-
1 вместимость
f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; Mar. Tonnage* * *вмести́мость f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; MAR Tonnage* * *вмести́мос|ть<- ти>ж Fassungsvermögen nt, Rauminhalt m* * *n1) gener. Bettenkapazität (санатория), Inhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Stauvolumen, Fassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmemöglichkeit2) geol. Capacität, Volumen3) Av. Fassungsraum4) milit. Aufnahmekapazität, Unterbringungskapazität (казармы)5) construct. Geräumigkeit (çàëà)6) railw. Aufnahmefähigkeit (станции, вагона), Fassungsraum (напр. вагона), Fassungsvermögen (напр. вагона)7) econ. Aufnahmefähigkeit (рынка), Personenkapazität, Gehalt8) auto. Besetzung, Raumgehalt (напр. кузова), Ladevolumen9) artil. Innenweite, Nutzinhalt10) road.wrk. Geräumigkeit11) radio. Aufnahmefähigkeit (установки), Aufnahmevermögen (установки)12) electr. Aufnahmefähigkeit (напр. установки), Aufnahmevermögen (напр. установки)13) oil. Auffüllmenge, Faßsungsvermögen14) food.ind. Gesamtinhalt15) busin. Räumlichkeit, Umfang16) f.trade. Raumgehalt17) wood. Räumigkeit18) nav. Aufnahmekapazität (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Aufnahmevermögen (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Raummöglichkeit, Stauvermögen (грузового судка), Tonnage, Tonnengehalt19) shipb. Inhaltsmenge, Insassenzahl20) cinema.equip. Sitzplatzzahl (кинотеатра) -
2 зарядная ёмкость
adj1) gener. Ladefähigkeit (аккумуляторной батареи)2) Av. Ladefähigkeit (напр. аккумулятора)3) eng. Aufnahmefähigkeit (аккумулятора в ампер-часах), Aufnahmevermögen (аккумулятора в ампер- часах)4) chem. Ladekapazität (аккумулятора), Ladungskapazität (аккумулятора)5) railw. Ladefähigkeit (аккумулятора), Ladevermögen (аккумулятора)6) auto. Aufnahmefähigkeit (напр. аккумуляторной батареи), Aufnahmevermögen (напр. аккумуляторной батареи)7) electr. Ladekapazität (кабеля)8) microel. Raumladungskapazität9) accum. Aufnahmefähigkeit (в ампер-часах), Aufnahmevermögen (в ампер-часах) -
3 ёмкость
f ёмкий; Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.; мера f ёмкости Hohlmaß n* * *1. Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.;ме́ра f ёмкости Hohlmaß n;2. COMP Speicherfähigkeit, Kapazität* * *ёмкос|ть<- ти>ж1. (сосу́д) Behälter mёмкость для бензи́на Benzinkanister m2. (вмести́мость) Fassungsvermögen nt, Kapazität f3. ЭЛ Kapazität f* * *n1) gener. Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen, Pulle (ограниченная размерами Pulle), Raum, Tank, Behälter, Inhalt, Kapazität, Rauminhalt2) comput. maximale Stellenzahl (напр. регистра)3) geol. Capacität5) milit. Aufnahmekapazität, Belegungsfähigkeit (напр. квартирного фонда гарнизона), (зарядная) Ladefähigkeit (аккумулятора), (зарядная) Ladekapazität (аккумулятора)6) eng. Fassungsraum, Füllmenge (напр. бака), Ladefähigkeit, Stellenkapazität, Stromkapazität (аккумулятора в амперах), Tankbehälter, Zahlenbereich, Ölfüllung8) railw. Bahnbehälter, Tankraum9) econ. Gehalt, Ladeinhalt, Räumlichkeit, Umfang, Aufnahmefähigkeit (напр. рынка), Aufnahmevermögen (напр. рынка)10) auto. Auffüllmenge, Kubikinhalt, Ladefähigkeit (аккумуляторной батареи)11) artil. Hergabevermögen, Ladefähigkeit (магазина), Nutzinhalt, Patroneninhalt (магазина)12) mining. Füllraum13) road.wrk. Behälterinhalt (сосуда), Fassung, Geräumigkeit15) radio. Aufnahmefähigkeit (канала), Aufnahmevermögen (канала), Fassungsvermögen (канала связи), Stellenzahl (запоминающего устройства)16) electr. Fassungsvermögen (канала связи), Rückwirkungskapazität, Speicherkapazität, (зарядная) Aufnahmefähigkeit17) IT. (о картридже с чернилами или тонером принтера) Druckkapazitaet18) oil. Faßsungsvermögen, Flüssigkeitsbehälter, Hohlraum, Kaverne (в подземном хранении), Ölfüllung (масляного бака)19) food.ind. Fassungsvermögen (напр. чана)20) atom. Becken21) microel. Kapazitat, Kondensator22) f.trade. Volumen, Raumgehalt23) wood. Bevorratung (бункера), Gefäss, Kammer25) aerodyn. Gefäß26) nav. Ladungsfähigkeit27) shipb. Leistungsvermögen28) cinema.equip. Badinhalt (напр., бака проявочной машины), Filmfassungsvermögen (напр., бобины, кассеты), Filminhalt (напр., кассеты, бака, сушильного шкафа проявочной машины), Inhalt (напр., кассеты) -
4 восприимчивость
восприи́мчивос|ть<- ти>ж1. (усвое́ние) Aufnahmefähigkeit fхоро́шая восприи́мчивость gute Aufnahmefähigkeitвосприи́мчивость к инфекцио́нным боле́зням Anfälligkeit für infektiöse Krankheiten* * *n1) gener. Aufgeschlossenheit, Empfindlichkeit, Aufnahmefähigkeit, Empfänglichkeit2) geol. Suszeptibilität3) med. Empfindlichkeit (gegen A ê çàáîëåâàíèþ è ò. ï.), Ansprechbarkeit (к препарату)4) eng. Anfälligkeit5) chem. Kaptanz6) psych. Ansprechbarkkeit, Eindrucksempfindlichkeit, Empfindsamkeit, Fassungsvermögen, Rezeptivität (пассивное, "созерцательное" состояние психических процессов в отличие от активного)7) radio. Aufnahmevermögen8) electr. (магнитная) Aufnahmefähigkeit, (магнитная) Aufnahmevermögen9) oil. Aufnahmefähigkeit (напр. магнитная)11) GOST. (электромагнитная) Störempfindlichkeit (ÃÎÑÒ 30372-95/ÃÎÑÒ Ð 50397-92) -
5 поглотительная способность
adj1) gener. Saugfähigkeit2) geol. Aufnahmefähigkeit3) Av. Absorptionsvermögen4) eng. Aufnahmevermögen5) chem. Absorptionsfähigkeit, Absorptionskraft6) road.wrk. Adsorptionsfähigkeit7) textile. Aufziehvermögen, Saugvermögen (напр., кожи), Waschvermögen, Waschwirkung8) silic. Schluckfähigkeit9) hydraul. Schmutzaufnahmefähigkeit (фильтра), Aufnahmevermögen (напр. фильтроэлемента)Универсальный русско-немецкий словарь > поглотительная способность
-
6 абсорбционная способность
adj1) gener. Saugfähigkeit2) geol. Absorptionsvermögen3) chem. Absorptionsfähigkeit4) construct. Aufsaugefähigkeit5) econ. Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen6) textile. Wasseraufnahmefähigkeit7) oil. Absorptionsfähigkeit (пласта)8) food.ind. Absorptionskraft, Aufsaugvermögen9) silic. Schluckfähigkeit10) nucl.phys. AbsorptionseigenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > абсорбционная способность
-
7 адсорбционная способность
adj1) geol. Adsorptionsfähigkeit, Adsorptionsvermögen2) eng. Adsorbierbarkeit, Adsorbtionsvermögen3) mining. Adsorptivität4) road.wrk. Aufnahmevermögen5) food.ind. Adsorptionskraft, Entfärbungskraft, Entfärbungsvermögen6) nucl.phys. AdsorptionskapazitätУниверсальный русско-немецкий словарь > адсорбционная способность
-
8 аккумулирующая способность
adj1) gener. Speicherfähigkeit2) geol. Speichervermögen (пород)3) mining. Aufnahmevermögen4) oil. Puffermöglichkeit5) auto.ctrl. SpeicherwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > аккумулирующая способность
-
9 вместимость станций
nrailw. Aufnahmevermögen von Knoten -
10 впитывающая способность
