-
1 Lebenslauf
m жизнь f; биография -
2 биография
-
3 биография
-
4 жизненный путь
Lebenslauf, Lebensweg -
5 автобиография
f Autobiographie; Lebenslauf m* * *автобиогра́фия f Autobiografie; Lebenslauf m* * *автобиогра́фи|я<-и>ж1. Autobiografie f2. Lebenslauf mавтобиогра́фия на бла́нке tabellarischer Lebenslauf m* * *ngener. Lebenserinnerungen, Autobiographie, (краткая) Lebenslauf, Selbstbiographie -
6 жизнеописание
n Lebensbeschreibung f, Lebenslauf m* * *жизнеописа́ние n Lebensbeschreibung f, Lebenslauf m* * *жизнеописа́ни|е<-я>ср Lebensbeschreibung f, Lebenslauf mжизнеописа́ние вели́ких полково́дцев Biographie f der großen Feldherren* * *n1) gener. Beschreibung eines Lebens, Biographie, Lebensbeschreibung, Lebensbild2) lat. Curriculum vitae, Kurrikulum3) psych. Lebensgeschichte, Lebenslauf -
7 биография
f Biographie, Lebensbeschreibung* * *биогра́фия f Biographie, Lebensbeschreibung* * *биогра́фи|я<-и>ж1. (жизнеописа́ние) Biografie f2. (на бла́нке) Lebenslauf m* * *n1) gener. Beschreibung eines Lebens, Lebensbild, Biographie, Lebensbeschreibung2) psych. Lebensgeschichte, Lebenslauf -
8 биографический
biographisch* * *биографи́ческий biographisch* * *биографи́ческ|ий<-ая, -ое>прил biografischбиографи́ческий рома́н biografischer Roman mбиографи́ческие да́нные Lebenslauf m* * *adjgener. biographisch -
9 жизненный путь
adj1) gener. Lebensbahn, Lebensweg2) obs. Erdenlauf3) poet. Erdenwallen, Lebensreise4) psych. Lebenslauf -
10 жизнь
f Leben n ( при П am); fig. Tat; на жизнь für den Lebensunterhalt; при жизни zu jemandes Lebzeiten; образ m жизни Lebensweise f; как жизнь? F wie geht's?; всю ( свою) жизнь sein Leben lang, zeitlebens; (ни) в жизнь od. в жизни не nie(mals), nie im Leben; не на жизнь, а на смерть auf Leben und Tod; это вопрос жизни и смерти es geht um Tod oder Leben* * *на жизнь für den Lebensunterhalt;при жи́зни zu jemandes Lebzeiten;о́браз m жи́зни Lebensweise f;как жизнь? fam wie geht’s?;всю (свою́) жизнь sein Leben lang, zeitlebens;не на жизнь, а на́ смерть auf Leben und Tod;э́то вопро́с жи́зни и сме́рти es geht um Tod oder Leben* * *<жи́зни>ж Leben nt, Existenz f; (реа́льность) Lebenswirklichkeit f, Geschehen ntвсю свою́ жизнь zeitlebensпри жи́зни zu Lebzeitenжизнь и тво́рчество Leben und Werk ntсре́дства к жи́зни Existenzmittel ntplлиши́ть себя́ жи́зни sich das Leben nehmenни в жизнь im Leben nicht, niemalsне на жизнь, а на́ смерть и перен auf Leben und Todча́стная жизнь Privatleben ntдухо́вная жизнь geistiges Leben ntне от хоро́шей жи́зни aus Notприме́р из жи́зни ein Beispiel aus dem Leben* * *n1) gener. Dasein, Händel und Wandel, Leib und Leben, (повседневная) das Leben und Treiben, Leben, Lebenszeit2) med. Lebenslaut3) obs. Erdenlauf4) poet. Erdenwallen, Lebenslicht5) psych. Lebenslauf -
11 период существования кольцевого вихря
Универсальный русско-немецкий словарь > период существования кольцевого вихря
-
12 прилагать автобиографию
Универсальный русско-немецкий словарь > прилагать автобиографию
-
13 резюме
n1) gener. Ristretto, Zusammenfassung, kurze Inhaltsangabe, kürzer Hauptinhalt, bewerbung, Lebenslauf, (для приема на работу) Bewerbungsmappe, Resümee2) lat. Curriculum vitae3) ling. Abkürzung4) patents. Kurzfassung (напр. патентного описания)5) shipb. Inbegriff -
14 жизненный путь
-
15 кто рано встаёт, тому бог даёт
уст. W: wer früh aufsteht, den beschenkt Gott; Ä: was einer früh um viere tut, das kommt ihm nachts um neun zugut; Morgenstunde hat Gold im Munde; früh nieder und früh auf, verlängert den LebenslaufРусско-Немецкий словарь идиом > кто рано встаёт, тому бог даёт
-
16 автобиография
f Autobiographie; Lebenslauf m -
17 автобиография
f Autobiographie; Lebenslauf m -
18 жизнеописание
n Lebensbeschreibung f, Lebenslauf m -
19 жизнь
Leben, Lebenslauf
См. также в других словарях:
Lebenslauf — Lebenslauf … Deutsch Wörterbuch
Lebenslauf — Lebenslauf, s.u. Biographie … Pierer's Universal-Lexikon
Lebenslauf — ↑Biografie, ↑Curriculum Vitae, ↑Vita … Das große Fremdwörterbuch
Lebenslauf — Sm std. (17. Jh.) Stammwort. Übersetzt aus dem bis dahin üblichen l. curriculum vītae n. deutsch s. Leben, s. Lauf … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lebenslauf — Der Lebenslauf, auch Curriculum Vitae (CV) oder Vitae Cursus, listet die wichtigsten individuellen Daten einer Person auf. Er wird zumeist in tabellarischer Form dargestellt, kann aber in Ausnahmefällen auch in Textform geschrieben werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Lebenslauf — Lebensablauf; Biographie; Lebensgeschichte; Vita; Biografie; Lebensbeschreibung; Vitae cursus; Karriere; Werdegang; Berufsweg; Berufslaufbahn; … Universal-Lexikon
Lebenslauf — der Lebenslauf, ä e (Mittelstufe) schriftliche Zusammenfassung des beruflichen Lebens Beispiele: Ich kann meinen Lebenslauf in drei Sätzen zusammenfassen. Der Bewerbung ist ein Lebenslauf beizufügen … Extremes Deutsch
Lebenslauf — Biografie, Laufbahn, Leben, Lebensgeschichte; (bildungsspr.): Vita; (dichter.): Lebensreise; (bildungsspr. veraltet): Curriculum Vitae. * * * Lebenslauf,der:1.⇨Leben(3)–2.⇨Lebensbeschreibung Lebenslauf 1.Vita,Laufbahn,Karriere 2.→Lebensgeschichte … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebenslauf — Le̲·bens·lauf der; (e)s, Le·bens·läu·fe; ein Text, in dem jemand die wichtigsten Ereignisse seines Lebens angibt (besonders Schulabschlüsse und berufliche Qualifikationen) und den er besonders für eine Bewerbung schreibt <ein handgeschriebener … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lebenslauf — der Lebenslauf, e Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Lebenslauf — *1. Den Lebenslauf des Esels erzählen.. (Altgriech.) Von abgeschmackten und lächerlichen Erzählungen, albernem Geschwätz. *2. Seinen Lebenslauf beim Dill erzählen. Von einem Filze, der nichts Gescheites auf den Tisch bringt, um aber das Mahl… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon