-
1 Breitenkreis
(m)параллель -
2 Breitenkreis
m параллель f -
3 географическая параллель
Русско-немецкий географический словарь > географическая параллель
-
4 параллель
Breitenkreis, ( на сфере) Parallelkreis -
5 parallel
-
6 paralelo
-
7 parallèle
-
8 параллель
-
9 parallel
1. adjective1) parallelparallel bars — (Gymnastics) Barren, der
2) (fig.): (similar) vergleichbar2. nounbe parallel — sich (Dat.) [genau] entsprechen
1) Parallele, diethis has no parallel — dazu gibt es keine Parallele
2) (Electr.)3) (Geog.)parallel [of latitude] — Breitenkreis, der
3. transitive verbthe 42nd parallel — der 42. Breitengrad
gleichkommen (+ Dat.)* * *['pærəlel] 1. adjective1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallel2. adverb(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallel3. noun1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) die Parallele2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) die Parallele3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) der Breitengrad4. verb(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) etwas Entsprechendes finden- academic.ru/53505/parallelogram">parallelogram* * *par·al·lel[ˈpærəlel, AM ˈper-]Hills Road is \parallel to Mill Road die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road2. (corresponding)\parallel example Parallelbeispiel nt\parallel experiments Parallelversuche pl3. ELECin \parallel parallel geschaltetII. n▪ without \parallel ohnegleichento draw a \parallel einen Vergleich ziehen\parallel [of latitude] Breitenkreis mIII. vt▪ to \parallel sthnot \paralleled beispiellosto run \parallel to sth zu etw dat parallel verlaufen* * *['prəlel]1. adj1) lines, streets parallel; (COMPUT) parallelat this point the road and river are parallel — an dieser Stelle verlaufen Straße und Fluss parallel (zueinander)
parallel to or with —
a parallel case — ein Parallelfall m, ein vergleichbarer Fall
the two systems developed along parallel lines — die Entwicklung der beiden Systeme verlief vergleichbar
he argues along parallel lines to me — er argumentiert ähnlich wie ich
2. advto run parallel (roads, careers) — parallel verlaufen (to sth zu etw)
3. nthe 49th parallel — der 49. Breitengrad
3) (ELEC)4. vt (fig)gleichen (+dat)a case parallelled only by... — ein Fall, zu dem es nur eine einzige Parallele gibt, nämlich...
it is parallelled by... — es ist vergleichbar mit...
* * *parallel [ˈpærəlel]A adj1. MATH, MUS, TECH parallel (with, to zu, mit):at the parallel bars am Barren;parallel connection → B 4;parallel cousins Kinder zweier Brüder oder zweier Schwestern;run parallel to parallel verlaufen zu2. fig parallel, gleich(gerichtet, -laufend):parallel case Parallelfall m;research work on parallel lines Forschungsarbeit f in der gleichen Richtung;parallel passage gleichlautende Stelle, Parallele f (in einem Text)B s1. MATH und fig Parallele f:draw a parallel to eine Parallele ziehen zu;have close parallels with eine starke Ähnlichkeit haben mit;in parallel with parallel zu2. MATH Parallelität f (auch fig Gleichheit)4. ELEK Parallel-, Nebeneinanderschaltung f:in parallel parallel oder nebeneinander(geschaltet)5. Gegenstück n, Entsprechung f:have no parallel nicht seinesgleichen haben, einzigartig sein;without (a) parallel ohnegleichen6. MIL Parallele f, Quergraben mC v/t prät und pperf -leled, besonders Br -lelled2. anpassen, angleichen ( beide:with, to dat)6. ELEK parallel schaltenpar. abk1. paragraph Par.2. parallel3. parenthesis4. parish Gde.* * *1. adjective1) parallelparallel bars — (Gymnastics) Barren, der
2) (fig.): (similar) vergleichbar2. nounbe parallel — sich (Dat.) [genau] entsprechen
1) Parallele, die2) (Electr.)3) (Geog.)parallel [of latitude] — Breitenkreis, der
3. transitive verbthe 42nd parallel — der 42. Breitengrad
gleichkommen (+ Dat.)* * *adj.parallel (Mathematik) adj.parallel adj. n.Gegenstück n.Parallele f. -
10 параллель
n1) geol. Breite, Breitengleiche, Parallelkreis2) Av. Breitengrad3) milit. Ost-West-Linie (географическая)4) eng. Parallelkreis (на сфере)5) math. Gleichlaufende, Parallele6) astr. (географическая) Breitenkreis, (географическая) Breitenparallel, (географическая) Parallelkreis7) geogr. Breitenkreis8) road.wrk. Leitbahn9) textile. Parallelschiene (в ширильной машине)10) nav. Breitenkreis (географическая), Breitenparallele (географическая)11) astrometr. (небесная) Breitenkreis, (небесная) Breitenparallel, (небесная) Parallelkreis12) shipb. Breitenparallele, Geradführung (напр. гидравлической рулевой машины), Gleitbahn, Gleitschiene -
11 круг
-
12 географическая параллель
Универсальный русско-немецкий словарь > географическая параллель
-
13 лежать на той же параллели, что
vgeogr. auf dem gleichen Breitenkreis wie... liegenУниверсальный русско-немецкий словарь > лежать на той же параллели, что
-
14 parallèle
paʀalɛl
1. adj
2. f
3. mParallele f, Gegenüberstellung fparallèleparallèle [paʀalεl]I Adjectif1 (en double) Beispiel: activité parallèle Nebentätigkeit féminin; Beispiel: énergie/médecine parallèle Alternativenergie féminin/-medizin féminin; Beispiel: police parallèle Geheimpolizei féminin; Beispiel: circuit parallèle [de distribution] Parallelvertrieb masculin; Beispiel: marché parallèle grauer Markt2 géométrie parallel2 (comparaison) Beispiel: établir [oder faire] un parallèle avec quelque chose/entre deux choses eine Parallele zu etwas/zwischen zwei Dingen ziehen -
15 latitude circle
< geo> ■ Breitenkreis m -
16 parallel
<tech.gen> (e.g. geometrical, simultaneous) ■ parallel< geo> ■ Breitenkreis m< math> ■ gleichlaufend; parallel; Parallele f< prod> ■ Parallelstück n< tools> ■ Richtschiene fvt <tech.gen> ■ parallelisieren vtvt <tech.gen> (e.g. pumps for increased flow) ■ parallelschalten vt -
17 parallel of latitude
< geo> ■ Breitenkreis m -
18 paralelo
para'leloadj1) parallel2)procesamiento paralelo — INFORM parallel, entsprechend, vergleichbar
3)puerto paralelo — INFORM Parallelport m
————————sustantivo masculino————————paralela sustantivo femenino————————paralelas femenino pluralparalelo1paralelo1 [para'lelo]num1num (comparación) Vergleich masculino; establecer un paralelo entre dos cosas zwei Dinge miteinander vergleichen; estos libros no admiten paralelo diese Bücher kann man nicht (miteinander) vergleichennum3num electrotecnia conexión en paralelo Parallelschaltung femenino; conectado en paralelo parallel geschaltet————————paralelo2paralelo2 , -a [para'lelo, -a]parallel [a zu+dativo]; líneas paralelas Parallelen femenino plural; las calles son paralelas die Straßen verlaufen parallel zueinander; seguir caminos paralelos sich ähnlich entwickeln -
19 paralel
paralel parallel (-e zu D); Parallele f; GEOGR Breitenkreis m -
20 parallelo
paralleloparallelo [paral'lε:lo]sostantivo Maskulin1 geografia Breitenkreis Maskulin2 matematica Parallelprojektion Feminin; in parallelo Parallel-————————paralleloparallelo , -aaggettivoParallel-, parallelDizionario italiano-tedesco > parallelo
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Breitenkreis — Breitenkreis, 1) Kreis, welchen man beider astronomischen Breite durch einen Stern u. den Pol der Ekliptik legt; 2) B. der Erde, so v.w. Parallelkreis … Pierer's Universal-Lexikon
Breitenkreis — ↑Äquator … Das große Fremdwörterbuch
Breitenkreis — Breitenkreise Breitenkreis (rot) … Deutsch Wikipedia
Breitenkreis — Brei|ten|kreis 〈m. 1〉 Parallelkreis zum Äquator * * * Brei|ten|kreis, der (Geogr.): parallel zum Äquator verlaufender Kreis um die Erde. * * * Breitenkreis, Breite. * * * Brei|ten|kreis, der (Geogr.): parallel zum Äquator verlaufender Kreis um… … Universal-Lexikon
Breitenkreis — Verbindungslinie aller Punkte gleichen Abstandes vom Aquator, auch Parallelkreis genannt … Maritimes Wörterbuch
Breitenkreis — Brei|ten|kreis (Geografie) … Die deutsche Rechtschreibung
Wendekreis (Breitenkreis) — Wendekreise und Äquator Sonne steht im Zenit, erkennbar am … Deutsch Wikipedia
Breitenparallel — Breitenkreis (rot) Breitenkreise sind jene parallel zur Äquatorebene in Ost West Richtung verlaufende Kreise auf der (idealisierten) Erdoberfläche mit jeweils konstanter geographischer Breite β. Synonym zu der Breitenkreis ist die in der… … Deutsch Wikipedia
Nördlicher Wendekreis — Wendekreise und Äquator Sonne steht im Zenit, erkennbar am Schatten. Ein Wendekreis ist einer der beiden in 23° 26 nördlicher und südlicher Breite gelegenen … Deutsch Wikipedia
Südlicher Wendekreis — Wendekreise und Äquator Sonne steht im Zenit, erkennbar am Schatten. Ein Wendekreis ist einer der beiden in 23° 26 nördlicher und südlicher Breite gelegenen … Deutsch Wikipedia
Erdäquator — Ansicht einer Kugel. Der Äquator (blau) teilt die Kugel in zwei Hälften und kreuzt die Meridiane (gelb) unter 90°. Wie alle anderen durchgezogenen Linien dieses Bildes ist der Äquator ein Großkreis. Die gestrichelten Linien sind die Breitenkreise … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский