-
1 Bildschirmbereich
-
2 Bildschirmbereich
m экранная область ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bildschirmbereich
-
3 Rahmen
Rahmen m 1. COMP rack; 2. KOMM frame (Datenübertragung, Website-Design (Bildschirmbereich)); 3. GEN, FIN framework • im Rahmen von GEN within the framework of, in the context of, through* * *m 1. < Comp> rack; 2. < Komm> Datenübertragung, Website-Design (Bildschirmbereich) frame; 3. <Geschäft, Finanz> framework ■ im Rahmen von < Geschäft> within the framework of, in the context of, through* * *Rahmen
(Bereich) frame, scope, limits, (Gefüge) framework, structure, (Zeitung) box;
• außerhalb des Rahmens von jds. Vertretungsmacht beyond the scope of s. one’s express authority;
• im Rahmen von within the limits of;
• im kleinen Rahmen small-scale;
• im Rahmen eines Abkommens under an agreement;
• im Rahmen seiner [amtlichen] Aufgaben within the scope of one’s functions;
• im Rahmen der Geldmarktregulierung under its money market regulating arrangements;
• im Rahmen der Geschäftstätigkeit within the scope of the partnership business;
• im Rahmen des Geschäftsüblichen within the usual course of business;
• im Rahmen einer Sonderregelung with a special scheme;
• im Rahmen seiner Tätigkeit during the carrying out of his duties;
• im Rahmen der Vorjahresentwicklung about the same as in the previous year;
• geplanter Rahmen budgeted level;
• gesetzlicher Rahmen legal framework;
• Rahmen für Lohnerhöhungen range of wage increases;
• Rahmen einer Versicherungspolice framework of policy;
• als Rahmen dienen to serve as the setting;
• im Rahmen der Schlüsselgewalt handeln (Ehefrau) to pledge her husband’s credit for necessaries;
• im Rahmen seiner Vertretungsbefugnisse handeln to act within the scope of one’s authority;
• im Rahmen seiner Vollmachten handeln to act intra vires;
• im Rahmen seiner Arbeit liegen to fall within the scope of s. one’s work;
• im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs liegen to be incidental to the normal activity of a business;
• im Rahmen des Möglichen liegen to lie within the scope of possible events;
• im Rahmen von jds. finanziellen Möglichkeiten liegen to be within the reach of s. one’s pocket;
• im Rahmen seiner Tätigkeit liegen to fall within the scope of one's work;
• Rahmenabkommen skeleton (master, basic) agreement;
• allgemeines Rahmenabkommen general framework agreement;
• Rahmenbedingungen parameters;
• stabile politische Rahmenbedingungen stable political framework;
• unternehmerfreundliche Rahmenbedingungen favo(u)rable conditions for entrepreneurs;
• Rahmenbeschluss framework decision;
• Rahmenfrachtabkommen master freight agreement;
• Rahmenfrist basic period;
• Rahmengebühr skeleton due (fee);
• Rahmengeschichte frame story;
• Rahmengesetz skeleton bill, omnibus act;
• Rahmenkreditkontingent credit line quota;
• Rahmenkreditvertrag underlying agreement, working plan;
• Rahmenlizenz open licence (license, US);
• Rahmenorganisation skeleton organization, cadre;
• Rahmenpersonal skeleton staff;
• Rahmenpolice (Lebensversicherung) master policy;
• Rahmenprogramm framework program(me);
• festes Rahmenprogramm (Rundfunk) across-the-board program(me);
• Rahmentagesordnung skeleton agenda;
• Rahmentarif (Lohnabkommen) skeleton wage agreement;
• Rahmentarifvertrag industry-wide (master, model) agreement;
• Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen UN Framework Convention on Climate Change;
• Rahmenverbot (Gerichtsanordnung) blanket injunction;
• Rahmenvereinbarung outline agreement;
• Rahmenvereinbarung über eine neue Arbeitsorganisation abschließen to enter into framework agreements on the reorganisation of work;
• Rahmenvertrag skeleton (basic) agreement, basic contract, general pact;
• Rahmenvertragsergänzung (Zollwesen) blanket tariff supplement;
• Rahmenvorschrift general rule. -
4 зона на экране дисплея
ncomput. BildschirmbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > зона на экране дисплея
-
5 поле на экране дисплея
