-
1 Kühlung
f охлаждение; прохлада -
2 охлаждение вентилятором
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > охлаждение вентилятором
-
3 охлаждение вентилятором
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > охлаждение вентилятором
-
4 охлаждение, очистных забоев
Kühlung f der AbbaubetriebeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > охлаждение, очистных забоев
-
5 охлаждение, рудничного воздуха
Kühlung f der GrubenwetterРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > охлаждение, рудничного воздуха
-
6 охлаждение водой
Kühlung mit Wasser, WasserkühlungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > охлаждение водой
-
7 охлаждение прямым выпариванием
Русско-немецкий словарь по пиву > охлаждение прямым выпариванием
-
8 охлаждение
Kühlung f* -
9 охлаждение
n1) gener. (в любви) Entlieben, Erkältung (тж. перен.), Abkühlung, Kaltwerden, (тк.sg) Kühlung2) geol. Erkalten, (искусственное) Refrigeration3) med. Erkältung, Hypothermie, Unterkühlung4) eng. Abkühlen, Kühlen, Wärmeentzug5) book. Erkaltung (тж. перен.)6) construct. Entwärmung7) artil. Erkaltenlassen, Kühlhaltung8) mining. Wärmeentziehung (при замораживании горных пород), Wärmeentzug (при замораживании горных пород)9) road.wrk. Abführung der Wärme, Wärmeenitziehung10) electr. Kühlung, Lüften11) food.ind. Durchkühlung, Einkühlung, Erstarrungskühlung, Kaltstellen, Auskühlung12) cool. Abkühlen (ñì. òàêæå Kühlung), Abkühlung (ñì. òàêæå Kühlung), Kühlung (ñì. òàêæå Abkühlung)13) ecol. Anschrecken14) weld. Abschrecken15) aerodyn. Kältezuführung, Wärmeentnahme16) cinema.equip. Kühlung (напр., фильма, фильмового канага) -
10 отжиг
n2) eng. Ausglühen, Auskochen (для снятия напряжений), Frischen, Frischung, Glühbehandlung, Glühen, Glühung, Härten (Glas)4) auto. Abbrennen5) road.wrk. Brand6) metal. Entspannungsglühen, Temperaturglühen, Temperung, Tempern7) special. (тк.sg) Kühlung (стекла)8) food.ind. Einbrennen (этикетки на пивной банке)9) silic. Entspannung (стекла), Glühen (металла), Tempern (стекла), Vergütungsglühen, (предварительное) Vorglühen (металла)10) microel. (термический) Annealing, Ausheilen, Ausheilung (ñì. Ausheilen)11) nucl.phys. Ausheizen12) gas.blow. Entspannung, Kühlen, Kühlung13) shipb. Abbrand, Ausbrand, Nachglühung -
11 термоэлектрическое охлаждение
adj1) electr. Peltier-Kühlung, elektrothermische Kühlung, thermoelektrische Kühlung2) food.ind. ThermokühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > термоэлектрическое охлаждение
-
12 отжиг
отжиг м. Abschrecken n; Ausglühen n; Entspannen n; мет. Entspannungsglühen n; Glühbehandlung f; мет. Glühen n; Glühung f; Härten n; стекл. Kühlen n; стекл. Kühlung f; мет. Temperaturglühen n; мет. Tempern n; мет. Temperung f; стекл. langsames Kühlen nотжиг м. на грубое зерно с. Ausgleichsglühen n; Grobkornglühen n; Hochglühen n; Hochtemperaturglühen n; Umwandlungsglühen nотжиг м. на светлосердечный ковкий чугун м. Entkohlungstempern n; Tempern n auf weißen Temperguß; Weißgußtempern n; Weißtempern nотжиг м. с получением ковкого чугуна Frischen n; мет. Glühfrischen n; Graphitisierungsglühen n; Temperglühen n; Tempern n -
13 лопатка турбины с проникающим охлаждением
лопатка турбины с проникающим охлаждением
лопатка с проникающим охлаждением
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
115. Лопатка турбины с проникающим охлаждением
Лопатка с проникающим охлаждением
D. Turbinenschaufel mit poroser Kühlung
Е. Transpiration cooled vane
F. Aube refroidie a parois poreuses
Лопатка турбины ГТД, в полом пере которой имеются поры или отверстия, расположенные по всей поверхности пера и предназначенные для выпуска воздуха, образующего защитный слой на поверхности лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лопатка турбины с проникающим охлаждением
-
14 естественное охлаждение
adj1) eng. Eigenkühlung, freie Kühlung2) chem. natürliche Kühlung3) radio. Strahlungskühlung4) electr. Selbstbelüftung, Selbstkühlung, Selbstlüftung5) food.ind. echtes Kühlen6) silic. NaturkühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > естественное охлаждение
-
15 излучающие системы отопления и охлаждения
Универсальный русско-немецкий словарь > излучающие системы отопления и охлаждения
-
16 машинное охлаждение
adj1) construct. mechanische Kühlung2) food.ind. maschinelle Kühlung, maschinelles Kühlen3) cool. Maschinenkühlung -
17 непосредственное охлаждение
adj1) food.ind. Direktverdampfung (испарением хладагента), direktes Kühlen2) cool. Direktkühlung, Direktverdampfung (испарением холодильного агента), direkte Verdampfung, unmittelbare Kühlung3) shipb. direkte KühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > непосредственное охлаждение
-
18 охлаждение при естественной конвекции воздуха
nfood.ind. stille Kühlung, zugfreie KühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждение при естественной конвекции воздуха
-
19 спокойное охлаждение
adjfood.ind. stille Kühlung, zugfreie KühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > спокойное охлаждение
-
20 принудительное охлаждение
Druckumlaufkühlung f, Pumpen(umlauf)kühlung f, Zwangs(umlauf)kühlung fРусско-немецкий автомобильный словарь > принудительное охлаждение
См. также в других словарях:
Kühlung — oder Abkühlung ist ein Vorgang, bei dem einem System oder Gegenstand Wärme bzw. thermische Energie entzogen wird. Sprachlich wird deshalb auch Entwärmung als korrektere Bezeichnung für die Kühlung verwendet. In der Technik bezeichnet Kühlung alle … Deutsch Wikipedia
Kuhlung — Kuhlung, frischer, günstiger Wind, der nach od. unter einer Windstille auf der Oberfläche der See wegstreift … Pierer's Universal-Lexikon
Kühlung — Abkühlung * * * Küh|lung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Kühlen 2. Kühle, kühle Luft ● sich etwas Kühlung zufächeln II 〈zählb.; in Lebensmittelgeschäften〉 oben offene Kühltruhe * * * Küh|lung, die; , en: 1. das ↑ … Universal-Lexikon
Kühlung — Kü̲h·lung die; , en; 1 nur Sg; das Kühlen (1): die Kühlung von Getränken 2 nur Sg; die angenehme Frische, die etwas Kühlendes (2) bringt: Der Regen brachte kaum Kühlung 3 ein Gerät (Aggregat) o.Ä., mit dem man etwas kühlt <die Kühlung versagt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kühlung — die Kühlung (Mittelstufe) das Reduzieren der Temperatur Beispiel: Die Kühlung des Motors erfolgt durch das Wasser … Extremes Deutsch
Kühlung — Sp Kiūlungas Ap Kühlung L kraštovaizdis ŠR Vokietijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Kühlung — aušinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cooling; refrigeration vok. Abkühlen, n; Abkühlung, f; Kühlen, n; Kühlung, f rus. охлаждение, n pranc. rafraîchissement, m; refroidissement, m; réfrigération, f … Automatikos terminų žodynas
Kühlung — šaldymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calling; refrigeration vok. Abkühlung, f; Kühlung, f rus. охлаждение, n pranc. refroidissement, m; réfrigération, f … Automatikos terminų žodynas
Kühlung — aušinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos ar gaminio temperatūros mažinimas iki tam tikros (paprastai iki aplinkos) temperatūros. atitikmenys: angl. cooling; refrigeration vok. Abkühlung, f; Kühlung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kühlung — aušinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cooling vok. Kühlung, f rus. охлаждение, n pranc. refroidissement, m … Fizikos terminų žodynas
Kühlung — šaldymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Maisto produktų (mėsos, vaisių, daržovių, žuvų) konservavimas žema temperatūra, kai staigiai sustabdomi žaliavoje vykstantys fermentacijos procesai arba sustabdoma mikroorganizmų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas