-
1 parallèle
paʀalɛl
1. adj
2. f
3. mParallele f, Gegenüberstellung fparallèleparallèle [paʀalεl]I Adjectif1 (en double) Beispiel: activité parallèle Nebentätigkeit féminin; Beispiel: énergie/médecine parallèle Alternativenergie féminin/-medizin féminin; Beispiel: police parallèle Geheimpolizei féminin; Beispiel: circuit parallèle [de distribution] Parallelvertrieb masculin; Beispiel: marché parallèle grauer Markt2 géométrie parallel2 (comparaison) Beispiel: établir [oder faire] un parallèle avec quelque chose/entre deux choses eine Parallele zu etwas/zwischen zwei Dingen ziehen -
2 parallèle
-
3 Parallele
Parallele <-, -n> f -
4 Parallele
(f)параллель, параллельная прямая -
5 Parallele
f параллель f -
6 parallele Schwдrzung
nCinema equipment: SУниверсальный русско-немецкий словарь > parallele Schwдrzung
-
7 parallele Ebenen
параллельные плоскости -
8 parallele Geraden
параллельные прямые -
9 parallele Lage
параллельное расположение, расположение без пересечений -
10 parallele Projektion
параллельная проекцияНемецко-русский математический словарь > parallele Projektion
-
11 parallele Schwärzung
Универсальный русско-немецкий словарь > parallele Schwärzung
-
12 Abbildung durch parallele Normalen
преобразование посредством параллельных нормалейНемецко-русский математический словарь > Abbildung durch parallele Normalen
-
13 réseau hydrographique parallèle
Dictionnaire français-allemand de géographie > réseau hydrographique parallèle
-
14 параллельная линия
-
15 однопредметное массовое производство
parallele Massenerzeugung, parallele MassenfertigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > однопредметное массовое производство
-
16 параллельные линии
-
17 puerto paralelo
-
18 параллельный ввод данных
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > параллельный ввод данных
-
19 параллельные изображения
parallele Aufnahmen f. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > параллельные изображения
-
20 параллельные царапины
parallele Kratzer m. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > параллельные царапины
См. также в других словарях:
parallèle — [ paralɛl ] adj. et n. • 1532; lat. parallelus, gr. parallêlos I ♦ 1 ♦ Se dit de lignes, de surfaces qui, en géométrie euclidienne, ne se rencontrent pas. Courbes parallèles. Droites parallèles, dont deux points correspondants sont toujours… … Encyclopédie Universelle
Parallele — Parallèle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Paralléle — Parallèle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Parallēle — (v. gr.), 1) so v.w. Parallellinie; 2) so v.w. Parallelkreis in der Bedeutung von Breitengrad; 3) Laufgräben, welche, die eingegriffenen Fronten umfassend, überall einen ziemlich gleich weiten Abstand von den ausspringenden Winkeln der… … Pierer's Universal-Lexikon
Parallele — Parallele, soviel wie Parallellinie (s. Parallel); P. im Festungskrieg, s. d., S. 481, und Laufgräben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
parallèle — PARALLÈLE: On ne doit choisir qu entre les suivants : César et Pompée, Horace et Virgile, Voltaire et Rousseau, Napoléon et Charlemagne, Goethe et Schiller, Bayard et Mac Mahon… … Dictionnaire des idées reçues
parallele — Parallele, C est à dire Egualement distant, AEqualiter distans, Parallelus … Thresor de la langue françoyse
parallèle — (pa ra lè l ) adj. 1° Terme de géométrie. Il se dit de deux lignes ou de deux surfaces également distantes l une de l autre dans toute leur étendue. Ces deux lignes sont parallèles l une à l autre. • L arrangement des couches horizontales et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARALLÈLE — adj. des deux genres T. de Géométrie Il se dit de Deux lignes ou de deux surfaces également distantes l’une de l’autre dans toute leur étendue. Les tropiques et l’équateur sont parallèles. Mener une droite parallèle à une autre. Par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parallele — Gegenstück * * * Pa|ral|le|le [para le:lə], die; , n: Linie, die parallel zu einer anderen Linie verläuft: Parallelen schneiden sich im Unendlichen. Syn.: gleichlaufende Linie. * * * ◆ Par|al|le|le 〈f. 19〉 1. 〈Math.〉 Gerade, die zu einer anderen… … Universal-Lexikon
Parallèle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « parallèle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot parallèle peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français