-
1 зачистка забоя
Beräumen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > зачистка забоя
-
2 зачищать забой
beräumenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > зачищать забой
-
3 удаление (разборка) взорванной породы
Beräumen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > удаление (разборка) взорванной породы
-
4 зачистка забоя
neng. Beräumen, Räumung -
5 зачищать забой
vmining. beräumen -
6 очищать от обломков породы
vmining. (забой) beräumenУниверсальный русско-немецкий словарь > очищать от обломков породы
-
7 разборка взорванной горной породы
nmining. BeräumenУниверсальный русско-немецкий словарь > разборка взорванной горной породы
-
8 расчищать
v1) gener. aufräumen, ausbaggern (дно реки, водоёма), auslichten (èë), ausschaufeln (лопатой), ausschaufeln (напр., дорогу от снега; лопатой), ausstocken (ëåñ), motten (землю под пашню), beräumen (строительную площадку и т. п.), freischaufeln (напр. дорогу от снега; лопатой), klären3) eng. ausbaggern (напр. дно реки), lichten (ëåñ), räumen4) weld. ausfugen (напр., корень шва)5) nav. freiräumen -
9 убирать
v1) gener. abdecken (что-л с чего-л.), abernten (хлеб и т.п.), abnehmen, abstellen (в сарай), abtragen, abtun, anputzen, ausräumen, ausschmücken, bei (j-m) die Aufwartung versehen (постоянно; у кого-л.), bergen, beseitigen, einholen, einreffen (паруса), einziehen (паруса, вёсла и т. п.), eulen, flüchten, fortpacken, forträumen, nachräumen (комнату), niederholen (паруса), reinigen (комнату), reinigen (помещение), räumen, saubermachen (квартиру), schmücken, säubern, wegbringen, putzen (полы, пыль и т.д.), zurückbauen, fortführen, abdecken (со стола), beiseiteschaffen, einbringen (урожай), schaffen, wegnehmen (прочь), abräumen (со стола), aufräumen, (in A) einräumen (в шкаф и т. п.), fortnehmen, nachräumen (после кого-л.), reinemachen, wegheben, wegräumen (прочь), wegschafien (прочь), einheimsen (урожай)2) Av. einklappen (напр. закрылки), einziehen (напр. шасси), einfahren (шасси)3) navy. aufgeien, auftuchen (паруса)4) colloq. abkramen (с чего-л.), aufkramen, einkramen (разложенные вещи), kaltstellen, machen, schnatzeln, wegmachen, wegtun, räumen (комнату), fortschaffen, hinterherräumen (за кем-л.)5) dial. stöbern (напр., квартиру)8) eng. abschlagen (паруса), abtransportieren, einschwenken (напр. шасси), einziehen (шасси), entfernen, roden (корнеплоды), wegräumen (напр. породу из забоя)9) agric. roden10) construct. wegschaffen12) mining. abfüllen, abräumen (горную породу), beräumen (породу после взрыва), räumen (напр. уголь в забое), wegräumen (горную породу)13) gastron. dressieren16) pompous. zieren17) nav. einfahren (антенну, перископ, шасси), einziehen (напр. паруса, перископ), streichen (паруса), versenken, verstauen18) shipb. aufnehmen, aus dem Wege räumen -
10 уборка породы из забоя
neng. Beräumen, WegfüllarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > уборка породы из забоя
-
11 удаление взорванной горной породы
nmining. BeräumenУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление взорванной горной породы
-
12 зачистка
Ausputzen пищ., ( забоя или уступа) Beräumen, Entgraten, Nachschneiden метал., Nachputzen, ( литья) Putzen, Schälen -
13 обборка
( забоя) Beräumen, Nachschlagen -
14 уборка породы
( из забоя) Beräumen, Wegladen -
15 зачистка
зачистка ж. маш.мет. Abgraten n; пищ. Ausputzen n; маш. мет. Entgraten n; мет. Entsintern n; Entsinterung f; Feinputzen n; Nachbearbeitung f; Nachputzen n; мет. Nachschneiden n; Oberflächenvorbehandlung f; горн. Putzen n; Reinigen n; Reinigung f; Säubern n; Verputzen n -
16 уборка
уборка ж. Abtransport m; Aufräumen n; Bergung f; Einbringen n der Ernte; Entfernung f; Ernte f; Räumen n; Räumung f; горн. Wegfüllen n; Wegräumen nуборка ж. комбайном, обслуживаемым одним рабочим Einmannmähdrusch m
См. также в других словарях:
Beräumen — (Bergb.), das nach einem Schusse locker gewordene Gestein vollends hereinnehmen … Pierer's Universal-Lexikon
beräumen — beräumen:⇨abräumen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beräumen — be|räu|men <sw. V.; hat (Amtsspr.): 1. ↑ räumen (1). 2. ↑ räumen (2): eine Baustelle b. * * * be|räu|men <sw. V.; hat (Amtsspr.): 1. ↑ … Universal-Lexikon
Berahmen — Berahmen, oder Beraumen, verb. reg. act. welches nur noch in der Schreibart der Kanzelleyen für bestimmen, ansetzen, üblich ist, und besonders von der Bestimmung einer Zeit gebraucht wird. Einen Tag zu einem gütlichen Vergleiche, einen Termin… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beräumung — Be|räu|mung, die; , en <Pl. selten> (Amtsspr.): das Beräumen; das Beräumtwerden. * * * Be|räu|mung, die; , en <Pl. selten> (Amtsspr.): das Beräumen: die B. des Schmutzes; Das Gesamtprogramm umfasst im Wesentlichen die B. industrieller … Universal-Lexikon
Bergungszug — Der Technische Zug des Technischen Hilfswerks ist die Basiseinheit des THW. Jeder Ortsverband hat mindestens einen, mitunter jedoch auch mehrere. Seine Größe variiert je nach Zusammensetzung: Den Kern bilden der Zugtrupp und die Bergungsgruppen I … Deutsch Wikipedia
Burg Rohnau — Die Reste der Burg Ronow, auch Burg Rohnau (polnisch Zamek Trzciniec) befinden sich nördlich des Dorfes Trzciniec (Rohnau) auf einer Felskuppe am rechten Ufer der Lausitzer Neiße im polnischen Teil der Oberlausitz. Geschichte Die Burg wurde am… … Deutsch Wikipedia
Burg Ronow — Ruine der Burg Rohnau Alternativname(n): Burg Rohnau (dt.), Zamek Trzciniec (pl.) … Deutsch Wikipedia
DB RegioNetz Verkehrs GmbH Erzgebirgsbahn — Triebwagen der Erzgebirgsbahn in Annaberg Buchholz unt Bf (2006) Die zur Deutschen Bahn AG gehörende Erzgebirgsbahn ist seit dem 1. Januar 2002 eines von bisher fünf RegioNetzen, die der DB RegioNetz Verkehrs GmbH und der DB RegioNetz… … Deutsch Wikipedia
Erzgebirgsbahn — Basisinformationen Unternehmenssitz Chemnitz Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Festkörperplanet — … Deutsch Wikipedia