-
1 защита пологом
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > защита пологом
-
2 отенение пологом
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отенение пологом
-
3 защита
n1) gener. Apologetik, Apologetik (христианского вероучения), (предвзятая) Apologie, Bewahrung, Bewährung, Burg, Hut, Parade (фехтование, бокс, борьба), Schütz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., ÷åãî-ë.), (дипломной работы (оценивается отдельно от самой работы) Kolloquium, Parade, Beschirmung, Schutz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., îò ÷åãî-ë.), Patrozinium (напр. чьих-л. прав органами юриспруденции), Salvation2) comput. Sicherstellung (напр. данных), Sperre (напр. памяти), Sperren (напр. памяти), Unterdrücker (напр. памяти), Unterdrückung (напр. памяти)3) med. Abwehr4) obs. Mund, Mundium, Mundschaft, Münt5) liter. (надежная) Mauer, Schirm6) sports. Defensive, Defensivstellung, Mannschaftsverteidigung (часть команды), Deckung, Hintermannschaft8) eng. Schild, Schutzbehandlung (бетона), Schutzvorrichtung, Schütz, (тк.sg) Abschirmung10) railw. Schutz (напр. от боковых наездов)11) law. Befürwortung, Defension, Obhut, Schirmherrschaft, Wahrung12) mining. Bergung13) electr. Abschirmung (напр. ядерного реактора), Sicherung14) IT. Blockierung (напр. памяти), Sperrung (напр. памяти)15) atom. Abschirmung16) pompous. Apologie, (тк.sg) Schirm17) wood. Abdecken (от попадания краски)18) hydraul. Absicherung (от перегрузки)19) psychoan. Abwehr (общее обозначение всех приёмов, используемых в тех конфликтах, которые могут привести к неврозу)20) nav. Beschützung21) shipb. Auslösung, Innenschutz, Schutzanlage, Schutzeinrichtung, Sicherheit, Sicherheitsschaltung -
4 отенение кроной
nforestr. Beschirmung -
5 отенение сверху пологом
nforestr. BeschirmungУниверсальный русско-немецкий словарь > отенение сверху пологом
-
6 прикрытие
n2) Av. Deckungsvorhang (авиацией), Eskortierung3) liter. Mantel4) sports. (тк.sg) Abdeckung5) milit. Abdeckung (ÿâêè), Absicherung, Aufnahme (отходящих войск), Begleitschutz, Deckung, Schütz, Sicherung, Sicherungsschleier, (огневое) Überwachung, Schutz6) eng. Abschirmung7) nav. Beschützung -
7 экранирование
n1) geol. Schirmwirkung2) Av. Abdeckung, Abschattung3) milit. Blendung, Entstörung, Schutzabschirmung, Strahlenabschirmung (от облучения)4) eng. Abbiendung, Abblendung, Abschirmung, Ausblenden, Berohren, Berohrung, Beschirmung, Kühlung (топки), Panzer, Schattenbildung5) chem. Abdecken6) electr. Abblenden, Abblendung (напр. объектива), Schirmung, Überschirmung, Abschirmen, Ummantelung8) nucl.phys. Plattierung9) aerodyn. Schirmen10) shipb. Abdichtung, Ausblendung -
8 экранирование
Abblenden, Abschirmung, Beschirmung, ( топки) Kühlung, Panzer, Schirmung, Schattenbildung -
9 полог
-
10 экранирование
экранирование с. Abbiendung f; Abblenden n; Abblendung f; Abschirmen n; Abschirmung f; Ausblenden n; тепл. Berohren n; тепл. Berohrung f; Beschirmung f; Panzer m; яд. Plattierung f; Schattenbildung f; Schirmung f; Schirmwirkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экранирование
См. также в других словарях:
Beschirmung — Be|schịr|mung 〈f. 20; unz.〉 das Beschirmen * * * Be|schịr|mung, die; (geh.): das Beschirmen … Universal-Lexikon
Patrocinĭum — (lat.), Beschützung, Vertheidigung, Beschirmung, bes. die eines Clienten durch seinen Patronus, sowohl im altrömischen Sinne, als in dem von Patronus causae (Anwalt). Daher Patrocination, Schutz, Beschirmung … Pierer's Universal-Lexikon
Johannes Pfefferkorn — Johannes (Josef) Pfefferkorn (1469 ndash; 1523) was a Jewish German Catholic theologian and writer who converted from Judaism.cite web url=http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=246 letter=P title=PFEFFERKORN, JOHANN (JOSEPH)… … Wikipedia
Stift Borghorst — Stiftskirche (Aufnahme von 1889) Das Stift Borghorst, heute Teil von Steinfurt, wurde in der zweiten Hälfte des 10. Jahrhundert gegründet. Es war ein freiweltliches adeliges Damenstift. Es bestand bis zu seiner Aufhebung 1811. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Württembergische Armee — Das Heerwesen des deutschen Staates Württemberg bis 1918 wird als Württembergische Armee bezeichnet. Es handelt sich hierbei um die Truppen, die von Württemberg für die Landesverteidigung und als Kontingente des Schwäbischen… … Deutsch Wikipedia
Martinsbrüder — (Ritter von St. Martin zu Mainz); gestiftet 1294 vom Erzbischof Gerhard u. 1497 vom Erzdischof Berthold erneuert; für Erzielung eines gottseligen Wandels, der Brüderlichkeit unter den Rittern u. Beschirmung des Glaubens. Zeichen: goldnes Schild… … Pierer's Universal-Lexikon
Montjŏie [2] — Montjŏie (spr. Mongschoa, Geistlicher Ritterorden von M., auch von Montfrac od. von Truxillo), gestiftet auf dem Montjoie zu Jerusalem für Beschirmung der Pilger u. Verpflegung von Kranken. Nach der Eroberung von Palästina durch die Sarazenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Patronatrecht — (lat. Jus patronatus), 1) diejenigen Rechte u. Verbindlichkeiten, welche aus der Fundirung einer Kirche od. einer Pfründe entstehen; eingetheilt in das dingliche u. persönliche, je nachdem es an dem Eigenthum eines Grundstücks haftet od. einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Taubenorden — Taubenorden, 1) Orden von der Taube u. von der Vernunft, gestiftet 1399 vom König Heinrich von England, für den hohen Adel mit der Verpflichtung zur Verehrung der Frauen, zutu Schutz der Wittwen u. Waisen u. der Ehre der Jungfrauen, zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Convoy — (fr., spr. Kongwoah), 1) Begleitung zur Ehre od. Beschirmung; daher Convoyer (spr. Kongwoajeh), bewaffneter Begleiter, bes. einer Post; 2) ein mit Bedeckung gehender Transport von Lebensmitteln od. Kriegsbedürfnissen; 3) eine Handelsflotte mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutsche Congregation von Mariä Reinigung zu Prag — Deutsche Congregation von Mariä Reinigung zu Prag, gestiftet 1622, zur Stärkung im römisch katholischen Glauben, in Verehrung der heiligen Jungfrau, Beschirmung armer Wittwen u. Waisen gegen physisches u. moralisches Verderben, Erziehen von… … Pierer's Universal-Lexikon