-
1 звено
звено м. Element n; Glied n; Kette f; Schuß m; воен.ав. Schwarm m; Strang m; тлф. Verbinder m; выч. Verbindungsglied n; автом. Übertragungsglied n -
2 звено
-
3 звено
сGlied n; Teil mзвено, гребущее — zugausführende Körperteile m pl
звено, игровое — Mannschaftsteil m, Spiellinie f
звено команды — см. звено, игровое
звено трензеля — Gelenk n der Trense
-
4 звено
(с)Glied (n); Schake (f); Strang (m);звено соединительной трубы — Glied (n) des Verbindungsrohres;
промежуточное звено — Zwischenglied (n);
звено трубы — Rohrschuss (m); Rohrstück (n); Schuss (m)
-
5 звено
-
6 звено
с1) (цепи; тж. перен.) Glied n, Kéttenglied n; Bestándteil m ( составная часть)соедини́тельное звено́ — Bíndeglied n, Verbíndungsglied n
2) ав. Kétte fполёт звено́м — Kéttenflug m (умл.)
команди́р звена́ — Kéttenführer m
3) ( группа) Grúppe f, Únterabteilung f -
7 звено
-
8 звено
звено
Группа рабочих одной или нескольких специальностей, входящая в состав производственной бригады, наименьшая численность которой обуславливается рациональной организацией труда при выполнении конкретного технологического процесса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звено
-
9 звено
n1) gener. Arbeitsgenosse (производственной бригады), Gemeinschaft (пионерское), Glied (пионерское), Kettenglied (тж. перен.; цепи), Schake (якорной цепи)2) comput. Link3) Av. Flugkette (самолётов), Flugzeugkette (самолётов), (самолётов) Kette, Rotte, Schwarmformation, Schwärm (самолётов)4) obs. Abmarsch (в кавалерии)5) milit. Ausschnitt, Glied (напр. цепи), Kette (подразделение авиации), Trupp6) eng. Element, Feld, Schuß (дымовой трубы), Verbinder (обсадных труб)7) agric. Arbeitsgruppe (производственной бригады)8) chem. Baustein (напр. полимерной цепи)9) railw. Mantelschuss (котла), Joch11) econ. Arbeitskreis (производственной бригады)12) ling. Bestandteil14) mining. Einzelschuß (железнодорожных путей), Gelenk (öåïè), Schake (напр., черпаковой цепи экскаватора), Teilstück (напр., трубопровода)15) road.wrk. Strang16) electr. stromrichtungsabhängiges Glied17) IT. (передаточное) Glied18) oil. Schuß (трубопровода)20) microel. RC RC-Glied21) wood. Glied (пильной цепи)22) tel. Verbinder24) shipb. Blindschake, Gelenk, Schuss -
10 звено RC
nradio. Widerstandskondensatorglied -
11 звено
Gelenk, GliedРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > звено
-
12 звено
Gelenk, GliedРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > звено
-
13 звено
-
14 звено
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > звено
-
15 звено
(напр. полимерной цепи) Baustein хим., Element, Grundfilter, Glied, ( дымовой трубы) Schuß, Verbinder тлф. -
16 звено
n (37; pl. 'ья, 'ьев) Glied, Kettenglied; Gliederung f, Bestandteil m; Bauelement; Mil., Flgw. Kette f; Mar. Rotte f; Arbeitsgruppe f, Gruppe f; Zirkel m -
17 звено механизма
звено механизма
звено
Твердое тело, входящее в состав механизма.
Примечание
Звено механизма может состоять из нескольких деталей (отдельно изготовляемых частей механизма), не имеющих между собой относительного движения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звено механизма
-
18 звено якорной цепи
звено якорной цепи
Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
60. Звено якорной цепи
D. Kettenglied
Е. Chain link
F. Maille
Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звено якорной цепи
-
19 звено (гравиметрического) рейса
звено (гравиметрического) рейса
Часть гравиметрического рейса между последовательными измерениями на опорных гравиметрических пунктах, в промежутке между которыми смещение нуль-пункта гравиметра принимается линейным.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звено (гравиметрического) рейса
-
20 звено рельсовое
звено рельсовое
Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звено рельсовое
См. также в других словарях:
Звено — соединительный элемент стропа, связывающий захват с крюком грузоподъемного крана. Источник: МДС 12 56.2010: Стропы канатные для строительства. Рекомендации по составлению технических условий 3.1.10 звено: Звено в трактах звукового … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗВЕНО — ЗВЕНО, звена, мн. звенья, звеньев, ср. 1. Кольцо в цепи, составная часть цепи. Звенья цепи. || перен. Составная часть какого нибудь последовательного ряда, цепи событий, мыслей. Крахи банков, самоубийства миллиардеров всё это звенья одной цепи… … Толковый словарь Ушакова
звено — соединительное звено.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звено часть, элемент, компонент, деталь, схема, устройство; подразделение, составная часть, ячея, угольник, трак,… … Словарь синонимов
ЗВЕНО — политическая группировка (1927 44) и партия Народный союз Звено (1944 49) в Болгарии. В 1934 Звено (с помощью Военной лиги) произвело государственный переворот (у власти до 1935). В 1939 45 члены Звена вели борьбу против гитлеровской Германии.… … Большой Энциклопедический словарь
«Звено» — политическая группировка (1927 44) и партия Народный союз «Звено» (1944 49) в Болгарии. В 1934 «Звено» (с помощью Военной лиги) произвело государственный переворот (у власти до 1935). В 1939 45 члены «Звена» вели борьбу против фашистской Германии … Энциклопедический словарь
звено — а; мн. звенья, ев; ср. 1. Отдельная, составная часть цепи. Перепилить з. Разорвать з. цепи. Собрать цепь из звеньев. 2. чего. Составная часть чего л. целого. Звенья управленческого аппарата. 3. чего и с опр. Самое мелкое подразделение в некоторых … Энциклопедический словарь
звено — звено, звенья, звена, звеньев, звену, звеньям, звено, звенья, звеном, звеньями, звене, звеньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
звено — ЗВЕНО1, а, мн звенья, ьев,ср Отдельная составная часть (обычно в форме кольца) цепи гибкого изделия из таких частей, последовательно соединенных между собой. Средние звенья цепи, которой лодка крепилась к пирсу, блестели на солнце, как золотые.… … Толковый словарь русских существительных
ЗВЕНО — механизма одно или несколько неподвижно соединенных относительно друг друга твердых тел, входящих в состав механизма. Различают звенья ведущие и ведомые. Неподвижное звено называют стойкой … Большой Энциклопедический словарь
ЗВЕНО — 1) часть целого, напр. кольцо или др. элемент цепи.2) Небольшая организационная ячейка (напр., полеводческое звено) … Большой Энциклопедический словарь
ЗВЕНО — ЗВЕНО, а, мн. звенья, ьев, ср. 1. Одно из колец, составляющих цепь. 2. Составная часть какого н. целого. Основное з. производства. З. механизма. 3. Небольшая организационная ячейка или воинское подразделение. Полеводческое з. З. самолётов… … Толковый словарь Ожегова