adj1) eng. Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, Saugfähigkeit (напр. бумаги), Saugvermögen2) construct. Absorptionsfähigkeit3) polygr. Farbaufnahmevermögen, Löschfähigkeit4) textile. Imbibitionsvermögen, Tränkungsvermögen5) food.ind. Eintränkbarkeit6) silic. Saugfähigkeit (напр., керамического черепка)Универсальный русско-немецкий словарь > впитывающая способность
-
11 заправочный объём
adjauto. Auffüllmenge, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen -
12 камера
n1) gener. (одиночная) Arrestzelle, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, (киносъёмочная) Kamera, Luftschlachtschlauch (пневматической шины), Blase (ìÿ÷à), Luftschlauch (пневматической шины)2) geol. Flaschenbauch (Chit.) (раковины), Interseptalkammer (Coel.) (в пищеварительной полости медуз), Interseptalkammer 3. (Ceph.) (ìåæïåðåãîðîäî÷íàÿ), Kammer (Bel.) (часть фрагмокона), Lokulus (For.), Raum4) milit. (воздушная) Luftschlauch, Schlauch (øèíû)5) eng. Auswertekammer (bei Projektionsgeräten), Fotoapparat, Gehäuse, Innenraum, Kasten, Projektor, Reifenschlauch (пневматической шины), Schlauch (пневматической шины), Täsche, Kabine, Kammer6) chem. Innenseele (рукава), Schlauch (напр. автомобильной шины)7) railw. Raumgehalt8) law. Amt, Diensträum, Dienstzimmer, Haftraum, Stelle9) auto. Ballon (тж. надувного мяча), Schlauch11) mining. Kammer (горная выработка), Untertagekammer, Weitung (горная выработка)12) movie. Aufnahmegerät13) radio. (телевизионная) Kamera14) photo. Kamera15) oil. Erdölkaverne, Hohlraum (для подземного хранения), Kaverne16) food.ind. Raum (напр., склада холодильника)17) silic. Tasche18) atom. Box19) microel. Rezipient (напр. для вакуумного напыления)20) shipb. Funkenkasten21) cinema.equip. (фотографическая) Kamera -
13 киносъёмочная камера
adj1) gener. Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, Filmaufnahmekamera, Kinekamera, Filmkamera2) eng. Aufnahmekamera, Kineaufnahmekamera, Kinoaufnahmeapparat, Kinoaufnahmekamera, Kinokamera3) cinema.equip. Bildaufnahmekamera, Bildfilmaufnahmegerät, Bildkamera, Filmaufnahmegerät, Laufbildkamera, kinematographische Kamera, kinematographischer ApparatУниверсальный русско-немецкий словарь > киносъёмочная камера
-
14 киносъёмочный аппарат
adj1) gener. Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, Kinekamera2) Av. Bildaufnahmegerät3) milit. Filmkamera4) electr. FilmaufnahmekameraУниверсальный русско-немецкий словарь > киносъёмочный аппарат
-
15 операторская тележка
adj1) gener. Kamerawagen (с кинокамерой)2) movie. Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, Aufnahmewagen3) radio. Dolly4) TV. Kamerawagen5) cinema.equip. StativwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > операторская тележка
-
16 передающая камера
adj1) radio. (телевизионная) Aufnahmefähigkeit, (телевизионная) Aufnahmevermögen2) cinema.equip. (телевизионная) Aufnahmekamera, (телевизионная) Kamera -
17 поглощаемость
n1) eng. Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen2) construct. Absorptionsfähigkeit3) textile. Absorbierbarkeit, Aufziehverhalten4) silic. Resorbierbarkeit -
18 поглощательная способность
adj1) geol. Aufnahmevermögen, Aufsaugfähigkeit, Aufsaugungsvermögen, Rezeptivität2) eng. (поглощающая) Absorptionsfähigkeit, (поглощающая) Absorptionsvermögen, (поглощающая) Aufnahmefähigkeit3) astr. Absorptionsfähigkeit, Absorptionsvermögen4) road.wrk. Aufnahmefähigkeit, Saugfähigkeit5) textile. AnsaugfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > поглощательная способность
-
19 поглощающая способность
adj1) gener. Aufnahmefähigkeit2) geol. Schluckfähigkeit3) eng. Aufsaugefähigkeit, Saugfähigkeit4) chem. Aufziehvermögen5) auto. Schluckfähigkeit (напр. шин), Schluckvermögen (напр. шин), Schmutzaufnahmefähigkeit (фильтра)6) textile. Wasseraufnahmefähigkeit7) phys. Absorptionsfähigkeit8) electr. Absorptionsvermögen9) oil. Absorptionsfähigkeit (пласта), Adsorptionsfähigkeit, Adsorptionsvermögen10) food.ind. Eintränkbarkeit11) nucl.phys. Absorptionseigenschaft12) hydraul. Aufnahmevermögen (напр. фильтроэлемента)Универсальный русско-немецкий словарь > поглощающая способность
-
20 приёмная способность
Универсальный русско-немецкий словарь > приёмная способность
См. также в других словарях:
Aufnahmevermögen — Aufnahmevermögen,das:⇨Aufnahmefähigkeit(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufnahmevermögen — Auffassungsvermögen; Intelligenz * * * Auf|nah|me|ver|mö|gen, das <o. Pl.>: 1. Aufnahmefähigkeit. 2. Fassungsvermögen. * * * Auf|nah|me|ver|mö|gen, das <o. Pl.>: 1. Aufnahmefähigkeit. 2. Fassungsvermögen … Universal-Lexikon
Auffassungsvermögen — Aufnahmevermögen; Intelligenz * * * Auf|fas|sungs|ver|mö|gen, das <o. Pl.>: Auffassungsgabe … Universal-Lexikon
Atemschutzfilter — (kurz: Atemfilter oder Filter) schützen den Träger vor gefährlichen Stoffen (Gase, Partikel von festen und flüssigen Stoffen). Sie kommen in Atemschutzmasken des Arbeitsschutzes, der Feuerwehr, der Medizin und des Militärs zum Einsatz.… … Deutsch Wikipedia
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Aufnahmefähigkeit — Auffassungsgabe, Auffassungskraft, Auffassungsvermögen, Aufmerksamkeit, Begriffsvermögen, Denkvermögen, Fassungskraft, Fassungsvermögen, Kapazität, Konzentrationsfähigkeit; (Fachspr.): Rezeptivität; (bes. Med., Biol.): Perzeptivität. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kapazität — 1. a) Ausmaß, Fassungsvermögen, Größenordnung, Intensität, Reichweite, Stärke, Umfang, Volumen. b) Auffassungsgabe, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen. 2. Experte, Expertin, Fachgröße, Fachmann, Fachfrau, Meister, Meisterin, Profi, Sachkenner,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Adamantius — Origenes Origenes (in manchen älteren Quellen auch als Horigenes oder versehentlich als Origines bezeichnet) (* 185 in Alexandria; † 254 in Tyros, heute im Libanon, oder 253 in Caesarea Maritima) war ein Kirchenschriftsteller, christlicher… … Deutsch Wikipedia
Baumblütenfest — Das Baumblütenfest in Werder Das Baumblütenfest ist ein Volksfest, welches an meist 9 Tagen etwa 500.000 Besucher nach Werder/Havel und deren Umgebung lockt. Obschon sich der Großteil dieses Festes in der Stadt selbst abspielt, bieten die… … Deutsch Wikipedia
Ekstatisch — Die Ekstase (v. griech. έκστασις, ékstasis = das Außersichgeraten, die Verzückung; von εξíστασθαι, exhistasthai = aus sich heraus treten, außer sich sein) bezeichnet eine Zustandsveränderung des Bewusstseins zu gleichermaßen höchster Hingabe und… … Deutsch Wikipedia
Filterrückspülung — Ein Kiesfilter dient zur Entfernung von ungelösten Feststoffen aus Wasser oder Prozessflüssigkeiten. Er besteht aus einem mit Kies gefüllten Behälter. Das Wasser wird durch den Kies im Behälter gepresst, dabei bleiben Schmutzpartikel bevorzugt in … Deutsch Wikipedia