-
1 baturro
————————baturrobaturro , -a [ba'turro, -a]I adjetivonum1num (testarudo) dickköpfignum2num (aragonés) aragonischII sustantivo masculino, femeninonum1num (aragonés) aragonischer Bauer, aragonische Bäuerin masculino, femenino -
2 campesino
1. kampe'sino mBauer m2. kampe'sino adj————————campesinocampesino , -a [kampe'sino, -a]I adjetivonum1num (del campo) ländlichnum2num (de la gente del campo) bäuerlichII sustantivo masculino, femeninonum1num (que trabaja) Bauer, Bäuerin masculino, femenino -
3 chacarero
chacarerochacarero , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Caka'rero, -a]sustantivo masculino, femeninoamericanismo Bauer, Bäuerin masculino, femenino; (dueño) Landbesitzer(in) masculino (femenino); (trabajador) Feldarbeiter(in) masculino (femenino) -
4 granjero
gran'xeromLandwirt m, Farmer mgranjerogranjero , -a [graŋ'xero, -a]sustantivo masculino, femeninoLandwirt(in) masculino (femenino), Bauer, Bäuerin masculino, femenino; (en la zona anglosajona) Farmer(in) masculino (femenino) -
5 guajiro
(americanismo & familiar)guajiroguajiro , -a [gwa'xiro, -a]I adjetivobäurischII sustantivo masculino, femenino -
6 payés
payéspayés , -esa [pa'59FE3E77ɟ59FE3E77es, -esa]sustantivo masculino, femeninoregional Bauer, Bäuerin masculino, femenino -
7 agricultor
aɡ̱rikul'tɔrmLandwirt m( femenino agricultora) sustantivo masculino y femeninoagricultoragricultor (a) [aγriku8D7038CE!8D7038CE'tor(a)] -
8 arrocero
————————arroceroarrocero , -a [arro'θero, -a]I adjetivoReis-II sustantivo masculino, femeninoReisbauer, -bäuerin masculino, femenino -
9 charro
'tʃarroadj1) (fig: inculto) bäurisch, grob, ungebildet2) ( falto de gusto) geschmacklos, aufgedonnert (fam)1. [de Salamanca] aus Salamanca2. (figurado) [llamativo, recargado] überladen3. (americanismo) [de México] typisch für mexikanische Reiterhirten————————————————sustantivo masculinoAls charros bezeichnet man in Mexiko die Personen, die mit Geschick Pferde zähmen und mit ihnen umzugehen wissen. Besonders auffallend ist ihre bunt geschmückte Aufmachung: großer breitrandiger Hut, enge Hose, kurze Jacke und Stiefel. Sie sind die typischen Vertreter der ländlichen Tradition Mexikos. Wer versucht, einen charro in seiner eleganten Art und Weise nachzuahmen, wird häufig charro de agua dulce oder Süßwassercharro genannt.charrocharro , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Carro, -a]I adjetivonum1num (salmantino) aus SalamancaII sustantivo masculino, femenino -
10 colono
ko'lonomSiedler msustantivo masculinocolonocolono , -a [ko'lono, -a]sustantivo masculino, femenino -
11 guaso
-
12 hortera
-
13 huaso
→ link=guaso guaso{huasohuaso , -a ['waso, -a]I adjetivoAmérica del Sur; (campesino) bäuerischII sustantivo masculino, femeninoAmérica del Sur; (campesino) Bauer, Bäuerin masculino, femenino -
14 labrador
labra'đɔrm (f - labradora)Bauer/Bäuerin m/f, Landwirt(in) m/flabradorLandwirt(in) masculino (femenino) -
15 labriego
la'brǐegomBauer mlabriegolabriego , -a [la'βrjeγo, -a]sustantivo masculino, femeninoLandwirt(in) masculino (femenino) -
16 minifundista
-
17 paisano
paǐ'sanom————————————————sustantivo masculinopaisanopaisano , -a [pa6CBF8257i6CBF8257'sano, -a]num2num (compatriota) Landsmann, -männin masculino, femeninonum3num (campesino) Bauer, Bäuerin masculino, femenino -
18 rústico
-
19 chagra
(americanismo) sustantivo masculino y femenino————————(americanismo) sustantivo femenino→ link=chacra chacra{ -
20 campesina
kampe'sinafBäuerin f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bäuerin — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Bauer • Landwirt(in) Bsp.: • Der Bauer ist auf dem Feld … Deutsch Wörterbuch
Bäuerin — 1. Hätt eine binzger (pinzgauer) Bäuerin keinen Kropf, so glaubte ihr Mann, er sei an einen Gänsekragen verheirathet und sie habe nit alle Glieder. – Fischart; Eiselein, 78. 2. Jede Bäuerin lobt ihre Kuh. – Lehmann, II, 148, 34. 3. Wenn der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bäuerin — Bauersfrau * * * Bäu|e|rin [ bɔy̮ərɪn], die; , nen: a) weibliche Form zu 1↑ Bauer (1). Syn.: ↑ Bauersfrau, ↑ Landwirtin. b) Frau eines Bauern. * * * Bäu|e|rin 〈f. 22〉 Frau des Bauern, Bauersfrau … Universal-Lexikon
Bäuerin — Bäu·e·rin die; , nen; 1 eine Frau, die eine Landwirtschaft betreibt 2 die Frau eines Bauern (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bäuerin — Agronomin, Bauersfrau, Farmerin, Landfrau, Landwirtin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform Bäuerinnen und Bauern vermieden werden soll, kann die Ausweichform Bauernschaft gewählt werden … Das Wörterbuch der Synonyme
Bäuerin — Bäu|e|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Herbstmilch – Lebenserinnerungen einer Bäuerin — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der von Autobiografie von Anna Wimschneider. Für die gleichnamige Verfilmung von Joseph Vilsmaier siehe Herbstmilch (Film). Herbstmilch – Lebenserinnerungen einer Bäuerin ist der autobiographische Lebensbericht … Deutsch Wikipedia
Madame Bäuerin — Filmdaten Deutscher Titel: Madame Bäurin Originaltitel: Madame Bäurin Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Bona (Bäuerin) — Bona (Bäuerin), eine Bäuerin aus dem Veltlin, der Gebirgsgegend zwischen Tyrol und Graubündten, hütete Schafe, und wäre wohl, damit beschäftigt, den politischen Ereignissen, in die sie später verflochten ward, fremd geblieben, hätte sie nicht… … Damen Conversations Lexikon
Bauersfrau — ↑ Bäuerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauersfrau — Bäuerin * * * Bau|ers|frau [ bau̮ɐsfrau̮], die; , en: Bäuerin (a) . * * * Bau|ers|frau 〈f. 18〉 Bäuerin, Frau vom Lande * * * Bau|ers|frau , die: Bäuerin. * * * Bau|ers|frau, die: Bäuerin … Universal-Lexikon