-
1 Binder
m галстук; Agr. сноповязалка -
2 компоновщик
-
3 литейный крепитель
-
4 вяжущее
вяжущее
Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вяжущее
-
5 редактор связей
Binder програм., Linker -
6 стропильная ферма
Binder строит., Dachgebinde, Dachgespärre, Dachbinder, Dachbund, Dachstuhl, Dachwerk, Gebinde -
7 тычковый кирпич
Binder строит., Binderstein -
8 связующее вещество
Binder m; Klebemittel n; Kleber m; Bindemittel n -
9 вяжущее
(с)(вещество) Binder (m); Bindemittel (n);воздушное вяжущее — Luftbinder (m);
гипсовое вяжущее — Gipsbindemittel (n);
чёрное вяжущее — Bitumenbindemittel (n);
сланцезольное вяжущее — Bindemittel (n) aus Schieferasche;
дёгтевое вяжущее — Teerbindemittel (n);
неорганическое вяжущее — anorganisches Bindemittel (n); mineralisches Bindemittel (n);
смешанное вяжущее — Mischbinder (m);
напрягающее вяжущее — vorspannendes Bindemittel (n); Bindemittel (n) mit Vorspannwirkung;
вяжущее с добавками — Binder (m) mit Zusatzmitteln;
вяжущее с пластфицирующей добавкой — Binder (m) mit plastifizierendem Zusatzmittel;
вяжущее с гидрофобизирующей добавкой — Binder (m) mit wasserabweisendem Zusatzmittel;
вяжущее автоклавного твердения — Bindemittel (n) mit Autiklaverhärtung;
быстросхватывающееся вяжущее — Raschbinder (m); Schnellbindemittel (n)
-
10 редактор связей
n1) eng. Binder, Linker, Programmverbinder2) IT. (межпрограммных) Linkage-Editor, (межпрограммных) Programmverbinder, Verbindungsprogramm, (межпрограммных) Binder, (межпрограммных) Linker3) busin. (программа-) Binder4) microel. Binderprogramm -
11 связующее
-
12 тычок
n1) colloq. Knuff, Knuff (кулаком)2) eng. Kopfstein3) construct. Binderstein, Strecker, Binder4) road.wrk. Ankerstein5) silic. Binder (перевязка кладки) -
13 ферма
n1) gener. Ferme, Farm (птицеводческая и т. п.)2) Av. Stabwerk, Traggerippe, Traggerüst, Trägerflugzeug3) zool. Zuchtbetrieb4) eng. (конструкция крыши) Dachriegel, Stützkonstruktion, Verstrebung6) econ. Farm (напр. птицеводческая)7) artil. Baugerippe (ракеты), Tragkörper8) mining. Gerippe, Gerüst (моста)9) road.wrk. Gitterbalken, Hallenbinder, Tragewenk10) wood. (стропильная) Binder11) el.tract. Joch (для подвески контактного провода) -
14 ферма Полонсо
nconstruct. (системы) Polonceau-Binder, französischer Binder -
15 французская ферма
adjconstruct. Polonceau-Binder, französischer Binder -
16 ферма
(ж)Tragwerk (n); Fachwerkträger (m); Binder (m); Träger (m);решётка, заполнение фермы — Ausfachung (f);
высота фермы — Bockhöhe (f);
мостовая ферма — Brückentragwerk (n); Brückenträger (m);
шарнирная ферма — Gelenkträger (m);
консольная ферма — Auslegerträger (m);
балочная ферма — Balkenträger (m); Balkenbinder (m);
арочная ферма — Bogenbinder (m); Bogenträger (m);
сквозная ферма — Fachwerkbinder (m); Fachwerkträger (m);
клееная ферма — Holzleimbinder (m);
сварная ферма — geschweißter Binder (m);
многопанельная ферма — Mehrfeldbinder (m); Mehrfeldträger (m);
опорная ферма — Auflagerbinder (m); Stützbinder (m);
пояс фермы — Gurtung (f);
-
17 вяжущее
вяжущее с. Bindemittel n; Binder m -
18 стропильная ферма
стропильная ферма ж. стр. Binder m; стр. Dachbinder m; стр. Dachbund n; стр. Dachgebinde n; Dachgespärre n; стр. Dachstuhl m; стр. Dachwerk n; стр. Gebinde nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стропильная ферма
-
19 пластификатор порошка
пластификатор порошка
Вещество, добавляемое к металлическому порошку с целью улучшения его прессуемости, увеличения прочности прессовки и предотвращения сегрегации перед прессованием.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Plastifizierungsmittel
E. Binder
F. Liant
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластификатор порошка
-
20 пленкообразующее для лакокрасочных материалов
1.4. Пленкообразующее для лакокрасочных материалов
D.Bindemittel
E. Binder
F.Liant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пленкообразующее для лакокрасочных материалов
См. также в других словарях:
binder — bind·er / bīn dər/ n 1: a temporary insurance contract that provides coverage until the policy is issued 2: a receipt for money paid to the owner of real estate or to the owner s agent to secure the right to purchase the real estate upon agreed… … Law dictionary
Binder+Co — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN AT000BINDER3 Gründung … Deutsch Wikipedia
binder — BÍNDER s.n. Strat de beton asfaltic folosit ca strat de legătură între fundaţia unui drum şi stratul de uzură, ca fundaţie la trotuarele de asfalt etc. – Din germ. Binder. Trimis de paula, 21.06.2002. Sursa: DEX 98 bínder s. n. Trimis de siveco … Dicționar Român
Binder — steht für: Binder (Baddeckenstedt), ein Ortsteil der Gemeinde Baddeckenstedt im Landkreis Wolfenbüttel, Niedersachsen Binder (Familienname), der Familienname Binder Binder (Tragwerk), horizontales Konstruktionselement im Bauwesen Binder+Co, ein… … Deutsch Wikipedia
Binder — Bind er, n. 1. One who binds; as, a binder of sheaves; one whose trade is to bind; as, a binder of books. [1913 Webster] 2. Anything that binds, as a fillet, cord, rope, or band; a bandage; esp. the principal piece of timber intended to bind… … The Collaborative International Dictionary of English
Binder — Binder, früher verehlichte von der Klogen, geborne Meyer, eine der anmuthigsten Bühnenerscheinungen neuerer Zeit, wurde 1801 zu Schleßwig geboren, wo ihre Mutter (eine ausgezeichnete Schauspielerin) am Hoftheater engagirt war. Ihren ersten… … Damen Conversations Lexikon
Binder — Binder,der:1.〈landwirtschaftl.Maschine〉Bindemäher·Mähbinder–2.⇨Krawatte(1) Binder→Krawatte … Das Wörterbuch der Synonyme
binder — [bīn′dər] n. 1. a person who binds; specif., a bookbinder 2. a thing that binds or holds together; specif., a) a band, cord, etc. b) a material that binds things together [tar is a binder for gravel in paving] c) a detachable cover with rings or… … English World dictionary
Binder — Binder. См. Связующее вещество. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Binder [1] — Binder, 1) ein Stein, der mit seiner Länge nach der Tiefe der Mauer gelegt wird. Eine Schicht B. heißt Streckschicht, zum Gegensatz von Laufschicht (deren Steine, Läufer, nach der Länge der Mauer laufen); 2) so v.w. Fußstein; 3) das Paar Sparren … Pierer's Universal-Lexikon
Binder [2] — Binder, 1) Sebastian, geb. 1800 im Österreichischen, ging zum Theater an der Wien, später an das Kärnthnerthortheater, als erster Tenorist an das Ständetheater zu Prag, u. wieder nach Wien zur großen Oper, verließ später das Theater u. errichtete … Pierer's Universal-Lexikon