quality wine produced in a specified region

    англ.; сокр. QWPSR
    качественное вино, произведенное в определенном регионе (определение, принятое Европейским Союзом, относится к винам, происходящим из определенного географического региона, эквивалентно французским AOC, итальянским DOCG, испанским DO/DOC, немецким QbA/QmP)
    See:
    AOC, DOCG, DO, DOC 1), QbA, QmP

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > quality wine produced in a specified region

  • 14 Denominazione d'Origine Controllata e Garantita

    итал.; сокр. DOCG
    "контролируемые наименования по происхождению с гарантией" (это высшая категория итальянских вин, производство которых подвергается еще большему государственному контролю, чем вина категории DOC; таким образом правительство Италии выделило лучшие из лучших вин и повысило стандарты качества, с 1990 г. данной категории удостоены 13 вин, среди которых знаменитые Бароло, Барбареско, Кьянти и др.)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Denominazione d'Origine Controllata e Garantita

См. также в других словарях:

  • DOCG — sigla Denominazione di Origine Controllata e Garantita …   Dizionario italiano

  • DOCG — Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG)  высшая категория в классификации итальянских вин, гарантирующая географическое происхождение и метод производства вина. Вина, входящие в категорию DOCG, произведены в строго… …   Википедия

  • DOCG — Denominazione di origine controllata e garantita La Denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG, signifiant Dénomination d origine contrôlée et garantie est une appellation qui certifie l origine et la qualité d un vin en… …   Wikipédia en Français

  • DOCG — Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) ist in Italien die kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung für Weine, die höchsten Qualitätsansprüchen genügen müssen. Diese Weine erhalten ein staatliches Garantiesiegel. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • DOCG — En overbygning til den italienske DOC. Nyder i almindelighed høj respekt og har været i stand til at garantere et rimeligt højt niveau. Stiller skrappere krav til producenterne end DOC reglerne. Blandt andet er der generelt langt højere krav til… …   Danske encyklopædi

  • DOCG — Denominazione di Origine Controllata e Garantita (International » Italian) …   Abbreviations dictionary

  • DOCG — deoxycorticosterone glucoside …   Medical dictionary

  • DOCG — • deoxycorticosterone glucoside …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • DOCG — abbrev Denominazione di Origine Controllata Garantita (Italy), a designation of wines, guaranteeing origin, quality, strength, etc …   Useful english dictionary

  • Franciacorta DOCG — A bottle displaying the Franciacorta DOCG logo seal. Franciacorta is a sparkling wine from Lombardy with DOCG status produced from grapes grown within the boundaries of the territory of Franciacorta, on the hills of a series of townships to the… …   Wikipedia

  • Gattinara DOCG — Gattinara is a red Italian wine with Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) status produced from Nebbiolo grapes grown within the boundaries of the commune of Gattinara which is located in the hills in the north of the province… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»