-
1 Bewerbung
f просьба, заявление (о приёме usw.); соискательство -
2 участие в конкурсе
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > участие в конкурсе
-
3 заявление
n1) gener. Anmeldung, Antrag, Applikation, Aussage, Bewerbung (напр., о принятии в учебное заведение), Bezeugung, Deklaration, Diensteingabe, Gesuch, Nuntiation, Petitum, Schrift, Anzeige, Eingabe, Erklärung, Meldung (на кого-л. о чём-л.), Bewerbung (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение), Bewerbungsschreiben (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение), (официальное) Statement2) law. Anliegen, Anmeldung (íàïð. eines Konkurses), Ansuchen, Aussage (ïåðåä ñóäîì:[vor Gericht, vor der Polizei] abgegebene Erklärung), Einschreiten (о чем-л.), Erhebung (протеста), Erstattung der Anzeigen, Manifestation, Präsentation, Stellungnahme (о чём-л.), Vorbringen, Vorstellung, Willenserklärung3) econ. Erklärung (напр. правительственное)4) diplom. Demarche5) offic.expr. Ansprache (появился на экранах телевидения с заявлением), Rede (появился на экранах телевидения с заявлением)6) patents. Erhebung (претензии)7) busin. Aufgebot8) Austrian. (публичное) Aussendung (для печати)9) shipb. Mitteilung -
4 просьба
-
5 рекаламирование
necon. Bewerbung (Не путать с "рекалмой - Werbung". Bewerbung eines Produktes- это процесс рекламы какого-либо продукта, выдвижения его на рынок.) -
6 домогательство
n Ansinnen* * *домога́тельство n Ansinnen* * *домога́тельств|о<-а>ср (насто́йчивое стремле́ние) Bemühung f, Bestrebung f* * *n1) gener. Bewerbung2) law. aufdringliches Ansuchen, aufdringliches Ersuchen -
7 заявка
n1) gener. Anforderung (на что-л.), Anwartschaft (на занятие должности), Bedarfsanmeldung (на получение чего-л.), Buchung (напр. на авиабилеты), Meldung, Vormerkung (на что-л.), Anmeldung (напр. на изобретение), (предварительная) Voranmeldung (zu D íà ÷òî-ë.), Vorbestellung2) geol. Lehne (на участок)3) Av. Erforderung4) sports. Nennung (на участие в соревновании), Nennung (на участие в соревнованиях)5) milit. Anruf (в теории массового обслуживания)7) law. (offizielle) Anmeldung, Bestellung, (offizielle) Erklärung, (offizielle) Gesuch, Wunsch8) econ. Ausschreibung (на торгах), Bestelliste, Bestellzettel, Bewerbung (на что-л.)9) radio. Beanspruchung (на патент)10) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben11) op.syst. Anfordern, Aufforderung, Auftrag12) f.trade. Antrag13) nav. Anforderung (напр. на боеприпасы) -
8 заявка на получение заказа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > заявка на получение заказа
-
9 заявление о принятии в учебное заведение
Универсальный русско-немецкий словарь > заявление о принятии в учебное заведение
-
10 квалификационные соревнования за звание Мастер спорта
adjgener. Bewerbung um den Titel "Meister des Sports"Универсальный русско-немецкий словарь > квалификационные соревнования за звание Мастер спорта
-
11 конкурс на занятие должности
ngener. Bewerbung um ein AmtУниверсальный русско-немецкий словарь > конкурс на занятие должности
-
12 продвижение
n1) gener. Aufsteigen, Förderung, Fortschritt, Fortkommen (вперёд), Vordringen (вперёд)2) obs. Avancement (по службе)3) sports. Aufstieg4) milit. Geländegewinn, Vormarschbewegung, Vorrücken (вперёд), Vorstoß (тж. перен.), Vorwärtsbewegung, Vorgehen (в ожидании встречи с противником), Vormarsch5) eng. Ablauf (напр. ленты), Vorschub, Vorschub6) construct. Vorrückung7) railw. Vorrücken (локомотива, вагонов), Vorschub (локомотива, вагона)8) law. Aufrücken (in eine höhere Funktion), Avancieren, Beförderung, Erlangen (einer höheren Stellung), Fortschreibung, Vorwärtskommen, Weiterführung9) econ. Bewerbung, Einführung (товара на рынок)10) electr. Bewegung11) oil. Vordringen (напр. контура нефтености)12) sociol. Vorwartskommen13) leath. Arbeitsvorschub, Weiterschub14) sow. Heraustransportieren, Ketteln (материала)15) ad. Promotion17) nav. Aufstieg (по службе), Vortrieb18) shipb. Fortbewegung, Fortpflanzung -
13 резюме
n1) gener. Ristretto, Zusammenfassung, kurze Inhaltsangabe, kürzer Hauptinhalt, bewerbung, Lebenslauf, (для приема на работу) Bewerbungsmappe, Resümee2) lat. Curriculum vitae3) ling. Abkürzung4) patents. Kurzfassung (напр. патентного описания)5) shipb. Inbegriff -
14 рекомендации по поводу приема на работу
nmarket. Tipps zur BewerbungУниверсальный русско-немецкий словарь > рекомендации по поводу приема на работу
-
15 сватовство
n1) gener. Eheanbahnung (посредничество в заключении браков), Heiratsantrag, Heiratsvermittlung, Bewerbung (кого-л. к кому-л.), Werbung, Brautwerbung2) colloq. Verkuppelung (сводничество)3) obs. Freite -
16 советы по поводу приема на работу
nmarket. Tipps zur BewerbungУниверсальный русско-немецкий словарь > советы по поводу приема на работу
-
17 соискание
-
18 заявление
Anzeige, Anmeldung, Bewerbung, Antrag, Deklaration, Gesuch, Eingabe, ( протеста) Erhebung, (напр. правительственное) Erklärung, PräsentationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заявление
-
19 просьба
(напр. о приёме на работу, о зачислении в учебное заведение) Bewerbung -
20 заявка
Bestellung, Bewerbung, Vormerkung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bewerbung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Richten Sie Ihre Bewerbung an ... • Kath schrieb eine Bewerbung für eine neue Arbeitsstelle … Deutsch Wörterbuch
Bewerbung — Eine Bewerbung ist ein Angebot eines Arbeitssuchenden an einen Arbeitgeber in der Wirtschaft oder im öffentlichen Dienst zur Begründung eines Arbeits oder Ausbildungsverhältnisses. Am häufigsten sind Bewerbungen um einen Arbeitsplatz, ein… … Deutsch Wikipedia
Bewerbung — Bewerbungsschreiben; Bewerbungsunterlage; Antrag; Ansuchen; Anfrage; Antragstellung; Anwartschaft; Kandidatur * * * Be|wer|bung [bə vɛrbʊŋ], die; , en: 1. das Sichbewerben: die Bewerbung muss s … Universal-Lexikon
Bewerbung — Be·wẹr·bung die; , en; 1 eine Bewerbung (um etwas) der Vorgang, bei dem man sich um etwas bewirbt: die Bewerbung um eine Stelle, um einen Ausbildungsplatz, um einen Studienplatz; die Bewerbung bei einer Firma 2 eine Bewerbung (um etwas) das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewerbung — die Bewerbung, en (Grundstufe) Schriftstück, in dem man sich um eine Arbeitsstelle bewirbtXXX XXX Schreiben, mit dem man sich bewirbt Synonym: Bewerbungsschreiben Beispiele: Meine Bewerbung um diesen Job wurde leider abgelehnt. Ich habe meine… … Extremes Deutsch
Bewerbung — die Bewerbung, en 1. Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? 2. Hilfst du mir bei meiner Bewerbung? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bewerbung — 1. Bemühung, Kandidatur, Stellenbewerbung. 2. Bewerbungsschreiben, Bewerbungsunterlagen, Stellenbewerbung, Stellengesuch. 3. Werbung; (Wirtsch.): Promotion. * * * Bewerbung,die:⇨Antrag(3) Bewerbung→Antrag … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewerbung — 1. Charakterisierung: Der Bewerber wirbt in eigener Sache, d.h. für seine eigene Person, um eine Stellung, ein Amt oder eine sonstige Tätigkeit zu erlangen. Grund der B. kann im Reagieren auf ein ⇡ Stellenangebot oder im Wunsch eines Bewerbers… … Lexikon der Economics
Bewerbung — Be|wẹr|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Bewerbung um die Eishockey-Weltmeisterschaft 2014 — Um die Ausrichtung der 78. Eishockey A Weltmeisterschaft haben sich Weißrussland, Tschechien, Lettland, Ungarn und die Ukraine beworben. Die Entscheidung über die Ausrichtung soll auf dem Jahreskongress des Eishockey Weltverbandes IIHF im Mai… … Deutsch Wikipedia
E-Mail-Bewerbung — Eine Bewerbung ist ein Leistungsangebot, mit dem der Bewerber den Adressaten davon überzeugen will, dass er sich für eine bestimmte Aufgabe eignet. Am häufigsten sind an ein Unternehmen gerichtete Bewerbungen um einen Arbeitsplatz, ein Praktikum… … Deutsch Wikipedia