-
1 Behälterumschlagplatz
Behälterumschlagplatz mплощадка для разгрузки цистерн, площадка для слива цистернDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Behälterumschlagplatz
-
2 Behälterumschlagplatz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Behälterumschlagplatz
-
3 Behälterumschlagplatz
(m)площадка для разгрузки (слива) цистернDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Behälterumschlagplatz
-
4 Behälterumschlagplatz
сущ.1) ж.д. контейнерная перевалочная площадка, контейнерный терминал, терминал2) нефт. площадка для разгрузки цистерн, площадка для слива цистернУниверсальный немецко-русский словарь > Behälterumschlagplatz
-
5 Behälterumschlagplatz
m контейнерная перевалочная площадка ж. ж.-д.; контейнерный терминал м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Behälterumschlagplatz
-
6 контейнерная площадка
Behälterumschlagplatz ж.-д., ContainerstandplatzRussian-german polytechnic dictionary > контейнерная площадка
-
7 контейнерная перевалочная площадка
adj1) milit. Container-Umschlagplatz2) railw. Behälterumschlagplatz, (контейнерная перегрузочная) ContainerumschlagplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнерная перевалочная площадка
-
8 контейнерный терминал
adj1) gener. Containerhafen2) navy. Terminal3) eng. Behälterlager, Containerbahnhof4) railw. Behälterumschlagplatz, Cbf (Containerbahnhof)6) f.trade. Containerterminal7) shipb. ContainerendhafenУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнерный терминал
-
9 площадка для разгрузки цистерн
nУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для разгрузки цистерн
-
10 площадка для слива цистерн
nУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для слива цистерн
-
11 терминал
n1) gener. Datenendplatz2) comput. Datenkommunikationsendgerät, Endpunkt (ñì. Terminal), Endstation (ñì. Terminal), Station3) eng. Datenendeinrichtung DEE, Datenendgerät, Datenendstation, Terminal (EDV)4) railw. Behälterbahnhof, Behälterknotenbahnhof, Behälterumschlagplatz, Containeranlage, Containerbahnhof, Containerbehandlungsanlage, Containerknoten, Containerknotenbahnhof, Containerknotenpunkt, Containerumschlagplatz, Containerzentrum, Hauptcontainerzentrum, Terminal5) econ. Anschlußgerät6) electr. Endeinrichtung, Terminalstation (сети телеобработки данных), Endblock7) IT. Datenendeinrichtung, Datenendstelle, Datenterminal, Endplatz (ñì. Terminal), Endstelle (ñì. Terminal)8) bank. Trm (Terminal)9) busin. Bildschirm-Terminal, Endgerät10) microel. Datenendstation (сети передачи данных), Datenstation (сети передачи данных), Terminalstation (сети телеобработки)11) f.trade. Terminal (перегрузочный комплекс)12) GOST. Entnahmestelle (ÃÎÑÒ Ð 52423-2005) -
12 konteinerterminal
прил.мор. êîíòåéíåðíàÿ ïåðåâàëî÷íàÿ ïëîùàäêà (àíãë.: container terminal; container yard // íåì.: Containerterminal; Behälterumschlagplatz; Containerendhafen; Behälterlager; Containerbahnhof; Containerhafen), контейнерная пристань, контейнерный пункт, контейнерный терминал, контейнерный участок порта, система перевалки контейнеров -
13 контейнерная перевалочная площадка
adjnavy. (àíãë.: container terminal; container yard // íåì.: Containerterminal; Behälterumschlagplatz; Containerendhafen; Behälterlager; Containerbahnhof; Containerhafen) konteinerterminalРусско-эстонский универсальный словарь > контейнерная перевалочная площадка
-
14 контейнерная перевалочная площадка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > контейнерная перевалочная площадка
-
15 контейнерный терминал
контейнерный терминал м. Behälterlager n; ж.-д. Behälterumschlagplatz m; суд. Container-Terminal n; ж.-д. Containerbahnhof m; мор. Containerhafen m; мор. Containerterminal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контейнерный терминал
-
16 Behälter
m ёмкость ж.; бак м.; бункер м.; закром м.; кассета ж. (для ракет); ковш м. (ковшовых весов); контейнер м.; котёл м. (цистерны); резервуар м.; ресивер м.; садок м. (рыбный); сосуд м.; футляр м.; хранилище с.; цистерна ж.; чан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Behälter