-
1 Fürbitte
f заступничество -
2 заступничество
Fürbitte, Verwendung -
3 просьба
Fürbitte, Anliegen, Ansuchen, Begehren, Bewerbung, Bitte, Ersuchen, (за кого-л.) Rogation, Supplikation -
4 ходатайствовать
v1) gener. Fürbitte für (j-n) einlegen (за кого-л.), beantragen, beantragen (о предоставлении чего-л.), befürworten (за кого-л., за что-л., о ком-л., о чем-л.), einreichen (о чем-л.), ersuchen (перед кем-л. о чем-л.), für (j-n) Fürsprache einlegen (за кого-л.), (употр. тк. в inf) fürsprechen (за кого-л.), nachsuchen (о чем-л.), portieren, sein Ansuchen an (j-n) stellen (перед кем-л.), sich exponieren, sich für (j-n) mühen (за кого-л.), sich verwenden (bei j-m für A), (um A) nachsuchen (о чём-л.), befürworten (о чём-л., за что-л.), intervenieren2) colloq. sich hinter (j-n) klemmen (за кого-л.)3) obs. antragen4) book. sich verwenden (перед кем-л. за кого-л., за что-л.)5) law. antragen (о чем-л.), ein Gesuch einbringen, ein Gesuch stellen, eine fürbitte einlegen, einen Antrag einbringen, einen Antrag stellen, ersuchen, fürbitte tun, fürbitten, nachsuchen, sollizitieren6) offic. ansuchen (перед кем-л. о чём-л.), ansuchen (перед кем-л. о чем-л.), einkommen (um A) (о чём-л.), einkommen7) patents. nachsuchen (о чём-л.)8) busin. befürworten (за кого-л., за что-л.) -
5 по его просьбе
-
6 по его ходатайству
-
7 Собор Покрова Богородицы на рву,Храм Василия Блаженного
nchrist. Kathedrale Basilius des Seligen, Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kathedrale am GrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > Собор Покрова Богородицы на рву,Храм Василия Блаженного
-
8 заступничество
n Fürsprache f, Eintreten* * *засту́пничество n Fürsprache f, Eintreten* * *засту́пничеств|о<-а>ср1. устар (хода́тайство) Fürsprache f2. (покрови́тельство) Inschutznahme f* * *n1) gener. Intervention2) obs. Fürbitte3) law. Beistand, Fürspruch, Hilfe, Inschutznahme, Verwendung (zu jmds. Gunsten), fürsprache4) busin. Befürwortung -
9 моление
-
10 покровский собор
-
11 предстательство
nchurch. Fürbitte, Beistand -
12 просьба
-
13 прошение
n1) gener. Applikation, Diensteingabe (по службе), Eingabe, Ersuchen, Petition, Bittgesuch, Gesuch2) church. Fürbitte (в ектениях)3) hist. Bittbrief, Bittschreiben4) law. Bitte, Bittschrift, Bittschritt, Klage, Petitum, Requisition, Sollizitation, Supplik, Supplikation6) offic. Ansuchen7) christ. Flehen -
14 ходатайство
n1) gener. Antrag, Bitte (um A î ÷¸ì-ë.; an A ê êîìó-ë.), Bitte (um A î ÷åì-ë.), Bittgesuch, Gesuch (um A î ÷¸ì-ë.), Gesuch (um A î ÷åì-ë.), Intervention, Petitum2) obs. Fürbitte, Fürsprache3) law. Anliegen, Antragsersuchen, Befürwortung (за кого-либо), Bittschrift, Bittschritt, Fürspruch, Fürspräche, Prozeßantrag, Rogation, Sollizitation, Vorstellung, Verwendung4) econ. Weiterempfehlung5) offic. Ansuchen6) patents. Eingabe, Sachantrag (по существу спорного дела)7) busin. Befürwortung8) f.trade. Ersuchen -
15 ходатайство
Antrag, Fürbitte, Ansuchen, ( за кого-либо) Befürwortung, Bitte, Bittgesuch, Ersuchen, Gesuch, Intervention, Rogation, Verwendung, Vorstellung, Bittschritt -
16 Покров (Пресвятой Богородицы)
Mariä Schutz und FürbitteРусско-немецкий словарь христианской лексики > Покров (Пресвятой Богородицы)
-
17 церковь Покрова
Mariä-Schutz-Kirche, Gottesmutter-Fürbitte-KircheРусско-немецкий словарь христианской лексики > церковь Покрова
-
18 Покров
-
19 Покров
Rel. Mariä Schutz u. Fürbitte -
20 ходатайство
n Fürsprache f, Fürbitte f; Befürwortung f; Bemühungen f/pl.; Gesuch, Bittgesuch, Antrag m
См. также в других словарях:
Fürbitte — Fürbitte, s.u. Gebet. Fürbitte der Heiligen, s.u. Heilige … Pierer's Universal-Lexikon
Fürbitte — Fürbitte, im allgemeinen das Beten für andre; im Christentum der durch Vorbild und ausdrückliches Gebot Jesu und seiner Apostel (Joh. 17; 1. Thess. 5,25; 1. Tim. 2,1–6) geheiligte reinste Ausdruck der die Bruderliebe in sich aufnehmenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fürbitte — Fürbitte, nach kath. Lehre Haupttätigkeit der Heiligen, um welche sie gebeten werden; nach altprot. Lehre Christi priesterliches Eintreten vor Gott für den Gläubigen … Kleines Konversations-Lexikon
Fürbitte — Fürbitte, heißt im kirchl. Sinne das Bittgebet, welches wir als Mitglieder der streitenden Kirche für andere Menschen, dann für die leidende Kirche d.h. die Seelen im Fegfeuer, welches endlich die Mitglieder der triumphirenden Kirche, die… … Herders Conversations-Lexikon
Fürbitte — ↑Kommemoration … Das große Fremdwörterbuch
Fürbitte — ↑ bitten … Das Herkunftswörterbuch
Fürbitte — Eine Fürbitte ist ein Gebet, in dem ein Beter Gott für jemand anderen um etwas bittet. Sie unterscheiden sich von Bitten, die Gott für einen selbst um etwas bitten. Fürbitten können sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen… … Deutsch Wikipedia
Fürbitte — Fü̲r·bit·te die; Fürbitte (für jemanden) geschr; eine Bitte oder ein Gebet für jemand anderen <Fürbitte für jemanden einlegen>: Der Gottesdienst schließt mit einer Fürbitte für die Kranken ab … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fürbitte — Bitte, Gebet; (veraltet): Rogation; (kath. Kirche): Kommemoration, Memento; (bes. Rel.): Bittruf. * * * Fürbitte,die:1.〈Bittefüreinenanderen〉Fürsprache·Fürspruch–2.F.tun/einlegen|für|:⇨verwenden(II) Fürbitte 1.→Gebet 2.→Fürsprache … Das Wörterbuch der Synonyme
Fürbitte — die Fürbitte, n (Aufbaustufe) Gebet, in dem der Betende Gott für jemand anderen um etw. bittet Synonym: Bittruf Beispiel: In seinem Gebet schloss er eine Fürbitte für seine Eltern ein … Extremes Deutsch
Fürbitte — Rogation (veraltet); Litanei (veraltet); Bitte * * * Für|bit|te 〈f. 19〉 Gebet od. Bitte für andere ● eine Fürbitte einlegen * * * Für|bit|te, die; , n [mhd. vürbete, bitte]: Bitte od. Gebet für jmd. anders: bei jmdm. F. für jmdn. einlegen. * * *… … Universal-Lexikon