Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Binnenwasser

Толкование Перевод

1 внутренние водоёмы

adj
econ. Binnenwasser

Универсальный русско-немецкий словарь > внутренние водоёмы
2 внутренние воды

adj
1) gener. Binnengewässer

2) milit. Heimatgewässer

3) law. Innengewässer

4) econ. Binnengewässer (реки, озера), Binnenwasser

5) f.trade. Eigengewässer (pl.)

6) shipb. Territorialgewässer, inneres Gewässer, nationales Gewässer

Универсальный русско-немецкий словарь > внутренние воды
3 внутриматериковые воды

adj
geol. Binnengewässer, Binnenwasser

Универсальный русско-немецкий словарь > внутриматериковые воды
4 воды суши

n
geol. Binnengewässer, Binnenwasser, Festlandsgewässer, Landgewässer, Landwasser, festländisches Gewässer

Универсальный русско-немецкий словарь > воды суши
5 континентальные воды

adj
geol. Binnengewässer, Binnenwasser, Festlandsgewässer, Landgewässer, Landwasser, festländisches Gewässer

Универсальный русско-немецкий словарь > континентальные воды
6 внутренний

1. innen; Innen-;

2. Binnen-;

3. intern;

внутренние воды — Binnenwasser (n) Binnengewässer (n);

порт внутреннего моря — Binnenhafen (m);

внутренний уровень воды (в обвалованном пространстве) — Binnenwasserstand (m);

внутренний диаметр — lichter Durchmesser (m);

внутреннее напряжение — Eigenspannung (f);

внутренний арматура (дома) — Hausinstallation (f);

внутренний бассейн — Innenbecken (n);

внутреннее давление — Innendruck (m);

внутренняя поверхность — Innenfläche (f);

внутреннее регулирование — Innenregelung (f);

внутренний труборез — Innenrohrschneider (m);

внутренний шлюз — Innensiel (n);

внутренняя вибрация — Innenvibration (f);

внутренняя вода — Innenwasser (n);

внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);

внутренняя сторона колена трубопровода — Krümmerinnenseite (f);

внутреннее озеро — Landsee (m);

внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);

внутреннее трение — innere Reibung (f);

внутренняя поверхность трубы — Rohrinnenwand (f);

внутренняя часть плотины — Sperr(en)mauerinnere (n); Staudamminnere (n);

внутренние инерционные колебания — interne Trägheitsschwingungen (f) pl;

внутреннее сцепление — Verspannung (f);

внутреннее охлаждение бетона — Wasserinnenkühlung (f);

внутреннее трение — Zähigkeit (f);

внутреннее трение воды — Wasserreibung (f);

коэффициент внутреннего трения — Zähigkeitskoeffizient (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > внутренний
7 вода

(ж)

Wasser (n);

вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);

вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;

избыточная энергия воды — Abfallkraft (f);

дождевая вода — Regenwasser (n);

питьевая вода — Trinkwasser (n);

соответствие стока потреблению воды — Abflussangleichung (f);

использование избыточной энергии воды — Abfallkraftveredelung (f);

стекающая (с водосбора) вода — Abflusswasser (n);

сточная вода — Abfallwasser (n);

отвод воды — Abführung (f) des Wassers;

сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;

ограждённая вода — Absperrwasser (n);

промывная вода — Spülwasser (n);

натиск воды — Andrang (m) des Wassers;

вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);

рабочая вода — Aufschlagwasser (n);

нагонная вода — Auftriebswasser (n);

забортная вода — Außenbordwasser (n);

отработанная вода — Austragwasser (n);

агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);

вода для активного шлама — Belebtschlammwasser (n);

оросительная вода — Bewässerungswasser (n);

воды в обвалованном пространстве — Binnenwasser (n);

смесь морской и пресной воды — Brackwasser (n);

пожарная вода — Brandwasser (n);

дренажная вода — Dränwasser (n);

хлорированная вода — gechlortes Wasser (n);

нагнетаемая вода — Druckwasser (n);

капающая вода — Tropfwasser (n);

количество проникающей воды — Eindringungswassermenge (f);

поток талой воды (льда) — Eisschmelzstrom (m);

скорость падения воды — Fallwassergeschwindigkeit (f);

вода гнилостной камеры — Faulraumwasser (n);

неиспользованная сбросная вода — Fehlschlagwasser (n);

негодная к употреблению вода — Fehlwasser (n);

недостающий расход воды — Fehlwassermenge (f);

вода в скальных породах — Felswasser (n);

фильтрационная вода — Filterwasser (n);

речная вода — Flusswasser (n);

вода половодья — Flutwasser (n);

вода соседнего водосбора — Fremdwasser (n);

свежая вода — Frischwasser (n);

горная вода — Gebirgswasser (n);

вода для технических целей — Gebrauchswasser (n);

удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;

общая нагрузка от вода — Gesamtwasserbelastung (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

качество воды — Gewässergüte (m);

поток грунтовой воды — Grundwasserstrom (m);

плёночная вода — Haftwasser (n);

вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);

бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);

вода для промышленных нужд — Industriewasser (n);

среднегодовое количество воды — Jahresmittelwasser (n);

вода для питания канала — Kanalspeisewasser (n);

неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);

осветлённая вода — Klärwasser (n);

доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;

трещинная вода — Kluftwasser (n);

вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);

охлаждающая вода — Kühlwasser (n);

морская прибрежная вода — Küstenwasser (n);

водопроводная вода — Leitungswasser (n);

вода для тушения пожаров — Löschwasser (n);

морская вода — Meereswasser (n);

вода из средневысоких гор — Mittelgebirgswasser (n);

расход воды при среднем уровне — Mittelwassermenge (f);

вода атмосферных осадков — Niederschlagswasser (n);

низкая вода — Niederwasser (n);

нормальная (эталонная) вода — Normalwasser (n);

забор эксплуатационной воды — Nutzwasserentnahme (f);

вода под давлением — Presswasser (n);

вода источника — Quellgut (n);

вода для очистки — Reinigungswasser (n);

вода для охлаждения противотоком — Rückkühlwasser (n);

вода обратного течения — Rückstromwasser (n);

вода водоносных пластов — Schichtenwasser (n);

вода с илом или шламом — Schlammwasser (n);

вода волны попуска — Schwallwasser (n);

вода для осуществления гидротранспорта — Schwemmwasser (n);

вода камеры секторного затвора — Sektorwasser (n);

вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);

вода водохранилища — Talsperrenwasser (n);

вода водохранилища (небольшого) — Sperr(en)wasser (n);

вода батопорта — Sperrwasser (n);

вода для намыва — Spülwasser (n);

вода водохранилища или подпорного бьефа — Stauseewasser (n);

вода потока — Stromwasser (n);

вода водохранилища при высокой плотине — Talsperrenwasser (n);

вода тальвега — Talwegwasser (n);

вода для водопоя — Tränkwasser (n);

вода гидросиловой установки — Triebwasser (n);

вода в капельно-жидком состоянии — Tropfwasser (n);

вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);

загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;

вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);

вода с подозрением на инфекцию — infektionsverdächtiges Wasser (n);

вода малой солёности — salzarmes Wasser (n);

вода водоотлива — Wasserhaltungswasser (n);

вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);

вода из цистерны — Zisternenwasser (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > вода
8 материковый

festländisch;

материковый грунт — gewachsener Boden (m);

материковые воды — Binnenwasser (n); Festlandgewässer (n); Landwasser (n);

материковое озеро — Binnensee (m);

материковый сток — Festlandabfluss (m);

материковая вода — Festlandwasser (n);

материковый берег — Festladküste (f);

материковый склон — Kontinentalabfall (m);

сток материковых вод — Landwasserabfluss (m);

материковый приток — festländischer Zufluss (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > материковый

См. также в других словарях:

Binnenwasser — Binnenwasser, in eingedeichten Niederungen sich sammelndes Niederschlags und Quellwasser, das in meistens künstlich hergestellten Wasserzügen, Binnentiefen (s. d.), zusammenläuft und bei niedrigem Außenwasserstande durch Siele abgelassen wird.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neustädter Binnenwasser — Blick vom Bahndamm über das Neustädter Binnenwasser auf Neustadt. Geographische Lage nordwestlich Neust … Deutsch Wikipedia
Neustädter Binnenwasser — Location Schleswig Holstein Coordinates … Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Düsseldorf-Golzheim — Die Liste der Baudenkmäler in Düsseldorf Golzheim enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet von Düsseldorf Golzheim, Stadtbezirk 01, in Nordrhein Westfalen. Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Düsseldorf … Deutsch Wikipedia
Neustadt (Holstein) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Neustadt an der Ostsee — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Neustadt in Holstein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Pelzerhaken — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schleuse [1] — Schleuse, 1) (Schiffs , Schifffahrtsschleuse), Wasserbauten, welche zur schiffbaren Verbindung zweier nebeneinanderliegender Gewässer von verschieden hohem Spiegel dienen. Je nachdem die S. in Flüssen behufs Überwindung starker Gefälle, Umgehung… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleuse [1] — Schleuse, ein Bauwerk, das zwei Wasserflächen von verschiedener Spiegelhöhe trennt und verschließbare Enden hat, mittels deren sich eine Verbindung zwischen Ober und Unterwasser herstellen läßt. Bei Spülschleusen zur künstlichen Spülung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rügen — Rügen, die größte der deutschen Inseln; liegt in der Ostsee, unsern der pommerschen Küste, von welcher es der 1/4 Meilen breite Sund od. Gellen (Göllen) trennt; 19,25 QM. mit 42,000 Ew.; bildet den Kreis Bergen des Regierungsbezirks Stralsund in… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Binnenwasser

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Binnenwasser

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: