-
1 Rahmenprogramm
Rahmenprogramm
framework program(me) -
2 Rahmenprogramm
Rahmenprogramm n çerçeve program -
3 Rahmenprogramm
-
4 Rahmenprogramm
n supporting program(me); bei Festspielen: auch fringe events Pl.* * *Rah|men|pro|grammnt2) (= Rahmenplan) framework, outline plan* * *Rah·men·pro·grammnt supporting programme [or AM -am]* * ** * *n.fringe events n. -
5 Rahmenprogramm
Rahmenprogramm n ekstraprogram n -
6 Rahmenprogramm
Rahmenprogramm n program ramowy, fam. ramówka -
7 Rahmenprogramm
Rahmenprogramm <-[e]s, -e> ntprogram m ramowy -
8 Rahmenprogramm
-
9 Rahmenprogramm
сущ.1) общ. программа культурных мероприятий, художественная часть (вечера)2) комп. скелет программы3) выч. модельная программа4) менедж. общая программа, типовая программа -
10 Rahmenprogramm
'raːmənprogramn( einer Veranstaltung) programa general f -
11 Rahmenprogramm
n -
12 Rahmenprogramm
'raːmənprogramn( einer Veranstaltung) programme-cadre m -
13 Rahmenprogramm
n <-s, -e> художественная часть вечера, программа культурных мероприятий -
14 Rahmenprogramm
програ́мма худо́жественной ча́сти -
15 Rahmenprogramm
Ráhmenprogramm n -s, -e1. худо́жественная часть; програ́мма культу́рных мероприя́тий2. худо́жественная часть (ве’чера) -
16 Rahmenprogramm
nмодельная программа; скелет программы1. форматная программа;план программы; «скелет» программы -
17 Rahmenprogramm
n1. framework programme Br.2. fringe events3. supporting programme Br.n[Kongress]social program Am. -
18 festes Rahmenprogramm
-
19 das Rahmenprogramm
- {supporting programme} -
20 Rahmen
Rahmen m 1. COMP rack; 2. KOMM frame (Datenübertragung, Website-Design (Bildschirmbereich)); 3. GEN, FIN framework • im Rahmen von GEN within the framework of, in the context of, through* * *m 1. < Comp> rack; 2. < Komm> Datenübertragung, Website-Design (Bildschirmbereich) frame; 3. <Geschäft, Finanz> framework ■ im Rahmen von < Geschäft> within the framework of, in the context of, through* * *Rahmen
(Bereich) frame, scope, limits, (Gefüge) framework, structure, (Zeitung) box;
• außerhalb des Rahmens von jds. Vertretungsmacht beyond the scope of s. one’s express authority;
• im Rahmen von within the limits of;
• im kleinen Rahmen small-scale;
• im Rahmen eines Abkommens under an agreement;
• im Rahmen seiner [amtlichen] Aufgaben within the scope of one’s functions;
• im Rahmen der Geldmarktregulierung under its money market regulating arrangements;
• im Rahmen der Geschäftstätigkeit within the scope of the partnership business;
• im Rahmen des Geschäftsüblichen within the usual course of business;
• im Rahmen einer Sonderregelung with a special scheme;
• im Rahmen seiner Tätigkeit during the carrying out of his duties;
• im Rahmen der Vorjahresentwicklung about the same as in the previous year;
• geplanter Rahmen budgeted level;
• gesetzlicher Rahmen legal framework;
• Rahmen für Lohnerhöhungen range of wage increases;
• Rahmen einer Versicherungspolice framework of policy;
• als Rahmen dienen to serve as the setting;
• im Rahmen der Schlüsselgewalt handeln (Ehefrau) to pledge her husband’s credit for necessaries;
• im Rahmen seiner Vertretungsbefugnisse handeln to act within the scope of one’s authority;
• im Rahmen seiner Vollmachten handeln to act intra vires;
• im Rahmen seiner Arbeit liegen to fall within the scope of s. one’s work;
• im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs liegen to be incidental to the normal activity of a business;
• im Rahmen des Möglichen liegen to lie within the scope of possible events;
• im Rahmen von jds. finanziellen Möglichkeiten liegen to be within the reach of s. one’s pocket;
• im Rahmen seiner Tätigkeit liegen to fall within the scope of one's work;
• Rahmenabkommen skeleton (master, basic) agreement;
• allgemeines Rahmenabkommen general framework agreement;
• Rahmenbedingungen parameters;
• stabile politische Rahmenbedingungen stable political framework;
• unternehmerfreundliche Rahmenbedingungen favo(u)rable conditions for entrepreneurs;
• Rahmenbeschluss framework decision;
• Rahmenfrachtabkommen master freight agreement;
• Rahmenfrist basic period;
• Rahmengebühr skeleton due (fee);
• Rahmengeschichte frame story;
• Rahmengesetz skeleton bill, omnibus act;
• Rahmenkreditkontingent credit line quota;
• Rahmenkreditvertrag underlying agreement, working plan;
• Rahmenlizenz open licence (license, US);
• Rahmenorganisation skeleton organization, cadre;
• Rahmenpersonal skeleton staff;
• Rahmenpolice (Lebensversicherung) master policy;
• Rahmenprogramm framework program(me);
• festes Rahmenprogramm (Rundfunk) across-the-board program(me);
• Rahmentagesordnung skeleton agenda;
• Rahmentarif (Lohnabkommen) skeleton wage agreement;
• Rahmentarifvertrag industry-wide (master, model) agreement;
• Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaveränderungen UN Framework Convention on Climate Change;
• Rahmenverbot (Gerichtsanordnung) blanket injunction;
• Rahmenvereinbarung outline agreement;
• Rahmenvereinbarung über eine neue Arbeitsorganisation abschließen to enter into framework agreements on the reorganisation of work;
• Rahmenvertrag skeleton (basic) agreement, basic contract, general pact;
• Rahmenvertragsergänzung (Zollwesen) blanket tariff supplement;
• Rahmenvorschrift general rule.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rahmenprogramm — Ein Rahmenprogramm ist im Medienbereich ein Synonym für Mantelprogramm. Das ist ein Hörfunk oder Fernsehprogramm, das von anderen Sendern als Ergänzung übernommen wird. besteht aus Veranstaltungen zu einem Thema, die bei einem längeren Ereignis… … Deutsch Wikipedia
Rahmenprogramm — Rah|men|pro|gramm 〈n. 11〉 zusätzlich zum Hauptprogramm ablaufendes umrahmendes Programm, z. B. bei einer Veranstaltung * * * Rah|men|pro|gramm, das: ↑ Programm (1 b), das auf einer Veranstaltung [zur Auflockerung] neben dem Hauptprogramm abläuft … Universal-Lexikon
Rahmenprogramm — Rah|men|pro|gramm … Die deutsche Rechtschreibung
Crossing Europe — 2008: Moviemento Kino und O.K. Zentrum. Das Crossing Europe ist ein seit 2004 jährlich Ende April in Linz stattfindendes, sechstägiges Filmfestival. Es versteht sich als Präsentationsfläche des vielfältigen, zeitgenössischen europäischen… … Deutsch Wikipedia
Forschungsrahmenprogramm — Das Forschungsrahmenprogramm (FRP) ist ein Förderprogramm der Europäischen Kommission. Aktuell ist das 7. EU Rahmenprogramm für Forschung, Technologische Entwicklung und Demonstration (FP7), welches offiziell am 1. Januar 2007 gestartet ist. 2014 … Deutsch Wikipedia
Europäische Atomgemeinschaft — Die Europäische Atomgemeinschaft (EAG oder heute Euratom) wurde am 25. März 1957 durch die Römischen Verträge von Frankreich, Italien, den Beneluxstaaten und der Bundesrepublik Deutschland gegründet und besteht noch heute fast unverändert. Sie… … Deutsch Wikipedia
Wetzlarer Festspiele — Die Wetzlarer Festspiele sind ein seit 1953[1] alljährlich im Sommer stattfindendes Kulturfestival in der hessischen Stadt Wetzlar. Bis 1982 hieß die Veranstaltung „Wetzlarer Industriefestspiele“. Die Festspiele genießen eine weit über Hessen… … Deutsch Wikipedia
Sommerlochfestival — Logo Das Sommerlochfestival | CSD Braunschweig ist ein zweiwöchiges Rahmenprogramm, welches den Demonstrationszug zum Christopher Street Day in Braunschweig einschließt. Das Festival findet seit 1996 statt, der Demonstrationszug seit 1999.… … Deutsch Wikipedia
EAGV — Die Europäische Atomgemeinschaft (EAG oder heute EURATOM) wurde am 25. März 1957 durch die Römischen Verträge von Frankreich, Italien, den Beneluxstaaten und der Bundesrepublik Deutschland gegründet. Seit 1965 ist sie neben der Montanunion (EGKS) … Deutsch Wikipedia
EURATOM — Die Europäische Atomgemeinschaft (EAG oder heute EURATOM) wurde am 25. März 1957 durch die Römischen Verträge von Frankreich, Italien, den Beneluxstaaten und der Bundesrepublik Deutschland gegründet. Seit 1965 ist sie neben der Montanunion (EGKS) … Deutsch Wikipedia
Euratom — Die Europäische Atomgemeinschaft (EAG oder heute EURATOM) wurde am 25. März 1957 durch die Römischen Verträge von Frankreich, Italien, den Beneluxstaaten und der Bundesrepublik Deutschland gegründet. Seit 1965 ist sie neben der Montanunion (EGKS) … Deutsch Wikipedia