nIT. Anzeigefeld, BildschirmbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > поле на экране дисплея
-
6 экранная область
adjeng. Bildschirmbereich -
7 window
window 1. Fenster n; Sichtscheibe f; 2. DAT Fenster n, Anzeigefenster n (Bildschirmbereich); 3. Koppelschlitz m (Transformatoren); 4. Düppel m (Radar)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > window
-
8 экранная область
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > экранная область
-
9 Bereich
m амплитуда ж.; дальность ж.; диапазон м.; диапазон м. рад.; досягаемость ж.; зона ж.; область ж.; предел м. (напр., измерения); пространство с.; радиус м. действия; размах м.; район м.; сфера ж.; участок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bereich
-
10 Bildschirm
m дисплей м. выч.; киноэкран м.; монитор м.; телевизионный экран м.; экран м.; экран м. ЭЛТ→ BtxNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bildschirm
См. также в других словарях:
Internet-Präsentation — Als Web oder Internet Präsentation (IP) bezeichnet man die Darbietung von Informationen gegenüber einem Publikum über ein IP basiertes Netzwerk, insbesondere unter Verwendung von Streaming Media über das Internet. Im einfachsten Fall kann es sich … Deutsch Wikipedia
Web-Präsentation — Als Web oder Internet Präsentation (IP) bezeichnet man die Darbietung von Informationen gegenüber einem Publikum über ein IP basiertes Netzwerk, insbesondere unter Verwendung von Streaming Media über das Internet. Im einfachsten Fall kann es sich … Deutsch Wikipedia
ANSTOSS — – Der Fußballmanager ist eine in unregelmäßigen Abständen seit 1993 von Ascaron (früher Ascon) veröffentlichte Fußballmanager Serie. Sie stellt somit die langlebigste Reihe dieses Genres in Deutschland dar. Im August 2006 ist die Fortsetzung… … Deutsch Wikipedia
Adventure — Adventures oder Abenteuerspiele bezeichnen ein bestimmtes Genre von Computerspielen. In einem Adventure löst der Spieler typischerweise verschiedene Rätsel, findet Gegenstände oder Informationen, redet mit anderen Figuren und treibt so die im… … Deutsch Wikipedia
Adventurespiel — Adventures oder Abenteuerspiele bezeichnen ein bestimmtes Genre von Computerspielen. In einem Adventure löst der Spieler typischerweise verschiedene Rätsel, findet Gegenstände oder Informationen, redet mit anderen Figuren und treibt so die im… … Deutsch Wikipedia
Anstoss — – Der Fußballmanager war eine in unregelmäßigen Abständen von 1993 bis 2006 von Ascaron (früher Ascon) veröffentlichte Fußballmanager Serie. Sie stellte eine der langlebigsten Reihen dieses Genres in Deutschland dar. Der letzte Teil, Anstoss 2007 … Deutsch Wikipedia
Anstoss-3 — Anstoss – Der Fußballmanager ist eine in unregelmäßigen Abständen seit 1993 von Ascaron (früher Ascon) veröffentlichte Fußballmanager Serie. Sie stellt somit die langlebigste Reihe dieses Genres in Deutschland dar. Im August 2006 ist die… … Deutsch Wikipedia
Anstoss 1 — Anstoss – Der Fußballmanager ist eine in unregelmäßigen Abständen seit 1993 von Ascaron (früher Ascon) veröffentlichte Fußballmanager Serie. Sie stellt somit die langlebigste Reihe dieses Genres in Deutschland dar. Im August 2006 ist die… … Deutsch Wikipedia
Anstoss 2 — Anstoss – Der Fußballmanager ist eine in unregelmäßigen Abständen seit 1993 von Ascaron (früher Ascon) veröffentlichte Fußballmanager Serie. Sie stellt somit die langlebigste Reihe dieses Genres in Deutschland dar. Im August 2006 ist die… … Deutsch Wikipedia
Anstoss 2005 — Anstoss – Der Fußballmanager ist eine in unregelmäßigen Abständen seit 1993 von Ascaron (früher Ascon) veröffentlichte Fußballmanager Serie. Sie stellt somit die langlebigste Reihe dieses Genres in Deutschland dar. Im August 2006 ist die… … Deutsch Wikipedia
Anstoss 2006 — Anstoss – Der Fußballmanager ist eine in unregelmäßigen Abständen seit 1993 von Ascaron (früher Ascon) veröffentlichte Fußballmanager Serie. Sie stellt somit die langlebigste Reihe dieses Genres in Deutschland dar. Im August 2006 ist die… … Deutsch Wikipedia